会议暂时休会，但10分钟的休息延长到了两小时。
The conference broke for a recess, but the 10-minute break stretched to two hours.
会议在混乱中休会。
5月21日议会已进入休会期。
参议员预计夏季休会后就着手这项法案。
The Senate is expected to take up the bill after the summer recess.
这是多年以来首相第三次实施休会。
It was the third time the prime minister had employed the prorogue in as many years.
参议院夏天休会。
“舒拉大会”休会了。
国际刑事法院的法官星期一结束休会返回法庭。
参议院夏季休会。
利伯曼表示他希望在议会进入休会期前得到结果。
Mr Lieberman says he wants a result before Israel’s parliament adjourns for its spring recess.
但此次会期中隔了长达63天的休会期。
参议院的共和党议员在夏季休会前否决了这一法案。
Senate Republicans blocked the legislation before lawmakers left for their summer recess.
参议院星期三晚些时候在休会之前就此议案开始审议。
The Senate began considering the bill late on Wednesday before adjourning.
底特律游说者希望在9月30日国会休会前获得拨款。
Detroit's lobbyists want the funding approved before Congress adjourns on Sept. 30.
国会有望于本周—在因大选休会前—通过这项提案。
Passage this week, before Congress breaks for the election, seems likely.
巴拉克说想要恢复黎巴嫩和谈，如果不行的话，他想休会几天再重开。
Barak said he wanted to resume the Lebanese negotiations. And if not, he wanted to break for several days and come back.
专家认为总体情况很复杂，因为其他研究曾表明，退休会导致健康状况下降。
Experts believe the picture is a complex one - other research suggests retirement may worsen health.
欧洲、美国、摩纳哥和挪威都希望大会休会，从而能够利用周末对上述问题作出妥善的调研。
Europe, the United States, Monaco and Norway were hoping to move to an adjournment, which would have allowed a proper investigation of the issues over the weekend.
从目前的计划看，众议院应该在7月31号进入休会期，而参议院计划将会多工作一周。
On current plans, the House of Representatives is supposed to wind up its session on July 31st, while the Senate is scheduled to stay at work one more week.
一个可能的导火索是一位退休会计就一笔他认为是对股民不公的交易向一家上市公司所发起的集体诉讼。
One trigger may have been a class action brought by a retired accountant against a public company over a deal that he believed was unfair to shareholders.
国会下星期休会，但预计在六月初参众两院复会后不久，两院的谈判人员将会很快就两院法案的不同版本达成妥协。
The House and Senate will be in recess next week, but negotiators for both Chambers are expected to reach a compromise on the legislation soon after lawmakers return in early June.
一旦国会议员在8月份休会前纷纷离开，尤其是带着负面评价离开的话，白宫将难以证明向着成功的方向取得了进展。
Once Congress leaves town for its August break, especially if it departs on a negative note, it will be hard for the White House to demonstrate progress toward a successful conclusion.
那时人们期待国会议员在休假或国会夏季休会时回到家乡，回复他们的信件和电话，并在自己的选民到华盛顿来时去看望他们。
Back then members of Congress were expected to come home during vacations and the long summer recess, to answer their mail and phone calls, and to see their constituents when they came to Washington.
那时人们期待国会议员在休假或国会夏季休会时回到家乡，回复他们的信件和电话，并在自己的选民到华盛顿来时去看望他们。
Back then members of Congress were expected to come home during vacations and the long summer recess, to answer their mail and phone calls, and to see their constituents when they came to Washington.
应用推荐