会议暂时休会，但10分钟的休息延长到了两小时。
The conference broke for a recess, but the 10-minute break stretched to two hours.
他们坦言声称，为阻挠法案的通过，他们会一直发言直到参议院休会。
They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns.
会议在混乱中休会。
5月21日议会已进入休会期。
参议员预计夏季休会后就着手这项法案。
The Senate is expected to take up the bill after the summer recess.
参议院夏天休会。
“舒拉大会”休会了。
这是多年以来首相第三次实施休会。
It was the third time the prime minister had employed the prorogue in as many years.
国际刑事法院的法官星期一结束休会返回法庭。
参议院夏季休会。
利伯曼表示他希望在议会进入休会期前得到结果。
Mr Lieberman says he wants a result before Israel’s parliament adjourns for its spring recess.
但此次会期中隔了长达63天的休会期。
参议院的共和党议员在夏季休会前否决了这一法案。
Senate Republicans blocked the legislation before lawmakers left for their summer recess.
参议院星期三晚些时候在休会之前就此议案开始审议。
The Senate began considering the bill late on Wednesday before adjourning.
底特律游说者希望在9月30日国会休会前获得拨款。
Detroit's lobbyists want the funding approved before Congress adjourns on Sept. 30.
而本应夏季休会的议会也被召回，延迟一天休会。
Parliament, due for its summer recess, was recalled for a day.
国会有望于本周—在因大选休会前—通过这项提案。
Passage this week, before Congress breaks for the election, seems likely.
调查小组将在三月休会，以避免过分影响不久预期进行的大选。
The panel will adjourn in March to avoid influencing unduly the general election expected shortly thereafter.
11月22日印度议会冬季的第一次会议因为粗鲁的行为而休会。
On November 22nd, the first day of the winter sitting of India’s parliament was adjourned due to raucous behaviour.
他补充道：“案件发生在夏季的议会休会期，故部里并非要隐瞒此事。”
He added: "this incident occurred during the summer recess when parliament was not in session." The department have made no secret of this incident.
在2006年12月，参议院通过了法案，但是众议院在议会能投票时休会。
In December 2006, the Senate passed the bill, but Congress adjourned before the House could vote.
联邦参议院夏季的休会在这个月底开始，这是危难中难得的喘息之机。
The Bundestag's summer break, which starts later this month, will offer a welcome respite from turmoil.
巴拉克说想要恢复黎巴嫩和谈，如果不行的话，他想休会几天再重开。
Barak said he wanted to resume the Lebanese negotiations. And if not, he wanted to break for several days and come back.
专家认为总体情况很复杂，因为其他研究曾表明，退休会导致健康状况下降。
Experts believe the picture is a complex one - other research suggests retirement may worsen health.
专家认为总体情况很复杂，因为其他研究曾表明，退休会导致健康状况下降。
Experts believe the picture is a complex one - other research suggests retirement may worsen health.
应用推荐