我们那时正蹲伏在灌木丛中。
这两只动物伏在地上，低头下拜。
The two animals, crouching to the earth, bowed their heads and did worship.
对于现代的间谍猎手来说，危险潜伏在每一个角落。
“奇怪，我感到很疲倦，兰特。”莫尔说，它有气无力地伏在桨上，由着船漂流。
"I feel strangely tired, Rat," said the Mole, leaning wearily over his oars as the boat drifted.
莫尔孤苦伶仃地伏在一个树桩上，竭力控制自己的情绪，因为他觉得它肯定会来的。
The Mole subsided forlornly on a tree-stump and tried to control himself, for he felt it surely coming.
然而，网络 cookies 也有其黑暗的一面，各种隐私问题潜伏在每一个角落。
Cookies, however, have a darker side too, and all kinds of privacy issues lurk at every bend.
他们埋伏在树林里以抢劫旅客。
他看见一只鹿蹲伏在草坡上。
两个强劲的对手潜伏在昏暗的屋子里。
他与我说话的时候，我面伏在地沉睡。
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
摩西，亚伦就俯伏在以色列全会众面前。
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
因此，我向他们如狮子，又如豹伏在道旁。
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them.
坏人俯伏在善人面前。恶人俯伏在义人门口。
The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.
众民看见了，就俯伏在地，说，耶和华是神。
When all the people saw this, they fell prostrate and cried, 'The Lord -he is God!
他像狮子急要抓食，又像少壮狮子蹲伏在暗处。
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
潜伏在深海处的问题在一段时间我们还无法预知。
Any trouble that may lurk deep in the sea will remain obscure for some time yet.
由于这些原因，普罗伏在此榜单上位列倒数第二。
For these reasons, Provo tied for second-to-last inisland rankings published in the November/December 2007 issue of themagazine.
亚伯拉罕的仆人听见他们这话，就向耶和华俯伏在地。
When Abraham's servant heard what they said, he bowed down to the ground before the Lord.
他的哥哥们又来俯伏在他面前，说：“我们是你的仆人。”
His brothers then came and threw themselves down before him. "We are your slaves," they said.
据科学家称，可能存在大型暗星体潜伏在我们太阳系的边缘。
A massive dark object may be lurking on the edge of our solar system, according to scientists.
在发现了敌方动向后，一组人埋伏在路边准备进行一次伏击。
After the discovery of the enemy columns, a part of the group mines a road and organizes the ambush.
你若行得不好，罪就伏在门前。它必恋慕你，你却要制伏它。
But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must master it.
童子一去，大卫就从磐石的南边出来，俯伏在地，拜了三拜。
After the boy had gone, David got up from the south side of the stone and bowed down before Jonathan three times, with his face to the ground.
潜伏在宇宙中不可见的神秘暗物质已经让科学家们苦苦追寻多年了。
Dark matter's status as a mysterious and invisible lurker in the universe has frustrated scientists for years.
威廉·范·吉耳逊留在乌古蒙“看守古堡”，他蜷伏在一个地窖里。
Guillaume van Kylsom remained at Hougomont, "to guard the chateau," and concealed himself in the cellar.
亚伯拉罕就俯伏在地喜笑，心里说：“一百岁的人还能得孩子吗？”
Abraham fell facedown; he laughed and said to himself, "Will a son be born to a man a hundred years old?"
亚伯拉罕就俯伏在地喜笑，心里说：“一百岁的人还能得孩子吗？”
Abraham fell facedown; he laughed and said to himself, "Will a son be born to a man a hundred years old?"
应用推荐