我们那时正蹲伏在灌木丛中。
这两只动物伏在地上，低头下拜。
The two animals, crouching to the earth, bowed their heads and did worship.
噪鹃是热带的一种布谷鸟，它潜伏在灌木丛中，发出有节奏的似狼叫声。
The koel, a tropical cuckoo that lurks in thick cover, has a rising bisyllabic wolf-whistle.
“奇怪，我感到很疲倦，兰特。”莫尔说，它有气无力地伏在桨上，由着船漂流。
"I feel strangely tired, Rat," said the Mole, leaning wearily over his oars as the boat drifted.
莫尔孤苦伶仃地伏在一个树桩上，竭力控制自己的情绪，因为他觉得它肯定会来的。
The Mole subsided forlornly on a tree-stump and tried to control himself, for he felt it surely coming.
然而，网络 cookies 也有其黑暗的一面，各种隐私问题潜伏在每一个角落。
Cookies, however, have a darker side too, and all kinds of privacy issues lurk at every bend.
对于现代的间谍猎手来说，危险潜伏在每一个角落。
他们埋伏在树林里以抢劫旅客。
他看见一只鹿蹲伏在草坡上。
两个强劲的对手潜伏在昏暗的屋子里。
他与我说话的时候，我面伏在地沉睡。
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
摩西，亚伦就俯伏在以色列全会众面前。
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
派系冲突的恐惧潜伏在叙利亚的表面下方。
因此，我向他们如狮子，又如豹伏在道旁。
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them.
坏人俯伏在善人面前。恶人俯伏在义人门口。
The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.
众民看见了，就俯伏在地，说，耶和华是神。
When all the people saw this, they fell prostrate and cried, 'The Lord -he is God!
坏人俯伏在善人面前；恶人俯伏在义人门口。
Evil men will bow down in the presence of the good, and the wicked at the gates of the righteous.
这些刀片刺网暗示着第三世界潜伏在各个角落。
Yet as the razor wire suggests, the Third World lurks around many corners.
你蹲伏在消防通道上，汗流浃背，观察着浴室。
You crouch on the fire escape, sweating in your dark clothes, staring into this bathroom.
他像狮子急要抓食，又像少壮狮子蹲伏在暗处。
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
在加勒比海，一条海鳗潜伏在装满鱼笼子的外面。
A moray eel lurks outside a cage full of fish in the Caribbean Sea.
潜伏在深海处的问题在一段时间我们还无法预知。
Any trouble that may lurk deep in the sea will remain obscure for some time yet.
一天晚上，坏蛋埋伏在姑娘花园的附近并伺机行动。
One evening, the bad guy lurked in the vicinity of the girl's garden and waited.
亚伯拉罕的仆人听见他们这话，就向耶和华俯伏在地。
When Abraham's servant heard what they said, he bowed down to the ground before the Lord.
在英国衰落的传说里，危险前所未有地潜伏在街道上。
The broken Britain of legend is one where danger stalks the streets as never before.
他的哥哥们又来俯伏在他面前，说：“我们是你的仆人。”
His brothers then came and threw themselves down before him. "We are your slaves," they said.
据科学家称，可能存在大型暗星体潜伏在我们太阳系的边缘。
A massive dark object may be lurking on the edge of our solar system, according to scientists.
据科学家称，可能存在大型暗星体潜伏在我们太阳系的边缘。
A massive dark object may be lurking on the edge of our solar system, according to scientists.
应用推荐