伍迪的证据对“革命改变了人们对女性教育的态度”这一说法提出了质疑，尽管它可能加速了先前的趋势。
Woody's evidence challenges the notion that the Revolution changed attitudes regarding female education, although it may have accelerated earlier trends.
后来有一次，伍迪沮丧的坐在更衣室里。
谁帮助巴斯荷伍迪离开了西德的家？
下面是伍迪·艾伦早期随笔中的几篇。
现实中的巴黎，实话实说，比伍迪·艾伦心中的巴黎有趣得多。
Paris as it exists, warts and all, is much more interesting than the Paris of Woody Allen’s mind.
夜晚，备受期待和瞩目的伍迪·艾伦指导的电影《午夜巴黎》为影展拉开帷幕。
The night also kicked off with Woody Allen's highly anticipated new flick, "Midnight in Paris."
如果国家是喜剧演员，美国将会是安德鲁·戴斯·克雷，而加拿大则是伍迪·艾伦。
If countries were comedians, the U.S. would be Andrew Dice Clay and Canada would be Woody Allen.
伍迪·艾伦导演的最新电影《咖啡馆社交圈》被选为今年戛纳电影节的开幕影片。
Director Woody Allen's latest film, "Cafe Society" has been selected to open this year's Cannes Film Festival.
在现实生活中，这位出类拔萃的人物并不起眼，他有点书呆子气，长得和伍迪·艾伦颇为神似。
In real life, the transcendent man is an unimposing figure who could pass for Woody Allen's even nerdier younger brother.
和伍迪一起工作很顺利，因为他谦虚、有能力、可靠、专注、忠诚、宽容、深刻、严肃并且诙谐。
Working with Woody was smooth sailing: he was modest, efficient, dependable, focused, loyal, generous, incisive, serious, and witty.
“大多数时候，我没有多开心，其余时间我毫无乐趣可言。”导演伍迪·艾伦风趣地说。
"Most of the time, I don't have very much fun, and the rest of the time I have no fun at all," quipped director Woody Allen.
还会有人在参加派对时打扮成他们最喜欢的红发人士，例如孤女安妮、啄木鸟伍迪和芝麻街里的艾摩。
There will be parties at which revelers dress as their favorite redhead: Little Orphan Annie, Woody Woodpecker, Elmo.
伍迪·艾伦：我从来都不是那样的人，坐等艺术女神的眷顾，因为我的背景是做电视出身。
WOODY ALLEN: I've never been someone who's waited for the MUSES, because my background is in television.
伍迪的反应是，一个艺术家必须按照自己的直觉创作，而不能屈服于那些被阅读率调查驱使的商人们。
Woody's response was that an artist has to follow his own intuition, rather than obey some huckster driven by readership surveys.
介绍了伍迪电解槽的结构、设计安装特点以及结合扬州农药化工公司自身情况所做的改进工作。
Structure characteristics of Uhde electrolyzer and De Nora electrolyzer, design fixing and the improvement on the basis of the situation of Yangzhou pesticide and chemical Co.
在最后一张画中，伍迪已经逃离了人群躺在沙发上跟他的治疗师抱怨说：“我真孤单，都没有人跟我说话。”
In the last drawing, Woody lies on the couch, having escaped the crowds, and complains to his therapist: "I'm so lonely. Nobody talks to me."
伍迪·艾伦的最新电影风靡了大洋两岸。这部电影得到了评论家的赞扬，并且在电影迷中很受欢迎。
The latest Woody Allen movie was very popular on both sides of the pond. It was praised by critics and popular among cinemagoers.
伍迪·艾伦的新作作为开幕片为2016年戛纳电影节揭幕，收到的评论褒贬不一，但其表演却大受好评。
Woody Allen's latest feature opened the 2016 Cannes Film Festival to mixed reviews-but drew praise for its performances.
在伍迪·艾伦的这部新电影里，开场便运用了音乐蒙太奇的手法展示巴黎街景，而在大部分场景中，车比人还多。
During the musical montage of city scenes at the beginning of Woody Allen's new film there are more cars than people in most of the shots.
《午夜巴黎》是伍迪·艾伦为影迷们奉上的一场移动的盛宴。与此同时，75岁的导演艾伦也借此享受着一场持续的文艺复兴。
"Midnight in Paris" is a movable feast for fans of Woody Allen, and suggests that, at 75, he is enjoying a continuing Renaissance.
美国导演伍迪·艾伦最近在接受欧洲报纸采访时说，他计划明年在巴黎拍部影片，并且已经邀请萨科奇夫人出演角色。
Mr.Allen said in recent interviews with European newspapers that he planned to shoot a film in Paris next year and had offered Ms.Bruni-Sarkozy a chance to play a role.
美国导演伍迪·艾伦最近在接受欧洲报纸采访时说，他计划明年在巴黎拍部影片，并且已经邀请萨科奇夫人出演角色。
Mr.Allen said in recent interviews with European newspapers that he planned to shoot a film in Paris next year and had offered Ms.Bruni-Sarkozy a chance to play a role.
应用推荐