1838年，夏洛蒂离开伍勒小姐的学校。
一些肥胖专家对帕勒贝格和阿尔斯通的观点表示赞同，玛格。伍坦就是其中之一。玛格。伍坦是公众利益科学中心的营养政策主管。
There are some obesity experts who agree with Paarlberg and Alston, including Margo Wootan, the director of nutrition policy at the Center for Science in the Public Interest.
她从未听说过伍迪·赫勒尔德这个人，然而父亲却在五十五年间一直把这张照片带在身边。
She'd never heard of Woody Herald, but her father had carried that photo around with him for fifty years.
但是两年后，萨德勒太太依然没有怀孕，这对夫妇在考文垂的威尔斯·格瑞伍医院接受了检查，医生仍未发现任何问题。
But two years later, Mrs Sadler still hadn't fallen pregnant, so they both underwent tests at Walsgrave Hospital in Coventry. Doctors told them they couldn't find anything wrong.
你可以宣称自己看到了布莱·德曼或露丝，贝利或蒙塔娜，费德勒或纳芙拉蒂诺娃，尼克劳斯或伍兹。又或者你可以满怀激动地宣称自己看到了明日之星。
You can say that you saw Bradman or Ruth, pele or Montana, Federer or Navratilova, Nicklaus or woods-or you may have the tingling feeling that you have seen the next of the greats.
萨德勒伸长了腿，叹息说：“科恩斯博士真把自己当成是福特设计队伍的成员了，福特公司可不这样认为。”
Sadler stretched his long legs out in front of him, rocked back in his chair, and sighed. "I think Dr. Kearns honestly believed he was part of the Ford design team," he said.
而隔壁的村庄库库勒瓦270户人家中160个人应征入伍。
Kukulewa, the adjoining village, has 160 from 270 households.
萨斯·伍德教授已经通过这项计划把他在NASA的竞争对手艾德·维勒博士联合了起来。
Professor Southwood has put together the joint initiative with his opposite number at Nasa, Dr Ed Weiler.
贾森·罗伯茨(Jason Roberts)决定留守埃伍德公园(注：布莱克本主场球场)，尽管主帅山姆·阿勒代斯(Sam Allardyce)一直在寻求交易掉这位前锋。
Jason Roberts is determined to stay at Ewood Park, despite manager Sam Allardyce looking to sell the striker. (Mirror).
根据太阳报报道，不光是骄傲的英国人和数以万计的外国游客会涌到伦敦一睹英国威廉王子与准王妃凯特的世纪婚礼，外星人都有可能来参加他们的婚礼，一名退伍的空军飞行员乔治菲勒中校说。
Extra-terrestrial beings and UFOs might "drop by" at the wedding of Prince William and Kate Middleton, a retired air force pilot has claimed.
和那不勒斯的比赛就向和其他队伍比赛一样，仅仅只是对手的声望发生了改变。
The match against Napoli is a game like any other, just the prestige of the opponent changes.
此前，他与休•劳瑞搭档，在改编自约翰•勒•卡雷小说的BBC剧集中扮演一名担任酒店夜班经理的退伍军人，并且凭借这一角色获得了艾美奖提名。
He has been nominated for an Emmy for his role in the BBC adaptation of the John Le Carre novel, in which he starred alongside Hugh Laurie as an ex-soldier turned hotel night manager.
纽卡斯尔最近的状态虽然有些低迷，但希勒正在试图改变这些，以求俱乐部的支持者给队伍下赛季表现的机会。
Newcastle's form of late has been below par and Shearer is looking for improvement in order to bolster their chances for next term.
与此同时，阿贝罗亚还赞扬了在梅尔·伍德的生活，彭南特已经取代福勒成为队中的幽默分子。
Meanwhile, Arbeloa also lifted the lid on life at Melwood by revealing Jermaine Pennant had taken over from Robbie Fowler as the club joker.
同时被提名的还包括费德勒(网球)、卡卡(足球)和老虎伍兹(高尔夫)，他们都是由全球媒体的无记名投票选举出来的。
Alongside fellow nominees including Roger Federer (tennis), Kaka (football) and Tiger Woods (golf), the Finn was selected following a ballot by the world's media.
喜欢通过的所有队伍来到利物浦的卡拉格，史蒂芬·杰拉德，福勒和欧文。
The likes of Jamie Carragher, Steven Gerrard, Robbie Fowler and Michael Owen all came through the Liverpool ranks.
对于那不勒斯的教练罗伯托·多纳·多尼来说，在赛季结束之前他的队伍只剩一个简单的目标要实现，那就是得50分，超出去年总得分。
According to Napoli Coach Roberto Donadoni, his team have a simple objective to achieve before the end of the season - reach 50 points and better last year's total.
他又说道，虽然克莱斯勒为了应对金融危机缩编了工程师队伍，但仍保留了重要的项目。
While Chrysler has trimmed its engineering staff in the face of the financial crisis, it has kept the important projects alive, Press says.
简森•巴顿未参与本次试车，亚历山大•伍尔兹正在参加勒芒24小时车赛，于是安东尼本周帮助车队做了试车。
With Jenson Button not scheduled to participate in this test and Alex Wurz competing in the Le Mans 24 Hours race, Anthony was assisting the team with this week's test programme.
穆里尼奥的队伍在这一点上的表现则令人侧目，他们在目睹富勒姆和利物浦于曼联面前痛失好局的情况下，仍能承担这份压力、赢下自己的比赛。
What is remarkable about Jose Mourinho's side is that they have watched Manchester United pull games out of the fire at Fulham and Liverpool and then had to go out and win themselves.
阿森纳的年经后卫安顿·布莱克伍德在富勒姆与水晶宫的试训都以失败告终，目前已经回到了北伦敦的枪手阵中。
Blackwood Returns after Double Trial FailureArsenal defender Anton Blackwood has now returned to North London after failing to impress both Fulham and Crystal Palace during trails.
巴勒莫就他们表现而言，证明了他们是一支很有组织的队伍，但是安切洛蒂的队伍却没有发挥出他们自己的应有的实力。
Palermo, for their part, demonstrated that they are a well-organised side but things are just not going the way of Carlo Ancelotti's team.
走在队伍前面的（勒脚）肩扛一只红木箱，另一个是“长统”（女方媒人）用背篓背着新被褥，中间是伴娘们簇拥着新娘。
The matchmaker of the female side named Chang Tong walks beside him with a pack basket filled with new beddings on his backpack. The bride, crowded around by bridesmaids, walks in the middle.
艾弗曼也有一个令人印象深刻的电影，她与本斯蒂勒和爱德华诺顿主演了男人爱美神。她还和罗恩霍华德的清晰度电视中与马修麦康纳和伍迪哈勒尔森出演对手戏。
Elfman also has an impressive feature film resume, starring opposite Ben Stiller and Edward Norton in "Keeping the Faith" and Ron Howard's "Edtv" opposite Matthew McConaughey and Woody Harrelson.
艾弗曼也有一个令人印象深刻的电影，她与本斯蒂勒和爱德华诺顿主演了男人爱美神。她还和罗恩霍华德的清晰度电视中与马修麦康纳和伍迪哈勒尔森出演对手戏。
Elfman also has an impressive feature film resume, starring opposite Ben Stiller and Edward Norton in "Keeping the Faith" and Ron Howard's "Edtv" opposite Matthew McConaughey and Woody Harrelson.
应用推荐