我在考虑接受贝克伍兹医院的聘用。
I'm thinking about accepting the offer from Backwoods Hospital.
朱庇特岛豪宅并不是伍兹名下的唯一房产。
The Jupiter Island mega-mansion isn't the only Woods property.
这些海报贴的是她的偶像：泰格·伍兹。
谁不喜欢成为麦克尔·乔丹或泰格·伍兹呢？
Who would not like to be like a Michael Jordan or Tiger Woods?
广告情节：这家咨询公司的营销战略围绕着老虎伍兹。
Pitch: The consulting firm's marketing strategy centered on Tiger Woods.
伍兹的收入虽然下降了，但是他的开销却在上升。
As Tiger's revenues have declined, his expenses have only climbed.
知情人表示，老虎·伍兹并不知道自己何时能返回球场。
Insiders say Tiger Woods doesn't know when he will return to competition.
这可奇了怪了，”和伍兹一起打球的罗德·帕姆林说道。
"It was bizarre," said Rod Pampling, who also played with Woods.
伍兹已经完成这一步了，他在网站上宣布会无限期休假。
Mr Woods has done that by announcing on his website that he is taking an “indefinite break from professional golf”.
按理这笔钱也是伍兹自己出的，而且还会继续为那套房子交税。
Presumably, it's Woods himself that pays and will continue to pay all taxes on the home.
安德鲁·伍兹，一位协助GPSTS运营的哈佛学生质问道。
” asks Andrew Woods, a Harvard student who helps to run the GPSTS.（31）
该网站还宣称伍兹就这起报道和他的太太当面对质，然后争执加剧。
The website claimed Woods was confronted by his wife over the reports before the argument grew heated.
如果老虎伍兹时刻想着打高尔夫球的规则他又怎么能够打得如此好呢？
How well could Tiger Woods play golf if he had to keep reminding himself of the rules?
《福布斯》杂志称，伍兹今年的代言合同将近9000万美元。
The magazine said Woods would earn about $90 million in endorsement contracts this year.
这可以称为老虎伍兹现象：有新研究揭示男人女人选择配偶背后的原因。
Call it the Tiger Woods phenomenon. New research weighs in on how men and women pick their mates.
但是看起来伍兹拒绝和警察交谈的时间越长，就越可能引发网络上的谣言。
But it seems the longer Woods refuses to talk to police, the more Internet rumours are fuelled.
星期五晚上，警察想和33岁的伍兹谈话。但是被他妻子告知他正在睡觉。
Police tried to talk to Woods, 33, on Friday night, but officers were told by his wife that he was sleeping.
在问到是否就撤下文章同伍兹达成过协议，这位律师表示“不予置评”。
Asked whether there was any deal made with Mr. Woods to quash a written article, the lawyer said 'no comment.'
他说，如果伍兹能在赛场上拥有出色表现，那么很有可能重塑他的品牌形像。
'Superior performance on the field of play has the very real potential to re-establish Tiger's brand,' he said.
撞车事件发生两天后，伍兹发表了一个声明，当时他说：“我是个人，我也有缺点。”
Two days after the accident, Woods released a statement. He said at the time: "I'm human and I'm not perfect."
伍兹说他并没有觉得受到威胁，因为当时他正在果岭的后头，粉丝是不可能离得很近的。
Woods said he never felt threatened because he was on the back end of the green and the fan never got close to him.
33岁的伍兹在其官方网站上说：“这件事是我的错，它让我和我的家人感到很难堪。”
"This situation is my fault and it's obviously embarrassing to my family and me," Woods, 33, said on his official website。
33岁的伍兹在其官方网站上说：“这件事是我的错，它让我和我的家人感到很难堪。”
"This situation is my fault and it's obviously embarrassing to my family and me," Woods, 33, said on his official website。
应用推荐