或许你对本次袭击有些怀疑。要是那样的话，你可能会有兴趣了解伍兹小姐目睹了一切。
Perhaps you've some doubts about the attack. In that case it may interest you to know that Miss Woods witnessed it.
我在考虑接受贝克伍兹医院的聘用。
I'm thinking about accepting the offer from Backwoods Hospital.
伍兹：我不知道我已经坏到这等程度。
朱庇特岛豪宅并不是伍兹名下的唯一房产。
The Jupiter Island mega-mansion isn't the only Woods property.
老虎伍兹的罪过更严重，但他已错过了他们。
Tiger Woods' transgressions were far more grave, but he has been staggered by them.
演讲以后，伍兹下台拥抱了他的母亲。
After the speech, Tiger left the podium and hugged his mother. Then he hugged someone else.
这些海报贴的是她的偶像：泰格·伍兹。
当他们掌管比赛，你会原谅科比，原谅泰格伍兹。
It was forgiven of Kobe Bryant and it will be forgiven of Tiger Woods when he recovers his game.
广告情节：这家咨询公司的营销战略围绕着老虎伍兹。
Pitch: The consulting firm's marketing strategy centered on Tiger Woods.
谁不喜欢成为麦克尔·乔丹或泰格·伍兹呢？
Who would not like to be like a Michael Jordan or Tiger Woods?
知情人表示，老虎·伍兹并不知道自己何时能返回球场。
Insiders say Tiger Woods doesn't know when he will return to competition.
这可奇了怪了，”和伍兹一起打球的罗德·帕姆林说道。
"It was bizarre," said Rod Pampling, who also played with Woods.
伍兹的收入虽然下降了，但是他的开销却在上升。
As Tiger's revenues have declined, his expenses have only climbed.
首先，我认为伍兹没有理由不跟一只美洲虎相处。
First of all, I see no reason why a Tiger couldn't get along with a cougar.
按理这笔钱也是伍兹自己出的，而且还会继续为那套房子交税。
Presumably, it's Woods himself that pays and will continue to pay all taxes on the home.
不过伍兹的生日与金相连，恰好与即将到来的农历年的金相撞。
But Woods' birth date is associated with metal, which clashes with the presence of metal in the coming lunar year.
该网站还宣称伍兹就这起报道和他的太太当面对质，然后争执加剧。
The website claimed Woods was confronted by his wife over the reports before the argument grew heated.
但是老虎伍兹这样做了——我之所以做这些事，是因为我有权这样做。
But Tiger Woods did it - I do these things because I have earned them.
如果老虎伍兹时刻想着打高尔夫球的规则他又怎么能够打得如此好呢？
How well could Tiger Woods play golf if he had to keep reminding himself of the rules?
伊丽莎白·爱德华兹、老虎伍兹、桑德拉·布洛克都是这样。
The Elizabeth Edwards situation, the Tiger situation, the Sandra Bullock situation.
这可以称为老虎伍兹现象：有新研究揭示男人女人选择配偶背后的原因。
Call it the Tiger Woods phenomenon. New research weighs in on how men and women pick their mates.
老虎·伍兹在周五早间的发生车祸后，预计今天会和警察进行首次谈话。
Tiger Woods is expected to talk with police for the first time today, following his early morning car crash on Friday.
按照TMZ的爆料，伍兹飞奔进他的车里，而他太太在后面追。
According to TMZ's source, the golfer fled in his car with his wife chasing behind.
但是看起来伍兹拒绝和警察交谈的时间越长，就越可能引发网络上的谣言。
But it seems the longer Woods refuses to talk to police, the more Internet rumours are fuelled.
“这是相当困惑和困难的一年，但我要为我长期的健康考虑。”伍兹说道。
"It's been a frustrating and difficult year, but I'm committed to my long-term health," Woods added.
星期五晚上，警察想和33岁的伍兹谈话。但是被他妻子告知他正在睡觉。
Police tried to talk to Woods, 33, on Friday night, but officers were told by his wife that he was sleeping.
TMZ声称，这对夫妻在为伍兹据说和纽约名媛瑞秋·优池泰儿有染而争执。
TMZ claimed the couple had been arguing over Woods's alleged relationship with New York hostess Rachel Uchitel.
TMZ声称，这对夫妻在为伍兹据说和纽约名媛瑞秋·优池泰儿有染而争执。
TMZ claimed the couple had been arguing over Woods's alleged relationship with New York hostess Rachel Uchitel.
应用推荐