这是在伊犁的特克斯县出土的。
这可是伊犁有名的力札玛特儿。
其实面积广袤并不是伊犁的最大特点。
在伊犁的草原上有几十处这样的石人。
And there are dozens of such stone men on the Ili Grassland.
我还真没想到伊犁的自然条件这么好。
不到伊犁不知道新疆有多美。
And without visiting Ili, one wouldn't know how beautiful Xinjiang is.
伊犁真不愧是天马的故乡。
我现在给您介绍一下我们的天马—伊犁马。
伊犁幅员辽阔，资源充裕，矿产种类齐全。
Yili is a city with a vast territory, rich resource and all kinds of minerals.
我刚才赞美的就是它，被誉为天马的伊犁马。
That's what I praised just now, the Ili horse, dubbed as the Heavenly horse.
它就是伊犁的昭苏。
吐鲁番的葡萄，哈密的瓜，伊犁的苹果顶呱呱。
The Turpan grapes, Hami melons and Ili apples are all the best.
观众朋友们，我们现在正驰骋在伊犁昭苏的草原上。
看到了伊犁河。
进而重建伊犁地区流量场，分析其主要空间分布型；
Then we reconstruct the runoff field of the Yili area and analyze its main spatial distribution patterns.
伊犁这个地方啊气侯条件和土壤条件都非常适宜苹果生长。
The Ili area is endowed with nice climatic and soil conditions for growing apples.
吓我一跳。我是在想伊犁这么大还有多少不为人知的故事啊。
Oh, you startled me. I was thinking Ili is so big, there must have been many other unknown stories.
通过对伊犁河多年水质监测资料统计分析，对其进行了综合评价。
Based on statistics of monitoring data, evaluated the yili River water quality.
伊犁中天山区出露早元古代变质结晶基底及晚期地台型稳定盖层。
The early Proterozoic metamorphic crystalline basement and the late stable platform covers are exposed in the Yili-central Tisnshan region.
从今天开始，我们《快乐中国》将与您在美丽的伊犁快乐学汉语。
Starting today, our program, Happy China, will be together with you to learn Chinese joyfully in the beautiful Ili Prefecture.
请告诉我你对这条线路的想法，这条伊犁峡谷的路线据说非常漂亮。
Let me know your thoughts on this route - the Yili valley in particular is reputed to be very beautiful.
伊犁地块的南、北缘边界在二叠纪期间经受了走滑作用的强烈改造。
The two boundaries of the Yili Block have been reworked by the Permian strike-slip faulting.
但当时伊犁州没有专业诊断设备，只好把患者血样送到北京做检测。
But at that time the state did not Yili professional diagnostic equipment, so the blood samples of patients sent to Beijing to do testing.
您看，这里卖的都是伊犁当地的工艺品，还有很多哈萨克斯坦的商品。
You see, this place sells mostly local Ili arts and crafts, as well as goods from Kazakhstan.
伊犁盆地新构造运动在地貌、断裂活动和地层接触关系等方面表现十分明显。
Neotectonic activity of Yili basin shows apparent evidences on land form, fault activities and stratigraphic contact.
以伊犁盆地为例，系统地总结了层间氧化带型砂岩铀矿床勘查的遥感技术方法。
Taking Yili Basin as an example, remote sensing technology and method of interlayer oxidation zone type sandstone uranium deposit have systematically been summarized.
伊犁地区降水与中亚哈萨克斯坦东南部大范围干湿年份的对应率约为68% 。
The corresponding ratio of wet-dry year between the Yili Prefecture and the Southeastern Kazakhstan is about 68%.
我国伊犁河现有鱼类32种，其中经济鱼类15 种，被捕捞利用的9 种。
There are 32 species of fish in Yili River. 9 species are catch to utilize in 15 species of economics fish.
喀什河、巩乃斯河、特克斯河这三条河在雅马渡口附近汇合，最终形成了伊犁河。
The Kashi, Kunse and Tekes rivers meet near the Yama Ferry before flowing into the Ili river.
本文利用砂岩中磷灰石的裂变径迹方法，研究了伊犁盆地中生代抬升-剥露事件。
This paper mainly presents the results of apatite fission-track dating and discusses the Mesozoic uplift-denudation event in the Ili basin.
应用推荐