伊泽德说，他不知道那里有多少被拘留的人。
摄影师万。娄伊泽与两名伊战老兵来到伊拉克，他们的职业大相径庭。
Photographer van Lohuizen traveled to Iraq with two veterans of the war - from very different professions.
伊泽贝尔：不要了。她产后复原，我们就会带她去兽医诊所做结扎手术。
Isobel: No, we'll be taking her to the vet to be neutered as soon as she has recovered from the birth.
伊泽林：新泽西中东部一聚居区，在佩思安博伊西北。人口16，141。
A community of east-central New Jersey northwest of Perth Amboy. Population, 16,141.
读者反应批评大师沃夫冈·伊泽尔在研究了这些理论的优、缺点之后，推出了“隐含读者”这个概念。
Wolfgang Iser, a scholar of aesthetic response, presents a concept of "the implied reader" after studying the other models carefully.
伊泽尔丁·阿布拉西号召以色列和巴勒斯坦人民以礼相待，相互理解，相互尊重，避免将愤怒嬗变为仇恨。
Izzeldin Abuelaish calls on Israelis and Palestinians to show decency, respect and understanding towards each other and never to allow anger to spiral into hatred.
他的真名是里卡多·伊泽克森·多斯·桑托斯·雷特，但是他却有一个全世界都耳熟能详的昵称：卡卡。
His real name is Ricardo Izecson DOS Santos Leite but he is known to the world by his catchy nickname: Kaka.
他的真名其实是里卡多•伊泽克森•多斯·桑托斯·雷特，但是他却有一个全世界都耳熟能详的昵称：卡卡。
His real name is Ricardo Izecson DOS Santos Leite, but he is known to the world by his catchy nickname: Kaka.
《肖邦：浪漫王子》亚当·泽莫伊斯基。
“我们从11个基因中识别出了13个可以提供信息的“基因组片段”来预测一个人的头发颜色”，伊拉·斯莫兹大学法医分子生物系的凯泽教授说道。
"We identified 13 'DNA markers' from 11 genes that are informative to predict a person's hair colour," said Professor Kayser, chair of the Department of Forensic Molecular Biology at Erasmus.
重点推出的两个医疗保健发言人都是艾滋病患者：鲍勃.哈托伊和伊丽莎白.格拉泽。
Two of the featured health-care speakers were people with AIDS: Bob Hattoy and Elizabeth Glaser.
周六的双打，伊斯内尔与鲍勃·布赖恩拉携手，战胜了泽蒙季奇和蒂普萨·雷维奇组合，为美国队挽救了一点面子。
Isner and Bob Bryan pulled one back for the U.S. by defeating Nenad Zimonjic and Janko Tipsarevic in Saturday's doubles.
塞巴斯蒂安•若泽•德•卡尔瓦略•伊•麦罗（就是人们在历史中所熟知的彭巴尔侯爵），葡萄牙伟大的变革者之一，负责重建工作。
The man in charge of reconstruction, Sebastião José Carvalho e Melo (better known to history as the Marquis of Pombal), was one of Portugal's great modernisers.
斯托伊卡和弗伦泽都抱怨说，他们与之抗争的犯罪势力简直不可阻挡，而且手中可用的资源有限。
Stoica and Frunza both complain that they’re fighting an unstoppable tide with limited resources.
斯托伊卡和弗伦泽偶尔会发现自己的调查对象竟然是童年的玩伴，或者在某些社交场合他们与众人皆知的罪犯们只是擦肩而过。
Nowadays, Stoica and Frunza occasionally find themselves investigating a childhood acquaintance or, conversely, running into known criminals in social situations.
我们很高兴能同时拥有本泽马和伊瓜因。无论他们谁在场上都可以进球得分，这是球队的优势。
We're delighted with both Benzema and Higuian. They both score when they play. This is to the team's benefit.
红地毯风格：女歌手伊迪娜·门泽尔选择了一条时尚的黑色小短裙。
Red carpet style: Songstress Idina Menzel opted for a stylish little black dress.
根据国家卫生研究院主任伊莱亚斯·泽鲁尼组织的跨部门特别工作组提出的这项计划，国家卫生研究院将集中研究通过行为和环境方法来改变生活方式。
Under the scheme, put together by a cross-agency task force set up by NIH director Elias Zerhouni, the institutes will focus on behavioural and environmental approaches to modifying lifestyle.
一旦我们卖出特雷泽盖或伊布中的一个，我们将引进一位年轻但有能力的中锋。
Once we have sold one of David Trezeguet or Zlatan Ibrahimovic, we will buy a young, but powerful centre-forward.
红地毯风格：女歌手伊迪娜·门泽尔选择了一条时尚的黑色小短裙。
Redd carpet style: Songstress Idina Menzel opted for a stylish little black dress.
“梅尔·卡多纳在很多方面都是独一无二的，”哈佛大学的泽伊内普。托恩说道，他写了一个关于连锁的个案研究。
"Mercadona is unique in several ways," says Zeynep Ton of Harvard University, who wrote a case study on the chain.
鲁伊·科斯塔与安布罗西尼作了100米跑，卡拉泽和巴勒·斯特拉一起专注于技术训练，随后他们又协助因扎吉进行了头球训练。
Rui Costa and Ambrosini ran 100 metre sprints, Kaladze focused on technique with Balestra and they then ran some drills to help Inzaghi's headers.
今天，阿拉斯加举行的艾迪塔·罗德狗拉雪橇大赛产生了新的领先者。阿里伊·泽克勒成为了领先者。
Here is a new leader today in Alaska's Iditarod Sled dog race, Aliy Zirkle is the leader.
正如泽伊内普·图菲克西和其他一些社会学家指出的那样，新闻推送还从许多重要的方面塑造了人们看待世界的方式。
The feed also shapes the way that people see the world in some fairly significant ways, as sociologist Zeynep Tufekci and others have pointed out.
亚马逊零售副总裁泽维尔·加拉·姆博伊斯说：“灰发不再需要被隐藏，而是作为最新的时尚潮流出现。”
"No longer something to hide, grey hair has emerged as the latest beauty trend," said Amazon's vice President of retail, Xavier Garambois.
在证实曼城与阿森纳均有意罗致后，经纪人伊尔凡·雷泽帕基奇再次透露了德泽科对前去酋长球场踢球的向往。
And, after confirming that City and Arsenal are interested, agent Irfan Redzepagic has revealed that Dzeko would be open to a move to Emirates Stadium.
在证实曼城与阿森纳均有意罗致后，经纪人伊尔凡·雷泽帕基奇再次透露了德泽科对前去酋长球场踢球的向往。
And, after confirming that City and Arsenal are interested, agent Irfan Redzepagic has revealed that Dzeko would be open to a move to Emirates Stadium.
应用推荐