第二天早晨，他亲自把那封信送到滨海蒙特勒伊邮局。那封信是寄到巴黎去的，上面写着这样的字：“呈警署署长先生的秘书夏布耶先生”。
The next morning be posted it himself at the office of M. sur M. it was addressed to Paris, and the superscription ran: to Monsieur Chabouillet, Secretary of Monsieur le Prefet of Police.
凯伊斯在巴比尔省强化了对治安的控制，这个省地处巴格达以南的一个关键的十字路口地区。
Qais had consolidated control of the security services in the province, a key crossroads region south of Baghdad.
迪堡学院、圣十字学院、瓦巴西学院、华盛顿和李大学、伊利诺伊州伟顿学院。
But other colleges near the top in Who's Who productivity included DePauw, Holy Cross, Wabash, Washington and Lee, and Wheaton of Illinois.
我要把我们的谈话一个字一个字地背出来，伊莎贝拉，你把其中对你有任何吸引力的话指出来吧。
I'll repeat our conversation, word for word, Isabella; and you point out any charm it could have had for you. '.
虽然很少人曾听说过的船底座伊塔星，如果出了问题-可怕地错误的-它可能是地球上最后死亡人类出自粗糙嘴唇的最终、气喘的字。
Although few have ever heard of Eta Carinae, if things go wrong-horribly wrong-it could be the final, gasping words spilling from the gnarled lips of the last dying humans on Earth.
最流行和易于使用的十字绣面料之一是阿伊达面料。
One of the most popular and easy to use fabrics for cross stitch is Aida fabric.
俱乐部发言人伊恩·科顿说：“马丁今天早上做一个扫描后显示他的右膝后部十字韧带受伤。”
"Martin underwent a scan this morning which showed damage to the posterior cruciate ligament in his right knee," club spokesman Ian Cotton said.
签过字的卷宗不久就寄回来了，佐伊巧妙地给卡门解释她所处的情形。她担心卡门的妈妈抛弃卡门会给小女孩带来精神上的创伤。
When the signed papers were returned shortly after zoe tactfully explained the position to the child. she was afraid of the trauma her mother's rejection of carman might cause the little girl.
签过字的卷宗不久就寄回来了，佐伊巧妙地给卡门解释她所处的情形。她担心卡门的妈妈抛弃卡门会给小女孩带来精神上的创伤。
When the signed papers were returned shortly after zoe tactful ly explained the position to the child. she was afraid of the trauma her mother's rejection of carman might cause the little girl.
伊万·索斯洛帕罗夫将军和弗朗索瓦·塞书茨将军分别代表苏联和法国也在受降书上签了字。
It was also signed by General Ivan Susloparov of the Soviet Union and by General Francois Sesez for France.
他们去了在伊利诺伊州电影院，观看了一部无字的适合家庭观看的电影。
They went to a movie theater in Illinois that featured a "full to-your-seat food and beverage service," reports TMZ. No word what movie the family watched.
42岁的尼古拉•伊瓦诺夫用力地擦干身体，大声说道：“我觉得像是浴水重生。”他刚刚跳入十字形冰窟。 冰窟位于莫斯科东部60公里（37英里）外的Zaozyorye。
"I feel like a new man, " exclaimed Nikolai Ivanov, 42, as he vigorously toweled himself off after plunging into a cross-shaped ice hole in Zaozyorye, 60 kilometres (37 miles) east of Moscow.
十字军在那里建立了耶路撒冷王国（1099～1187）、安条克公国（1098～1268）以及伊德撒（Edessa）伯国（1098～1144）、的黎波里伯国（1109～1289）。
The states were established as the kingdom of Jerusalem (1099-1187), the principality of Antioch (1098-1268), the county of Edessa (1098-1144), and the county of Tripoli (1109-1289).
十字军在那里建立了耶路撒冷王国（1099～1187）、安条克公国（1098～1268）以及伊德撒（Edessa）伯国（1098～1144）、的黎波里伯国（1109～1289）。
The states were established as the kingdom of Jerusalem (1099-1187), the principality of Antioch (1098-1268), the county of Edessa (1098-1144), and the county of Tripoli (1109-1289).
应用推荐