伊夫几近赞许地点点头。“正是如此。”
伊夫琳出色的组织才干很快就被她的雇主发现了。
Evelyn's excellent organizational skills were soon spotted by her employers.
伊夫·康加尔于1995年6月22日在巴黎去世,享年91岁。
Yves Congar died on 22 June 1995 at the age of 91 years in Paris.
伊夫琳和本一起走回家。
伊夫·圣罗兰设计的金属皮革手包是奢华的象征。
Yves Saint Laurent clutch in metallic leather is the height of luxury.
伊夫琳:对呀!河马是很会款待其他动物的好主人呢!
从1988年担任教练开始,克鲁伊夫就引进了这一体系。
接下来的九月份,飓风珍妮横扫戈纳伊夫,超过3000人死亡。
Then in September, Hurricane Jeanne decimated Gonaives, leaving more than 3,000 dead.
暗黑的唇色同样出现在伊夫·圣·罗兰和艾丽斯·罗伊的T型台上。
Dark lips also made an appearance on the runway at Yves Saint Laurent and Alice Roi.
她为多个秋装系列走秀,同年她因在伊夫圣洛朗的服装秀担任主秀而震惊了许多人。
Fortunately, these distractions did not sway her: she roamed the runways for several fall collections and astounded so many that she headlined the Yves Saint Laurent show that same year.
库克并不负责苹果公司的工业设计部门——而是由乔尼·伊夫直接向乔布斯汇报。
Cook did not oversee Apple's industrial design — that was Jony Ive answering directly to Jobs.
哈伦裤最早出现在3年前的伊夫·圣罗兰秀场上,此后便迅速普及成了炙手可热的高街单品。
These were first seen on the catwalk at Yves Saint Laurent 3 years ago, and have been churned out by every high street label since.
今天,我收听了伯明翰的本地新闻,农村居民们反对苏格兰电力在伊夫舍姆山谷修建风力田。
Today, I switched on to the local news in Birmingham to see villagers protesting against Scottish Power building a windfarm near the Vale of Evesham.
伊夫·利昂则提出关于将巴黎置于森林和田野的构想,每个公民可以在那里有自己种植蔬菜的一小块儿地。
Yves Lion offers the vision of a Paris engulfed in forests and fields where every citizen would cultivate their own vegetable patch.
克鲁伊夫也加入了批判裁判霍华德·韦伯的队伍。韦伯在昨晚的火爆比赛中的执法遭到了严厉的批评。
Cruyff has also joined in with the criticism of the referee, Howard Webb, who has been heavily attacked for the way he managed last night's stormy game.
一个叫做伊夫的研究探查机器人(所有机器人的姓名均为缩写,性别均由仪表显示),降临地球,令瓦力动心。
One of these, a research probe named Eve (all of the robot names are acronyms as well as indicators of theoretical gender) drops to Earth and wins Wall-E's heart.
发明家们继续努力着将漫画中个人喷气机飞行的幻想变成现实,这其中伊夫·罗西是做得最好的之一。
Inventors continue to try to bring the comic book fantasy of personal jet flight to life, and Yves Rossy has come closest.
4月10日,在底格里斯河岸边的一个贫穷的土耳其小镇哈桑凯伊夫,男孩们用一台三轮车自娱自乐。
Boys playing with a cycle cart in Hasankeyf, Turkey, a small poverty-stricken town on the Banks of the Tigris, on April 10.
“戈纳伊夫市局势尤其严峻,该市仍有部分城区被水淹,民众暂时栖身于避难所,城外一些社区道路不通,外界无法进入”。
The situation is particularly serious in Gonaives, where parts of the city remain under water, people have taken refuge in shelters and there is no access to some communities outside the city.
当三岁的小伊夫告诉自己的母亲:她穿的鞋子与身着的服装并不相称时,这显然首次昭示了一个时装天才与生俱来的独特品位。
THE first intimation, apparently, was when three-year-old Yves told his mother that her shoes did not go with her dress.
声明称,伊夫罗西的飞行最高时速为每小时190英里(合每小时304公里),飞行高度为峡谷上方200英尺(合65米)。
He flew at speeds of up to 190 mph (304 kilometers an hour), skimming the rockscape just 200 feet (65 meters) above the rim of the canyon, the statement said.
在伊夫林·沃1938年不朽的喜剧小说《独家新闻》里,威廉·布特对邀请他采访非洲内战的《每日野兽》国际新闻编辑质询道。
William Boot demanded of the Daily Beast’s foreign editor on being invited to report on an African civil war in Scoop, Evelyn Waugh’s immortal 1938 comic novel of journalism.
在伊夫林·沃1938年不朽的喜剧小说《独家新闻》里,威廉·布特对邀请他采访非洲内战的《每日野兽》国际新闻编辑质询道。
William Boot demanded of the Daily Beast's foreign editor on being invited to report on an African civil war in Scoop, Evelyn Waugh's immortal 1938 comic novel of journalism.
在伊夫林·沃1938年不朽的喜剧小说《独家新闻》里,威廉·布特对邀请他采访非洲内战的《每日野兽》国际新闻编辑质询道。
William Boot demanded of the Daily Beast's foreign editor on being invited to report on an African civil war in Scoop, Evelyn Waugh's immortal 1938 comic novel of journalism.
应用推荐