伊博人过去总是说他们创造了自己的神。
圣伊尔毛伊博士和他的同事们决定弄清楚这个现象的究竟。
Dr Szentirmai and his colleagues decided to discover exactly what was going on.
马塔伊博士一生辛勤工作，从不走捷径，已所不欲勿加于人。
Dr Maathai laboured hard all her life, never taking shortcuts, never adopting AIRS, never asking others to do tasks she would not do herself.
“没关系的，”伊博罕先生说，“你对她的爱是属于你的。”
"It doesn't matter," Monsieur Ibrahim said. "Your love for her belongs to you."
乔伊博士说，大量甲烷气体泄露可能会造成墨西哥湾水域严重缺氧。
Dr. Joye said there's so much gas leaking into the Gulf that we might be looking at severe oxygen depletion in Gulf water.
世界卫生组织发言人费德拉。查伊博说，这些数字必须谨慎加以对待。
But a World Health Organization spokeswoman, Fadela Chaib, says these figures have to be taken with some caution.
真是令人难以置信，一跟伊博罕先生旅行，就发现世界变得如此有趣。
It was an unbelievable discovery to see how interesting the universe became as soon as you traveled with Monsieur Ibrahim.
他是认真的把复杂的，先进的社会制度和艺术传统的伊博文化之前，与欧洲人。
He is careful to portray the complex, advanced social institutions and artistic traditions of Igbo culture prior to its contact with Europeans.
如果某个中介欺骗一个伊博人的话，其他所有在广东买机器的人很快都会知道这件事。
If a middleman cheats one Igbo, all the others who buy machinery in Guangdong will soon know about it.
他信任他们，部分是因为他们是他的同族，但主要是因为在广东的伊博人需要维持好名声。
He trusts them partly because they are his ethnic kin, but mostly because an Igbo middleman in Guangdong needs to maintain a good reputation.
房顶坍塌时，几名当地官员也在参加礼拜，包括阿夸伊博姆州州长艾曼纽，他安然脱险。
Several local officials were in attendance when the roof fell, including Udom Emmanuel, the governor of Akwa Ibom state, who escaped without injury.
罗格·伊博森是，我和希勒在管理学院的同事，他在对回报率来源的研究上，做了大量的工作。
Roger Ibbotson, who is a colleague of Bob Shiller's and mine at the School of Management, has done a fair amount of work, studying the relative importance of these sources of returns.
语言：官方语言为西班牙语，法语为第二官方语言。芳语、布比语、伊博语和皮钦英语也通用。
Language: the official language is Spanish, and French is the second official language. Fang, Bubi, Ibo, and pidgin English are also widely spoken.
年轻人和老人，农村人和城市人，伊博人，豪萨族人和约鲁巴人：每个群体的世界观都是不同的。
Young and old, rural and urban, Ibo, Hausa and Yoruba: each group sees the world differently.
当他想检验一台他在网上看到的机器时，他就叫一个来自他的部落—伊博族，住在中国的代理去看看。
When he wants to inspect a machine he has seen on the Internet, he asks an agent from his tribe, the Igbo, who lives in China to go and look at it.
伊博罕先生，当我说‘微笑，那是有钱人的玩意儿’，我的意思是：‘那是幸福快乐的人的玩意儿。’
Monsieur Ibrahim, When I tell you that smiling is something rich folks do, I mean that it's for happy people.
西雅图市华盛顿大学的生物工程学教授亨利·拉伊博士警告说：“脑肿瘤发展缓慢，十几年内可能查不出来。”
Brain tumors grow slowly and may not be detected for more than a decade, "warns Henry Lai, Ph. D., professor of bioengineering at the University of Washington, in Seattle."
因为由我来掌方向盘开车，我必须专心于路况，所以由伊博罕先生跟我描述风光景色、天空云彩、城镇与居民的样貌。
Monsieur Ibrahim Since I was clutching the steering wheel and concentrating on the road, he would describe the landscapes, sky, clouds, villages, and people to me.
查伊博说，在危机的情况下，就像津巴布韦目前的局面，世界卫生组织就会建立一个早期预警系统来监测疾病的流行。
In a crisis situation, such as that unfolding in Zimbabwe, Chaib says the World Health Organization sets up an early warning system to monitor the disease.
因为由我来掌方向盘开车，我必须专心于路况，所以由伊博罕先生跟我描述风光景色、天空云彩、城镇与居民的样貌。
Monsieur IbrahimSince eI was clutching the steering wheel and concentrating on the road, he would describe the landscapes, sky, clouds, villages, and people to me.
我进一步查看了罗格·伊博森的数据，诸多例子都能说明这一点，但是印象最深刻的，发生于1929年10月的那次股灾。
I went back and took a closer look at Roger Ibbotson's data and there are lots of examples that will illustrate this point, but the most dramatic occurs around the crash in October 1929.
我进一步查看了罗格·伊博森的数据，诸多例子都能说明这一点，但是印象最深刻的，发生于1929年10月的那次股灾。
I went back and took a closer look at Roger Ibbotson's data and there are lots of examples that will illustrate this point, but the most dramatic occurs around the crash in October 1929.
应用推荐