她学会了如何为自己想要开办的餐饮生意写企划书。
She learned how to write a business plan for the catering business she wanted to launch.
同事A：你的企划不能用喔。
在你交出我们的企划案之前，我想做一些小修正。
Before you turn in our project, there are a few small amendments I'd like to make.
鉴于目前中国市场的发展前景，他做了一个行销企划。
In view of the development prospects of the Chinese market at present, he does some market research.
慈济捐款至一项帮助加拿大青少年上学车费的企划。
Tzu Chi donates to a program to help Canadian teenagers travel to school.
和企划 、工业设计、市场部门共同规划了多款新品。
Planned many new products with layout, industrial design and marketing department.
我们将帮助主办企划竞赛，以发现并支持有成功希望的想法。
We will help sponsor business plan competitions to identify and support promising ideas.
星期一吗？我们有三个企划案、两份报告和五个面试要完成。
Monday? We have three projects, two papers, and five interviews to finish.
第三种状况是两边都想把企划做到最好，而且团队认为你很了解要如何达成。
The third scenario is the one in which all sides want the best possible project and the team believes that you have valuable insight on how to make that happen.
汤姆︰考虑到我们手上的其他企划案，六个星期我们真的没办法。
Tom︰Considering the other projects we have, we can't do it in six weeks.
事实上，对很多比较小的社福团体来讲，连企划怎么写都有困难。
In fact, smaller social welfare organizations even have difficulties writing up a project plan.
也许你对作为一个活动企划并不十分感兴趣，但你仍喜欢规划活动。
Perhaps being an event Coordinator isn't quite what you're interested in but you do enjoy planning events.
乔丹：那么，如果你有产品发布会或者是需要活动企划人，你知道该找谁吧。
Jordan: Well if you have any product launches and need an event planner, you know who to call.
致力于提供从产品概念企划到产品外观、机构、软体、硬体的整体解决方案。
We provide comprehensive solutions to our customers ranging from conceptual product scheming, product appearance, product mechanisms, software design and hardware planning.
公众和私人组织之间的合作关系的目标是帮助一切，从财政安全到书写商业企划。
Partnerships between public and private organizations aim to assist with everything from securing financing to writing a business plan.
另一种可能是，如果企划者施加过多条件，力拓则可能会放弃铁矿石合资企业计划。
Another possibility is that Rio will pull out of the planned iron-ore joint venture if regulators impose too many conditions.
经济暨企划部官员正在仔细考虑是否将更大的弹性借由使用合作社引进至其它活动。
Officials at the Ministry of Economy and Planning are mulling over whether to introduce greater flexibility to other activities, by using co-operatives, say.
蓝海策略可运用于产品企划程序中，帮助拟定蓝海构想，作为后续造形设计之依据。
The blue ocean strategy can be used in product planning process to set up blue ocean ideas as bases for subsequent development of product form.
设在北京的总部主要负责公司上下的人事、管理、企划、宣传、销售、以及售后服务。
The headquarter setup at Beijing is mainly responsible for the HR, management, planning, promotion, sales and after sales service of the company.
汤姆：阿珍，我要让你负责一个新企划。我要你为我们系列产品行销制作网络应用程序。
Tom: Jane, I'm putting you in charge of a new project. I want you to create some web applications for our marketing product line.
如果你的商业企划书足够好，你找对了正确的人，你就可以很轻松的用各种方法到拿到钱。
If your business plan is good enough and you approach the right people, you should be able to whistle all the way to the bank.
当前国内品牌服装市场存在的主要问题是：市场定位雷同、产品企划跟风、推广策略单调。
The subject matter that the clothing market of present domestic brand exists is: market orientation duplicate, products enterprise planning with wind, popularizes tactics to be dull.
同时，Kluster还邀请商业人士来发布具体任务，如设计新产品，新标志或活动企划等。
Meanwhile, businesses are invited to post specific tasks to be addressed, like creating a new product, logo or corporate event.
同时，Kluster还邀请商业人士来发布具体任务，如设计新产品，新标志或活动企划等。
Meanwhile, businesses are invited to post specific tasks to be addressed, like creating a new product, logo or corporate event.
应用推荐