“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
一家计算机辅助设计工作站的制造商力图增加对其最重要的企业客户的销售量。
A manufacturer of workstations for computer-aided design seeks to increase sales to its most important corporate customers.
这个团队的带有纸板框架的电动汽车是由来自当地企业和废品收购站的设备捐赠者共同捐赠的设备组成的。
The team's electric car with a cardboard frame was put together with equipment donations from local businesses and recycled junk.
对于那些过度使用完全JEE解决方案的地方，可以提供一站式优雅的轻量级企业服务支持。
State-of-the-art lightweight enterprise stack for those cases where a full JEE solution would be an overkill.
“星座项目”既然已经被取消，那计划的第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete to provide transport to and from the space station.
企业需要将电子邮件和PIM应用程序的范围扩展到通过企业或外部提供的移动设备、笔记本电脑和工作站使用浏览器进行访问的用户。
Enterprises need to extend the reach of email and PIM applications to users with browser access through both enterprise-provided and publically available mobile devices, laptops, and workstations.
作为销售额最大的科技公司，惠普现在同所有为企业和消费者提供一站式购买服务的IT店铺竞争。
As the biggest technology company by sales, HP now competes with every other it shop that offers one-stop shopping for corporate buyers and consumers alike.
企业可能拥有成千上万没有使用(尤其是在夜间)的工作站。
Enterprises may have hundreds or thousands of workstations which are not used especially during the night.
Azure的一大不同之处是在于，尽管Microsoft打算提供其自主的Azure托管服务，但该平台同样也是为运行于本地工作站和企业服务器而设计的。
One big difference with Azure is that while Microsoft intends to offer its own hosted Azure services, the platform is designed to be able to run on local computers or corporate servers as well.
这家合资企业价值120亿美元，控股巴西的4500家燃料站，几乎所有出售的新型汽车都能使用乙醇和汽油的混合燃料。
The venture, worth $12 billion, will control around 4,500 fuel stations in Brazil, where almost all new cars sold can run on any mixture of ethanol and petrol. See article
运行企业服务发现(Enterprise Service Discovery,ESD)功能来创建新的入站平面文件适配器模块。
Run the Enterprise Service Discovery (ESD) to create a new inbound flat file adapter module.
该合资企业于8月25日签订协议，涵盖两家公司在巴西总计4500个服务站。
The new venture, signed on August 25th, combines the two companies’ service stations in Brazil, totalling 4, 500.
通过这一网站，微软的合作企业能够。
Through the security-enhanced Microsoft S2B community, Microsoft partners can do the following.
罐储自动计量系统，是加油站、油品码头，以及石油化工等企业的重要设备。
Automatic Tank Gauging System is one of the most significant equipments in gas station, oil product pier and petrol chemical industry.
加油站的加盟连锁是石化销售企业尽快提高成品油市场控制力和占有率的需要。
It is helpful for SINOPEC sales enterprises to join in the chain in order to increase the market shares of refined oils.
广播、电视企业和全国各地市县级广播电视局、台、站等相关机构及运营商；
Enterprises of radio and television, all departments of radio, film and television at prefecture or county level, and relevant institutions and operators;
文章以实证研究为主，提出改进中国石化销售企业加油站零售营销的策略。
We presented policy of improving retail marketing at gas station of SINOPEC marketing enterprise.
介绍了某粮油企业的污水水质特征、污水处理站概况及污水处理系统工艺的调试运行情况。
The wastewater quality and situation in the wastewater treatment station of an grain & oil enterprise are described. The debugging process of the wastewater treatment system is introduced.
在接下来两年内，私营企业将首次把宇航员送上国际空间站。
Within the next two years, private companies will for the first time send astronauts to the International Space Station.
园区总公司对入区企业提供“一条龙”服务和“一站式”办公，实行“封闭式”管理。
The Administration Committee provides the "begin to end" service, "one station" work and "closed-end" management to the enterprises in the Park. (See the attachment)
在加油站的建设选址及加油站的布置密度上一定要加以认真研究，使企业利益和社会效益最大化，避免社会资源的巨大浪费。
The location and distribution of service stations must be seriously studied in an effort to maximize the enterprises profit and social benefit, and avoiding extravagance of social resources.
惠特曼：我们每天都关注着用户，现在登陆网站的用户有6百万，他们是来自全球的企业家，懂得很好地利用我们的网站。
Whitman: we followed the users every day, now 6 million users come to the site and they're entrepreneurs from around the globe who figure out how to best use the site.
将公路运输业分为公路运输企业、货运站场及货运信息交易市场三类运作主体。
The Chinese highway transport industry was divided into three parts: transport corporations, freight stations and freight information markets.
银河内战初期，“大夫”在企业专区避难，和他年轻漂亮的女儿杰莎一起经营着一家非法的技术维护站。
During the early years of the Galactic Civil War, Doc sought refuge in Corporate Sector space, maintaining an outlaw tech base with his beautiful young daughter, Jessa.
而奶农、奶站和乳制品加工企业之间断裂的利益链，是导致原奶生产环节质量安全问题的根源。
Secondly, broken interest link among dairy farmers, dairy stations and dairy enterprises is the basic reason of quality and safety risk of raw milk.
罐储自动计量系统，是加油站、油品码头，以及石油化工等企业的重要设备。
Automatic Tank Gauging System is one of the most significant equipments in gas station, oil product pier and petrochemical industry.
公司致力于为您的企业提供专业的品牌策划，品牌定位，企业CIS识别设计，产品包装，广告创意设计，空间导视、网站设计等一站式品牌落地解决方案。
We provide companies with a series of services such as brand planning, brand positioning, enterprise CIS, product package, advertising innovation, space signage and website design.
事业定位：专注互联网应用技术研发，为企业提供互联网应用一站式解决方案；
Career location: engage in internet products R&D and service, and provide applicable solutions to enterprises;
事业定位：专注互联网应用技术研发，为企业提供互联网应用一站式解决方案；
Career location: engage in internet products R&D and service, and provide applicable solutions to enterprises;
应用推荐