• 企业税保持不变:即大企业28%,小企业21%。

    Corporation tax remains unchanged at 28% for big companies and 21% for small ones.

    youdao

  • 为了保持在同行面前的竞争力,众多经济体降低了企业税税率。

    Economies reduced corporate-tax rates to stay competitive with their neighbours.

    youdao

  • 爱尔兰12.5%的企业税税率一直困扰着欧元区的其他成员。

    Ireland's 12.5% rate continues to irk fellow euro-zone members.

    youdao

  • 企业税增长的另一面是所得税和消费税的下降,因为复苏没能提高就业率。

    An increased tax take from the corporate sector is the flip side of the reduced income - and consumption-tax revenues that stem from a jobless recovery.

    youdao

  • 其中一个可能的选择是提高企业税。但鲍曼认为,此举将削弱爱尔兰经济。

    One likely option is raising Ireland's corporate tax - Bowman said that would weaken the country's economy.

    youdao

  • 企业税方面的变动极大地影响到了资本拥有者,但在某种程度上也由工人承担了。

    Corporate tax changes largely affect owners of capital, but are also borne to some extent by workers.

    youdao

  • 企业税低并且还没有州所得税,这就是为什么那些大公司喜欢选择德克萨斯州作为公司总部所在地的原因。

    Corporate taxes are low and there is no state income tax, which is why Texas has also become so popular as a headquarters for big companies.

    youdao

  • 当被问及是否增加开支或者减少企业税会更好一些时,只有15%的人支持前者,而63%的人偏向于减税。

    Asked whether it would be better to increase spending or to cut business taxes, only 15 percent favored spending; 63 percent favored tax cuts.

    youdao

  • 不过以苏黎世为总部的外国控股公司其非瑞士境内的营业收入可以减免,企业还可以申请“混合企业税优惠”以进一步降低税率。

    But foreign holding companies using Zurich as a base can be exempt from tax on non-Swiss earnings and firms can also apply for "mixed company tax privilege" to agree lower rates.

    youdao

  • 同时也免征双重税收,这种税收困住了(法人)公司部门:法人公司必须要缴纳企业税,而后公司的股东还必须要缴纳他们的分红所得税。

    They also escape from the double taxation that plagues the corporate sector: corporations have to pay corporate taxes and then their shareholders have to pay taxes on their dividends.

    youdao

  • 正因为该税的税额开始较低且提前公布了增幅,使得企业有足够的时间来制定计划以减少其碳用量。

    Because the tax started low and its rises were set out in advance, businesses had plenty of time to make plans to cut their carbon use.

    youdao

  • 对部分小型微利企业实行所得税优惠政策。

    A preferential income tax policy for small enterprises with low profits will be implemented.

    youdao

  • 国家需要重点扶持的高新技术企业,减按15%的税率征收企业所得税。

    As regards important high-tech enterprises necessary to be supported by the state, the enterprise income tax shall be levied at the reduced tax rate of 15%.

    youdao

  • 企业在报送企业所得税纳税申报表时,应当按照规定附送财务会计报告和其他有关资料。

    When an enterprise submits an enterprise income tax return, the financial statements and other related materials shall be attached in accordance with the related provisions.

    youdao

  • 企业应当在办理注销登记前,就其清算所得向税务机关申报并依法缴纳企业所得税。

    Before the deregistration formalities are handled, an enterprise shall make a declaration to the tax organ and pay the enterprise income taxes on the basis of the income of the liquidation.

    youdao

  • 当今世界上大多数发达国家针对大公司的企业所得税税率约为三分之一。

    Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.

    youdao

  • 大型连锁企业一直在全国范围内征收销售税,因为它们通常在货物运输到的任何州都有实体店。

    Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to.

    youdao

  • 报告指出,全球贫困国家/地区征收的企业经营税最高。

    The report finds that poor countries levy the highest business taxes in the world.

    youdao

  • 我们需要把儿童减税额增加一倍,削减资本利得税,通过降低企业所得税来保证美国的就业。

    We need to double the child deduction, cut the capital gains tax, and keep jobs in America with a lower business tax.

    youdao

  • 阿布扎比不征收企业所得税,这对于外国传媒公司来说是一大吸引力。

    A big attraction for foreign media firms is that Abu Dhabi does not have a corporation tax.

    youdao

  • 由于企业利润占gdp的比重不断上升,多缴所得税之后,企业的税后利润仍有增长空间。

    Since profits have been rising as a share of GDP, it could increase corporate taxes and still have room for rising after-tax profits.

    youdao

  • 由于企业利润占gdp的比重不断上升,多缴所得税之后,企业的税后利润仍有增长空间。

    Since profits have been rising as a share of GDP, it could increase corporate taxes and still have room for rising after-tax profits.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定