企业目标：打造中国汽车改装服务领先品牌！
Business goals: to build China's leading brand of car modification services!
企业目标2：允许员工更加迅速地查找专业技能和信息。
Business goal 2: Enable employees to locate expertise and information on topics more quickly.
现在，您已经知道了确定企业目标以及选择试点群体的重要性。
You now know the importance of determining your business goals and selecting a pilot audience.
在部署之前未成功确立企业目标就相当于没有地图和目标的旅行。
Failure to identify business goals prior to deployment can be compared to taking a trip without a map and a destination.
但是，能够把企业目标和改善环境一致起来的公司会有更大竞争力。
But a company which can align its business goals with environmental improvements has plenty of leverage at its command.
SOA在使信息技术与企业目标保持一致方面向前迈出了重要一步。
SOA is a significant step forward in aligning information technology with business goals.
社交软件的使用同样如此，确立企业目标能让您制订清晰的实现途径。
Similarly with social software, identifying business goals lets you chart a clear path to what you want to achieve.
帮助他们建立一种思维模型，以理解X Forms如何符合其企业目标。
Help them develop the mental models they need to understand how XForms can meet their organizational objectives.
您的广告文案和对用户行动的呼吁应该在用户需求和企业目标之间有所平衡。
Your AD copy and call to action should balance the users' needs with your business objectives.
建立治理意味着决定与企业目标相结合的治理等级，结合或改善组织的模板。
To establish the governance means to determine the level of governance that aligns with the goals of the enterprise, aligning with, or refining the organization templates.
风险可以被看作是一种或几种企业目标未被实现的机会或可能性。
Risk may be viewed as the chance (or probability) of one or more of the organisation's objectives not being met.
企业目标1：促进团队、业务单元和各地理位置之间的通信，减少重复工作。
Business goal 1: Facilitate increased communication across teams, business units, and geographies to reduce duplication of effort.
史肯也写道，最成功的方式来处理文化的改变是为了解决企业目标。
Schein also writes that the most successful way to tackle culture change is by aiming to address business objective.
我们的优势在于用与众不同的方法，支持客户实现他们的企业目标。
Our success stems from the distinctly different approach we use to support clients to achieve their corporate goals.
需要一种方式将项目成本和得到的业务收益通过企业目标和战略清晰地关联起来。
What's needed is a way to link project costs to the resulting business benefits in a clear line of sight with corporate goals and strategies.
企业一把手的威信是增强领导效能、实现企业目标的重要因素和基础条件。
The prestige of the chief director is an important factor and foudmental condition to strengthen leading performance and realize the business target.
从企业内部来看，内部控制主要受实现企业目标、完善公司治理结构等因素的促进。
From the inside, internal control is mainly promoted by the factor of achieving enterprise goal, perfecting corporation governance structure.
有时，企业目标是盈利为目标，但也有其他的企业目标如顾客满意度或职工满意度。
Sometimes they are financially stated (like profits) but there are others like customer satisfaction or employee satisfaction.
领导人负责将任务和项目委托给下属部门，这样下属部门就可以一同帮忙实现企业目标。
Leaders are in charge of delegating tasks and projects to subordinates so the department can achieve their goals.
如果在创建术语表结构之前详细回答这些问题，就能够构建一个便于用户理解并满足企业目标的结构。
If you answer these questions in detail before you create the glossary structure, you can build a structure that is simple for users to understand and that supports your enterprise goals.
旅游企业可利用对这种规律性的认识进行价格决策，制定有效的价格策略，实现企业目标。
Tourism enterprises can make use of this regularity to make price decisions and work out effective price strategies, and finally achieve their goals.
二是建立了动态绩效考评体系的模型：三是提出了用企业目标分解法来设定员工绩效考评指标；
Secondly, the model of dynamic performance appraisal system is set up. The third, staff performance index is settled by analysis of the enterprise goal.
企业目标：打造中国最大的、最智能的旅行服务市场，振兴企业，提高效益，提高员工生活质量。
Enterprise goals: to build China's largest and most intelligent travel services market, revitalization of enterprises, increase efficiency, improve staff quality of life.
从逻辑的角度来说，自底向上方法从作为SOA企业目标的基础构件的子目标(例如服务组件)开始。
From a logical perspective, the bottom-up approach starts with subgoals (service components, for example) as the building blocks of the foundation for an enterprise goal of an SOA.
对应价格定位，选择合适的定价方法进行价格修订是解决价格竞争与企业目标利润矛盾的有效方法。
Accordingly, differentially pricing using a proper pricing method is a feasible way to solve the problem between price competition and profit target of the company.
这些术语都描绘了一个快速扩展的全球运动，体现了国际社会与私营企业目标的协调一致，不断增强。
All of these terms describe a rapidly expanding global movement, one that reflects the increasing alignment between the objectives of the international community and those of the private sector.
ProcessServers是一个高性能的业务流程自动化引擎，用于帮助生成符合企业目标的流程。
Process Servers is a high-performance business process automation engine to help form processes that meet your business goals.
剩余索取权的分配是企业治理结构中一个重要的问题，它关系到企业的治理效率和企业目标的实现。
The allocation of claims to residue is an important problem in enterprise's governance structure, because it concerns the governance efficiency of enterprises and enterprise's goal.
剩余索取权的分配是企业治理结构中一个重要的问题，它关系到企业的治理效率和企业目标的实现。
The allocation of claims to residue is an important problem in enterprise's governance structure, because it concerns the governance efficiency of enterprises and enterprise's goal.
应用推荐