创造经营利润、永续企业生命。
决策制定组成了企业生命周期的核心部分。
Decision making forms the core of every enterprise lifecycle.
公司一直秉承“客户是上帝、品质是企业生命”的经营理念。
Company has been adhering to the "customer is God, is the quality of corporate life" business philosophy.
需求管理是企业生命周期管理(elm)一个非常重要的方面。
Requirements management is an important aspect of enterprise lifecycle management (ELM).
创新力是企业发展壮大的前提，控制力是企业生命健康的保障。
Innovating power is the premise for the vigorous growth of enterprise. Controlling power is the guarantee for the healthy longevity of enterprise.
学习是企业生命的源泉，未来真正出色的企业，将是学习型企业。
Learning is the source of enterprises life, in the future truly outstanding enterprises will be a learning enterprises.
品质是企业生命的源泉，不良品是制造出来的，不是检验出来的！
Quality awareness: the quality of life of enterprises, non-performing goods are manufactured, not tested out!
即便如此，一个大客户的破产也很容易使你陷入危及企业生命的形势。
Even so, it is very easy to get into a business-life-threatening situation because of a big customer that goes broke.
我们注重建立良好的声誉，坚持产品及服务质量是企业生命的经营原则。
We are giving priority to establish a good reputation, products and services adhere to Quality is the operating principle of life.
企业视质量为企业生命，从原材料进厂到产品出厂的全过程实行严格把关。
Regarding product quality as the life of the enterprise, we strictly control the whole process from the raw materials entering factory to the products of ex-factory.
首先在美国，“道义多数”将紧紧束缚住企业生命力，慢慢其他地方也会如此。
The moral majority will tighten its hold on corporate life, first in America, but then elsewhere too.
已有的各种企业成长理论是不完整的，企业生命模型是一种新的企业成长理论范式。
Various growth theories of enterprise existed are not perfect. The Life Model of enterprise is a new paradigm.
我们相信质量是企业生命，公司的质量目标：产品出厂合格率100%；客户服务满意度100%。
Believing quality is the enterprise's life, our quality objective is 100% ex factory pass rate; and 100% customers' satisfaction.
阿里巴巴是一家视诚信为企业生命的公司，真诚希望阿里巴巴所有供应商也拥有与我们同样的理念。
We truly believe integrity is as valuable as our lives, and we hope you will share same business ethics with us.
企业生命模型说明了构成企业核心能力的要素：核心技术、组织机制、企业文化、人力资源及市场资源。
The life model of enterprise has stated the key element forming enterprise's key ability including key technology organizing mechanism corporate culture human resources and market resource.
企业生命模型说明了构成企业核心能力的要素：核心技术、组织机制、企业文化、人力资源及市场资源。
The life model of enterprise has stated the key element forming enterprise's key ability, including key technology, organizing mechanism, corporate culture, human resources and market resource.
企业具有一定的生命周期，各个生命阶段当中会遭遇到各种不同的危机，从而导致企业生命曲线的变化。
Enterprises have a certain life cycle, which will be in various stages of life encountered a variety of crises, resulting in corporate life curve changes.
传统观点似乎认为，企业在延长产品生命周期和减少销售新产品的收入方面是没有动力的。
Conventional wisdom would seem to suggest that companies have no incentive to lengthen the life cycle of their products and reduce the revenue they would get from selling new goods.
实现一个结构化的、包括整个软件开发生命周期的方法将对一个企业造成显著的影响。
Implementing a structured methodology that encompasses the entire software development life cycle can have a marked effect on an enterprise.
一家企业就是一个鲜活的有机体，创始人就是它生命的一个关键部分。
A company is a living, breathing organism, and the founder is a key part of its lifeblood.
最终，它使软件生命周期可以适应按需企业的需要，因为它们通过针对业务灵活性重新设计IT流程来寻求更高的有效性。
Finally, it supports a software life cycle to fit the needs of on demand enterprises as they seek increased profitability by reengineering it processes for business agility.
企业的业务规则被视为整个生命周期中受到管理的一种资产。
The business rules of an enterprise are treated as assets that are managed throughout their life cycle.
作为soa治理的一部分，您需要定义、管理和执行服务生命周期，以形成企业的服务和相关概念的全面视图。
As part of SOA governance, you need to define, manage and enforce a service life cycle that allows a holistic view of an enterprise's services and related concepts.
对于大型的面向服务的企业，服务版本控制应该成为服务管理生命周期不可或缺的一部分。
For large service-oriented enterprises, service versioning should be an integral part of a service management life cycle.
大多数企业都倾向于采用某种生命周期方法来实现SOA。
Most enterprises are inclined to take a life cycle approach to SOA.
然后冲得太快他拣了柔依博德、企业顾问生命和人伤亡公司。
Then, rushing too quickly, he picked Zoe Baird, corporate counsel for Aetna Life and Casualty Co.
然后冲得太快他拣了柔依博德、企业顾问生命和人伤亡公司。
Then, rushing too quickly, he picked Zoe Baird, corporate counsel for Aetna Life and Casualty Co.
应用推荐