尤其是，它将企业数据管理带到了面向服务架构的核心位置。
In particular, it brings Enterprise Data Management at the core of your Service Oriented Architecture.
企业数据管理就是有效地管理产品生命周期相关业务所产生的工程数据和信息；
The goal of EDM(Enterprise Data Management) is to manage engineering data and information produced by business related to product lifecycle.
针对企业数据管理和交换的需要，研制成功了基于知识库的BOM集成管理系统。
The system of BOM integrated management based on repository is presented to meet the need of data management and exchange in enterprises.
这正是 Optim在企业数据管理领域的作用 — 把存储在各种环境中的历史数据安全地转移到存档中。
This is where Optim plays a key role in enterprise data management—by providing the means for safe removal of historical data to an archive that can be stored in a variety of environments.
我还引入了一个示例应用程序——一个面向制造企业的数据管理系统，并用它演示文中讨论的一些概念。
I also introduced an example application — a data management system for a manufacturing company — and used it to demonstrate some of the concepts discussed.
该公司曾表示，有意收购出售数据管理软件和为企业客户的商务智能方案的公司。
The company has said it is interested in buying companies that sell data management software and business intelligence programs for corporate customers.
制造企业和停滞不前的企业级数据管理软件可能是这些技术大显身手的地方。
Manufacturing companies and stagnated enterprise data management deals can be a place to apply these technologies.
我要补充一点关于单元级和系统级测试的内容：明智的项目和企业会进行测试数据管理。
One thing I'll add about both unit - and system-level tests: Smart projects and organizations will spend some effort on test data management.
企业希望从业务流程中解耦数据并实现企业级数据管理（例如，主数据管理）。
Organizations want to de-couple data from business processes and manage data from enterprise-level (for example, master data management).
请提供有关当前企业数据体系结构、数据模型、维护以及增强方法、数据管理方面、数据仓库等的详细信息。
Provide details about your current enterprise data architecture, data model, maintenance, and enhancement approach, data management aspects, data warehousing.
全面的数据管理和商业智能平台，为运行关键的业务应用提供企业级的伸缩能力、高可用性和安全性。
A comprehensive data management and business intelligence platform providing enterprise class scalability, high availability and security for running business critical applications.
对企业应用“作为服务的信息”概念的另一个重要示例是使用主数据管理(Master Data Management)技术。
Another important example of applying the idea of Information as a Service to an enterprise is to use Master Data Management technology.
IBMInfoSphereMDMServer为解决企业主数据管理问题(包括账户、客户和产品数据)提供了一个集中式架构。
IBM InfoSphere MDM Server provides a central architecture to solve enterprise master data management issues; which include account, customer, and product data.
J2EE协议作为开发企业级应用程序的框架已经成为行业规范，PDM（产品数据管理）系统就是一个成功的范例。
Recently, the protocol of J2EE have become a criterion of industry as a framework to develope enterprise application, PDM(product data management)system is a successful example.
针对企业BOM数据管理和表格绘制的需要，开发了模板式BOM编辑管理与自动生成系统。
The system of BOM Editing management and Self-drawing in templates is presented to meet the need of data management and tabulation in enterprises.
产品数据管理技术作为一体化信息集成管理技术，正渐成为现代企业的一种重要策略。
Product Data Management is regarded as an information integration technology, which is gradually becoming an important strategy of modern enterprises.
产品信息模型的建立是企业应用产品数据管理(PDM)系统的关键。
Product information modeling is highly valued as the key field in product data management (PDM) systems.
文中从生产、销售、网络应用等几方面具体论述了计量数据管理在炼化生产企业中所发挥的综合效能。
This article discussed concretely the comprehensive efficacy of the metering data management in the oil refining and chemical enterprises in respects of production, marketing and network application.
为服装企业需要的数据管理和维护提供一个方便快捷的操作平台。
It is Provided to Garment enterprises a a convenient and efficient operating platform of data management and maintenance.
利用模型驱动架构(MDA)技术解决产品数据管理(PDM)与企业应用系统的互操作问题。
A problem of interoperability between product data management (PDM) and enterprise application systems is discussed with the model driven architecture (MDA).
采用企业级中心知识库的元数据管理方法。
The metadata is managed based on enterprise center repository.
传统的决策支持系统由于在数据资源和数据管理等方面存在着种种不足，已不能满足现代企业决策的需要。
The traditional decision support system can not meet the demand of modern enterprises because of its drawbacks in data resources and data management.
该系统能提供大量的数据管理，及时反映企业的运行状况和帮助高级管理人员做企业决策。
This system can provide a great deal of data management, reflect the running information of corporation in time and help the advanced managers making the ideas of the corporation.
在分析国内电子企业元器件管理中存在问题的基础上，建立了基于产品数据管理的元器件库模型。
A model of electronic components based on PDM is established, effectively addressing current problems of domestic enterprises on electronic component managements.
CIMS是企业提高市场竞争力的手段之一，产品数据管理(PDM)是实现CIMS应用的关键技术之一。
CIMS is one of the methods to enhance the market competition for enterprise. Product Data Management (PDM) is one of the key techniques in CIMS application.
最后，总结了产品数据管理体系在企业中开发、实行的主要工作和主要结论。
Third, conclude the main work and main conclusion from developing and implementing the product data management system in the business enterprise.
将OPC技术与RTDB技术结合起来就为企业提供了一个强大的生产数据管理平台。
We supply a strong data platform of enterprise's production management by integrating OPC with RTDB.
本课题在中国太平洋保险公司（CPIC）建设企业数据仓库（EDW）的项目背景下对BI系统中的元数据管理和应用作了研究。
The issue in China Pacific Insurance Company (CPIC) building enterprise data warehouse (EDW) project against the background of the BI system in the meta-data management and application of research.
最后在总结全文的基础上，提出了流程企业模型和数据管理中有待深入研究的几个问题。
At the end of this dissertation, promising future researches on model and data management are introduced based on the conclusion of this dissertation.
最后在总结全文的基础上，提出了流程企业模型和数据管理中有待深入研究的几个问题。
At the end of this dissertation, promising future researches on model and data management are introduced based on the conclusion of this dissertation.
应用推荐