拉米夫定原研药曾被欧洲部分企业控制，价格昂贵。
Lamivudine have been the original drug research enterprise to control parts of Europe, which is very expensive.
供应链管理是企业控制物料消耗，降低物料成本的一种有效管理方法。
Supply chain management is an effective way of controlling material consumption and reducing material cost for businesses.
有心参与的供应商是关键。许多企业控制着只有一小部分的产品碳足迹。
Engaging suppliers is vital. Many firms control only a small part of their products' footprints.
但有心参与的供应商是关键。许多企业控制着只有一小部分的产品足迹。
Yet engaging suppliers is vital, because many firms have direct control over only a small part of their products' footprints.
本论文提出了一种新的控制网络结构以实现企业控制网络和信息网的无缝连接。
The thesis brings forward a new control network structure to actualize the seamless conjunction of enterprise control network and information network.
众所周知，目前烟草商业企业控制市场的两大“武器”，是专卖管理和销售网络。
As it is known to all, the tobacco business controls the market by two "arms" : monopoly and sales network.
该平台建立在服务性软件(SaaS)云计算基础上，帮助企业控制成本、增加销量、提高利润率。
This platform is offered on Software as a Service (SaaS) cloud-computing model to help businesses increase their sales while managing costs to enhance their profit margin.
2009年末，上汽集团增持了合资公司上汽通用1%的股权，获得了51%的合资企业控制权。
And at the end of 2009, Shanghai Automotive Industry Corporation bought an additional 1% of its venture with General Motors, gaining majority control.
北京已经通报企业控制价格上涨以减缓通膨。到3月为止通膨已经在5.4%地高位保持32月不变。
Beijing has told companies to hold down price increases to help cool inflation that spiked to a 32-month high of 5.4% in March.
鉴于企业最佳资本结构是一个范围，而非某一个精确数值的事实，企业控制财务风险应着力关注资本结构弹性问题。
Considering that the optimal capital structure is not an exact number but is actually a range, firms should put emphasis on the capital structure elasticity when controlling financial risks.
包括华能和大唐在内的五大国有控股企业控制了电力市场45%的份额，而稍小一些的国有控股企业控制了电力市场的50%。
Five big state-controlled utilities, including Huaneng and Datang, control 45% of the market and smaller state-controlled entities control another 50%.
网络技术和经济促进了企业控制环境的变革、会计系统体系结构重组及企业内部控制程序的完善，同时也增加了安全控制的难度。
Internet technology brings about the changes of the control environment, system structure and the perfection of internal control, meanwhile it also increases the difficulty of safety control.
恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。
Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.
普华永道也承认这点，但是它称企业只需控制部分数据——而不是所有数据。
PwC acknowledges this, but says that enterprises only need to control some data - not all of it.
这儿的问题是现有应用通过实现数据存取和验证逻辑有效控制了企业数据的访问。
The issue here is that existing applications effectively control enterprise data access through implementation of the data access and validation logic.
一个有趣的例子是越来越多的组织将他们的系统的实现和维护进行外包，而他们自己维护整个的企业架构的控制。
An interesting example of this is the growing number of organizations that outsource implementation and maintenance of their systems while maintaining control of the overall enterprise architecture.
最终用户身份丢失：为了进行访问控制，企业需要了解实际访问数据库的用户的身份。
Loss of end-user identity: Enterprises need to know the identity of the actual user accessing the database for access control purposes.
把业务逻辑嵌入文档的能力使企业能够在文档级控制安全性。
The ability to embed business logic into documents empowers enterprises to control security at the document level.
可以轻松地导入和控制内容并与企业服务连接。
Content can easily be imported, controlled, and hooked into the enterprise.
实施商旅集中管理项目最主要的目标，是为了让企业可以控制成本，并通过可实施的旅游政策来执行与航空公司签订的协议。
The prime objectives of managed corporate travel programs have been to enable companies to control expenses and to fulfill agreements with airlines through enforceable travel policies.
在某些大国，利润额之所以达到历史新高，其是因为企业成功控制了劳动力成本。
Profit margins have been at historic highs in some big countries, in large part because businesses have been successful in controlling Labour costs.
即使双方进行多次讨论和谈判，他们几乎还是无法控制企业拥有的数据格式。
Even if the two parties conduct numerous discussions and negotiations, enterprises have little control over the format of the data coming to them.
这些美国企业不仅现在能够控制这些产业，而且他们还仍将继续控制因为他们在研发上的遥遥领先。
American companies not only control these industries now, but they also will control them for some time because of their large leads in research and development.
此流程并不由企业进行完全控制，因为它依赖于客户领取租借物品并按时返回。
The process is not under full control of the enterprise, as it relies on the customer to collect the rented item and return it on time.
随着资源逐渐脱离企业的集中控制，风险控制变得更富挑战性。
As resources spread further away from the central control of the enterprise, risk containment becomes more challenging.
资产是由企业拥有或控制并能用货币计量的经济资源。
Assets are the economic resources that are owned or controlled by a business and can be expressed in monetaryunits.
有效的法规遵循管理涉及健全的法规遵循治理，与针对IT企业的基本过程控制。
Effective compliance management involves sound governance of compliance initiatives, along with basic process controls established for the it organization.
资产是由企业拥有或控制并能用货币计量的经济资源。
Assets are the economic resources that are owned or controlled by a business and can be expressed in monetary units.
与此同时，我们可以清楚的看到一些优秀企业为了控制污染和保护员工安全时也会选择捷径。
At the same time, it is clear that even well-meaning corporations sometimes take shortcuts when it comes to controlling pollution and protecting worker safety.
需要对于大企业客户的需求定制访问控制。
Access control may also need to be customized to the needs of a large enterprise customer.
应用推荐