希望在一定程度上加深我们对日本型企业体制的理解。
We expect to get a deeper understanding of the Japanese enterprise system.
泡沫经济崩溃后出现的日本年轻人就业问题正是反映了日本旧有企业体制的封闭性。
The Japanese youth's employment problem after the breakdown of the economic bubble reflects the closeness of the old Japanese corporate system.
今后国有外经贸企业体制改革的中心环节仍是建立现代企业制度,加速企业机制转换;
The key of foreign trade system reform is to establish a modern enterprises system and to quicken the pace of system transformation of enterprises.
电力企业体制改革对人才培养模式提出了新的课题,对传统的培训方式提出了新的挑战。
The restructuring of power enterprises sets new requirements for staff training modes, and challenges the traditional training method.
我们认为,股权结构是企业体制改革的核心问题,是十分复杂和微妙的,必须结合单位实际,妥善加以解决。
We believe that the equity structure of the enterprise system is the core issue is very complex and delicate, and must be integrated with the units and properly resolved.
在信息时代的商业模式中,企业之间的竞争不再是来自生产优化或是价格体制,而是来自整个供应链管理的各个方面。
Under the new pattern based on information technology, competition between enterprises is not from optimizing manufacture or price system, but comes from the whole of supply chain management.
国家推进体育管理体制改革。国家鼓励企业事业组织、社会团体和公民兴办和支持体育事业。
The state promotes reform in sport administrative system. The state encourages enterprises and undertakings, public organizations, and citizens to run and support sport cause.
电力体制改革以后,电网企业成为自负盈亏的经济实体,对成本管理工作给予了前所未有的高度重视。
After the power system reform, electric power grid enterprises all assume sole responsibility for their own profits and losses, which pay high attention to cost management than ever.
全面深化森工企业的体制改革。
And finally, deepen the system reform of the forest industrial enterprises.
本文所讨论的是企业集团财务管理体制的设计与选择问题。
What this article discusses is the design and the choice of the enterprise group financial management system.
随着电力体制改革的不断深入,发电企业面临剧烈的竞争。
With the development of the reform in the electric power system, the power generation enterprise faces huge competition.
在我国黄金统收专营的体制下,黄金生产企业开采提纯后的产品必须由人民银行统收,一部分作为国家储备,其余的由人民银行专营配售给用金单位。
Under this system the final refined product of gold enterprises must be purchased by the state bank, a part of gold for state reserve, the rest distributed to relevant units by the bank.
电力体制改革,厂网分开,使供电企业面临着新的安全问题。
Electric system reform, separate the factory and network, make the power supply enterprise face the new security problem.
随着新一轮电力体制改革的顺利推进,国有发电企业的经营环境发生了巨大的改变。
The environment of state-owned power enterprises has changed due to the new successful reform of system.
通过进一步深化外汇体制改革,我们已允许600多个外贸企业保留现汇。
Through deepening the reform of the foreign exchange system, we have allowed more than 600 foreign trade enterprises to keep spot exchange.
实行新的税制和财政体制要注意处理好与地方、企业、物价的关系问题。
The relations among local regions, enterprises and prices should be well handled in the practice of the new tax and financial systems.
随着电力体制改革的深入,电力企业在生产经营中的科学决策已经越来越重要。
With the deep development of power system reform, scientific decision making becomes more and more important for electric power enterprises.
中国和西方国家体制不同,由于历史原因,中国企业往往承担了大量社会职能,难以用一种简单的数学公式来计算。
China's system is different from that of Western countries. Due to historical reasons, Chinese companies perform many social functions, which are hard to measure with a simple arithmetic formula.
西部地区由于历史、体制和企业结构的原因,人才资源比较稀缺。
West China, however, is comparatively in short of talents, due to the reasons of history, managerial system and enterprise structure.
企业集团的资金管理模式是由集团的组织模式和财务管理体制决定的。
The fund management model of an enterprise group is determined by its organization structure and financial management system.
自由企业范式强调非集中化管理体制,灵活的组织内部关系,以及内部市场式的经营模式。
The free enterprise paradigm is characterized by decentralized influence distribution within organization, more flexible relationship between departments, and an internal market system of management.
随着流通体制改革的深入,连锁经营企业发挥着越来越重要的作用。
With the development of the reform in the circulation field, chain operating enterprises play an increasingly important role.
在江苏省社会经济中,苏中在企业组织、市场发育、管理体制等方面都具有比较优势。
In terms of industrial organization, market development, and management system, Central Jiangsu Region enjoys comparative advantages in the social and economic development of Jiangsu Province.
针对外资零售业成熟的经营模式和庞大的资本实力,必须更新经营观念和管理体制,缩小与外资零售企业的差距。
Considering the advanced business mode and huge capital strength, we must renew our business conception and management to shorten the gap with foreign companies.
强行要求这些企业符合过时的隐私体制将既不利于公司也损害其用户的利益。
Shoehorning such firms into antiquated privacy frameworks will not benefit either them or their users.
乡镇企业的迅猛崛起,改变了传统体制下农村经济的格局。
The rapid development of township enterprises has changed the pattern of the rural economy under the traditional economic structure.
目的了解企业医院体制改革初期医务人员的心理健康特点。
Objective To investigate the mental health characteristic of medical workers in enterprise hospital early on structural reform.
因此铁路货运企业应从深化体制改革、构筑核心竞争力、提高人力资源管理与财务管理水平等方面采取相应的对策,以适应这种变化的形势。
So railway freight transport enterprises should deepen the structure reform, build up core competence, and improve the level of HRM and financial management to adapt to the changed situation.
因此铁路货运企业应从深化体制改革、构筑核心竞争力、提高人力资源管理与财务管理水平等方面采取相应的对策,以适应这种变化的形势。
So railway freight transport enterprises should deepen the structure reform, build up core competence, and improve the level of HRM and financial management to adapt to the changed situation.
应用推荐