希望在一定程度上加深我们对日本型企业体制的理解。
We expect to get a deeper understanding of the Japanese enterprise system.
泡沫经济崩溃后出现的日本年轻人就业问题正是反映了日本旧有企业体制的封闭性。
The Japanese youth's employment problem after the breakdown of the economic bubble reflects the closeness of the old Japanese corporate system.
今后国有外经贸企业体制改革的中心环节仍是建立现代企业制度，加速企业机制转换；
The key of foreign trade system reform is to establish a modern enterprises system and to quicken the pace of system transformation of enterprises.
电力企业体制改革对人才培养模式提出了新的课题，对传统的培训方式提出了新的挑战。
The restructuring of power enterprises sets new requirements for staff training modes, and challenges the traditional training method.
我们认为，股权结构是企业体制改革的核心问题，是十分复杂和微妙的，必须结合单位实际，妥善加以解决。
We believe that the equity structure of the enterprise system is the core issue is very complex and delicate, and must be integrated with the units and properly resolved.
本文认为，高校校办产业管理体制是高校校办产业在学校事业体制内，寻求建立企业体制的模式与制度规范。
This paper thinks: college school-run industrial management system is the pattern that college school-run estate seek and establish the enterprise system in the college school-run estate.
强行要求这些企业符合过时的隐私体制将既不利于公司也损害其用户的利益。
Shoehorning such firms into antiquated privacy frameworks will not benefit either them or their users.
第三，加速转变外贸企业管理体制给这些企业注入了新的活力。
Third, speeding up changes in the management system of our foreign trade enterprises has breathed new life and enthusiasm into these enterprises.
进一步解决体制转轨遗留的下岗失业人员再就业问题和重组改制、关闭破产企业的职工安置问题。
We will continue to create jobs for workers laid off because of economic transformation or because of enterprise reorganization, restructuring, closure or bankruptcy.
这些服务必须遵守治理主体制定的SOA原则，只有这样才能将它们放入企业服务组合。
These services need to abide by the SOA principles laid down by the governance body before they make their way into the enterprise service portfolio.
相反，新体制将优先选择企业家、金融界优秀人才和高技能的外国专业人士，例如科学家和优秀工程师。
Instead, it will give preference to entrepreneurs, financial high-flyers and skilled foreign professionals such as scientists and top engineers.
在信息时代的商业模式中，企业之间的竞争不再是来自生产优化或是价格体制，而是来自整个供应链管理的各个方面。
Under the new pattern based on information technology, competition between enterprises is not from optimizing manufacture or price system, but comes from the whole of supply chain management.
本论文研究的是烟草公司在专卖体制下如何提高客户满意度增加企业竞争力。
This thesis studies that the tobacco company how to improve customer satisfaction under monopolized system and how to improve enterprise competitiveness.
国家推进体育管理体制改革。国家鼓励企业事业组织、社会团体和公民兴办和支持体育事业。
The state promotes reform in sport administrative system. The state encourages enterprises and undertakings, public organizations, and citizens to run and support sport cause.
收购资金封闭管理水平和粮食流通体制改革状况以及企业经营管理效果紧密相连、息息相关。
The level of seal management of purchasing fund, state of system reform of circulation of grain and effect of management of enterprises link closely together.
家族企业在经营管理过程中，特别是在创业初期具有体制上的优越性。
Family firm in management and operation process, specially in the undertaking initial period has in system's superiority.
本文所讨论的是企业集团财务管理体制的设计与选择问题。
What this article discusses is the design and the choice of the enterprise group financial management system.
当员工也成为企业的主人翁，董事会必须确保好的管理体制和政策的透明性。
When employees are also owners of the company, the directors must ensure good corporate governance and transparency through proper disclosure.
随着电力体制改革的深入，电力企业在生产经营中的科学决策已经越来越重要。
With the deep development of power system reform, scientific decision making becomes more and more important for electric power enterprises.
第四部分对企业集团财务管理体制的设计和合理选择作了简要的讨论。
The fourth part has a concise discuss about the design and the choice of the enterprise group financial management system.
晶晶光伏也是个重视人才的科技型企业，公司有完善的培训体制和职业生涯规划设计。
Jingjing PV is also a talent in science and technology enterprises, the company has a comprehensive training system and career planning and design.
随着电力体制改革的不断深入，发电企业面临剧烈的竞争。
With the development of the reform in the electric power system, the power generation enterprise faces huge competition.
实行新的税制和财政体制要注意处理好与地方、企业、物价的关系问题。
The relations among local regions, enterprises and prices should be well handled in the practice of the new tax and financial systems.
我国企业实行股份制历史较短，由于体制和观念的惯性，还存在许多问题。
There are still some problems about this because of the traditional system , concept and a short history of share system in enterprises of China.
西部地区由于历史、体制和企业结构的原因，人才资源比较稀缺。
West China, however, is comparatively in short of talents, due to the reasons of history, managerial system and enterprise structure.
而探讨社会资本产权，对于理解乡镇企业改制和工业集体制解体时期社区公共空间的培育可能具有帮助。
Discussion of the property rights of social capital helps us grasp the transformation of TVEs and the building of community public space when industrial consortia collapse.
全面深化森工企业的体制改革。
And finally, deepen the system reform of the forest industrial enterprises.
随着流通体制改革的深入，连锁经营企业发挥着越来越重要的作用。
With the development of the reform in the circulation field, chain operating enterprises play an increasingly important role.
随着企业经营体制改革的不断深化，对供水企业的设备管理也提出了更高的要求。
As reforms in the management system of enterprises, the high demands are proposed for the equipment management of water supply enterprises.
随着企业经营体制改革的不断深化，对供水企业的设备管理也提出了更高的要求。
As reforms in the management system of enterprises, the high demands are proposed for the equipment management of water supply enterprises.
应用推荐