对行业和企业介绍主要关注的是，它可以破坏的地方。
Thee main concern for the introduction of industries and businesses is that it can damage the local areas.
在本系列的第1部分中，我着重于确定复用范围的受众，并且我为企业介绍一些组织模板。
In Part 1 of this series, I focused on identifying the audience for the reuse scope, and I introduced some organization templates for the enterprise.
企业介绍往往要求扩声到一个大房间，通常有几个发言者对分散在整个礼堂。
Corporate presentations often require sound reinforcement to a large room, typically with several pairs of speakers scattered throughout the auditorium.
新闻中心、服务项目、企业介绍、产品信息、企业招聘、后台管理，成功案例。
News Center, service projects, enterprise information, product information, enterprise recruitment, background management, success stories.
企业介绍：主要经营项目包括：各类产品的采购，国际贸易，国际物流等服务。
Our main business activities are: purchase any kind of products, international trading and international logistics (air and sea cargo).
在走访调研过程中，安路生听取企业介绍、关心企业需求，并对企业提出了建议和期望。
In this process, an Lusheng listened to the introduction of the enterprises, took care of the requirement of the enterprises and proposed Suggestions as well as expectations to them.
明亮、整洁、整齐、有产品、有企业介绍，使人赏心悦目的店堂才是品牌产品销售的卖场。
Bright, clean and tidy shopfront image with product and company introduction is really the pleasant selling place for brand name products.
欢迎具有生产制造或供货能力的制造商或代理商尽快与我们联系，并提供详细的设备技术资料、企业介绍、联系方式等。
Interested suppliers who are capable of manufacturing and supplying the goods are welcome to contact us and provide technical documents, instruction and communication method, etc in detail.
每个财富人物的板块内容是：企业介绍，本人简历，个人及公司照片，创业事迹，教育荣誉，主导产业，供求业务，企业网站链接。
Wealth of figures for each section are: Introduction, I resume, personal and corporate photos, business stories, education, honor, and leading industry, supply and demand, corporate website link.
纳蒂·沙洛姆写了一篇博客文章，介绍了他在旧金山上一届QCon 大会上留下的印象，其中谈到了为什么初创企业从一开始就不考虑可扩展性。
Nati Shalom wrote a blog about his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.
这一节还解释了为什么需要在企业应用程序中使用XML模式，并介绍了XML设计范式的使用。
This section also explains why you need XML schema in your enterprise applications and introduces the use of XML design patterns.
这是被麻省理工学院(MIT)介绍的企业商业结构策略。
It is the enterprise business strategy structure introduced by Massachusetts Institute Technology (MIT).
我们将通过简要地介绍企业应用程序中的数据持久性来开始该主题，然后继续更详细地讨论各种技术选项。
We'll launch the topic with a brief introduction to data persistence in enterprise applications, then move on to a more specific discussion of the various technology options.
在本系列文章中，我们将向您介绍如何为现有企业信息系统创建组件，首先介绍资源适配器的基础知识。
In this series, we will introduce you to creating components from existing enterprise information systems, starting by covering the basics of resource adapters.
伯恩斯介绍说，在那些试用了这个系统的企业里，销售额增幅已高达35%，而利润则增长了50%甚至更多。
At companies that have tried out his system, Byrnes says, sales have jumped by as much as 35% and profits by 50% or more.
本部分描述了一些常见的场景，以向您介绍如何在企业消息传递基础结构中使用这些节点。
This section describes some common scenarios that show how you can use these nodes in your enterprise messaging infrastructure.
我们介绍并描述了使用IBM企业服务总线产品构建的企业连接性解决方案中常见的一组模式。
We have introduced and described a collection of patterns that are commonly found in enterprise connectivity solutions built using IBM enterprise Service Bus products.
第9章转而介绍了如何使用服务来构建企业解决方案。
Chapter 9 shifts gears and focuses on using services to build enterprise solutions.
我们还将向您介绍如何设置适配器和运行企业发现向导，以创建BAPI事务对象。
We'll also show you how to set up the adapter and run the enterprise discovery wizard to create a BAPI transaction object for you.
有人给我介绍了芝加哥印刷企业的女老板马瑞利。
I have been introduced to a woman named Marilyn Jones who owns Consolidated Printing in Chicago.
此外，本教程还讨论了各种重要的XML编程接口和标准，并介绍了两个企业如何通过XML解决业务问题的案例研究。
Also, cover various important XML programming interfaces and standards, plus two case studies that show how companies solve business problems with XML.
最后，我们将介绍来自IBM企业的NPA用例场景，并描述使用PROBIT来管理npa流程的参考实现。
Finally, we'll present the NPA use case scenario from the IBM enterprise, and describe a reference implementation using PROBIT to manage the NPA process.
上文介绍了恰当治理XML模式如何为企业带来益处。
Above, this article described how proper governance of your XML schema will benefit your enterprise.
具体地说，它介绍了一个企业把客户、销售代表、供应商和其他相互协作的单位组合在一个生产架构内。
Specifically, it indicates that an enterprise brings clients, sales representatives, suppliers and other collaborative units into production structure.
您能否介绍下实施过程？特别是针对现有企业。
How can it be extended to other design paradigms and can you comment on the adoption procedure especially for existing enterprises?
第1部分——介绍治理的一般概念并讨论企业、IT和soa治理。
Part 1 - Introduces governance and discusses Enterprise, IT and SOA governance.
本部分介绍来自IBM企业的新产品声明(New Product An nouncement,NPA)场景，并解释为什么需要某种使用CEP的解决方案方法。
This section introduces the New Product Announcement (NPA) scenario from the IBM enterprise, and explains why a solution approach using BEP is needed.
这里，我们将做进一步的阐述，并介绍WebSphereESB如何支持企业服务总线模式的关键原则，即“虚拟”服务。
Here, we will take the next step and show how WebSphere ESB supports a key principle of the Enterprise service Bus pattern, namely that of "virtualized" services.
有关SIBus的介绍，请参阅构建企业服务总线系列文章。
For an introduction to SIBus, see the Building an Enterprise Service Bus series of articles.
有关SIBus的介绍，请参阅构建企业服务总线系列文章。
For an introduction to SIBus, see the Building an Enterprise Service Bus series of articles.
应用推荐