其他人则认为这种大企业的阴谋导致竞争的减少、票价的上涨和选择的减少。
Others see a conspiracy of big businesses, causing decreased competition, increased fares and fewer choices.
然而，当“商业”一词被理解为“大企业”时，我们就能理解亨利·福特这句话的负面含义。
The negative side of Henry Ford's statement, however, can be seen when the word business is taken to mean big business.
一个少数民族企业如果要保证一个大企业客户的业务，往往会面临变得依赖的危险。
A minority enterprise that secures the business of one large corporate customer often runs the danger of becoming dependent.
在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。
Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.
他渴望回到更具企业家性质的角色，这样他的努力就跟自己有大的金融利害关系。
He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts.
亚特兰大被四百多位企业首席执行官投票选为建立公司的最佳城市。
Atlanta was voted the best city in which to locate a business by more than 400 chief executives.
“大企业”一词指的是最大的公司，它被视为劳工的对立面。
The term big business——referring to the biggest companies, is seen in opposition to labor.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
(小企业为大企业)协作配套。
Small enterprises are suited to top filling in the gaps in the manufacture by large enterprises of complete sets of equipment.
据媒体报导，所有的这些环境灾难，要么是故意造成的，要么是大企业的疏忽造成的。
All these environmental disasters, according to media reports, were caused either deliberately or because of neglect by large enterprises.
如何管理好企业员工的信息，成为企业管理中一个大的问题。
How manages the good enterprise staff's information, becomes in the business management a major problem.
基本上创业公司专注于技术的广度，而大企业专注于技术的深度。
Essentially, startups focus on breadth of knowledge, while enterprise focuses on depth of knowledge.
第二大变化是，印度企业正在快速进军高价市场。
The second big change is that Indian firms are rapidly moving upmarket.
企业也纷纷停止出售债券，发行股票或进行大的收购。
Companies have also held back from selling bonds, issuing shares or doing big takeovers.
许多提供多种服务的大企业如今发现，他们的IT已经被严重拆分。
A lot of large enterprises providing multiple services find today that their IT has been heavily departmentalized.
对于大企业来说，降低的IT成本抵消了更高的最初使用费。
For big enterprise, the lowered cost of IT would make up for the greater up-front subscription fee.
需要对于大企业客户的需求定制访问控制。
Access control may also need to be customized to the needs of a large enterprise customer.
超乎寻常的高额储蓄来自中国的大企业。
An unusually high amount of savings comes from large companies in China's corporate sector.
2008年大约有五分之一的企业对艺术提供了资助。
About one out of every five companies supported the arts in 2008.
罗斯福说：“我们不是要向这些大企业发起进攻，而只是要将存在这些大企业中的魔鬼驱除出去。”
"We are not," Roosevelt said, "attacking these big companies." We are only trying to do away with any evil in them.
不过，所有的新闻正是那些向我们兜售丧失专注力的工具的大企业和制度的产物。
But what is new is the assiduity with which companies and institutions are selling us the tools of distraction.
市场已经从象能源交易商安然这样的大企业的崩溃，以及近几年汽车企业福特和通用的降级中复苏。
The markets have survived the crash of big companies, such as Enron, an energy trader, and the downgrades of motor companies, Ford and General Motors, in recent years.
小企业在人才与技术方面被大企业排挤出市场。
Small firms are crowded out of markets for people and skills by the chaebol.
尽管他们长时间蔑视大企业，美国人和国会议员对小型企业挂在心上。
EVEN as they heap scorn on big business, Americans and their congressmen retain a place in their hearts for small business.
大企业和小企业的区别在于前者通常涉及联合大企业，后者涉及私营的个人。
Large and small enterprises differ in that the former usually involves conglomerates and the latter private individuals.
大企业和小企业的区别在于前者通常涉及联合大企业，后者涉及私营的个人。
Large and small enterprises differ in that the former usually involves conglomerates and the latter private individuals.
应用推荐