结果出来后显示，独立思考和模仿行为都起作用。
The results showed that both independent thinking and copying behaviour play a role, reinforcing conclusions reached by conventional survey methods.
如果更改设计或仿行数，则此列表将反映一组新的可能组合。
If you change the design or the number of replicates, this list will reflect the new set of possibilities.
九刺鱼和人类一样，如果对它们有利的话，能够相互模仿行为。
Nine-spined stickleback share the human ability to copy each other's behaviour if it's to their advantage.
论文第三部分阐述戏仿行为对童话乌托邦世界的解构与建构作用。
The third part analyses the roles parody plays in destructing and reconstructing the Utopian fairy-tale world.
研究结果为果树仿行喷雾控制和果园果树生长信息采集提供了技术方法。
The research results provide methods for the control of fruit tree profile spray and collecting information on fruit tree growth.
看到别人打哈欠的时候，你也会想打哈欠。最近的研究显示，笑会造成模仿行为。
Just as watching someone yawn can induce the behavior in yourself, recent evidence suggests that laughter is a social cue for mimicry.
把模仿作为语言训练手段时，必须对模仿行为进行具体分析，这样才能确保模仿训练的有效性。
When imitation is taken as a measure of language training, the imitation behaviors must be analyzed concretely, so that the effectiveness of imitation training would be guaranteed.
研究了在股票市场中模仿行为在交易者之间的流行程度对市场宏观层次上如效率和风险等因素的影响。
Also we study the relationship of the popularity of imitation behavior and the macro factors of stock market such as effectiveness and risk.
研究显示，有分寸的模仿行为可以作为一项“万能的社交准则”应用在社交场所中，以此博得彼此的信任。
Studies have shown that gentle imitation usually acts as a 'social glue' in human relationships, fostering rapport and trust.
小孩两岁半左右就渐渐不再有运动神经模仿行为，那时他们会意识到别人的痛苦与自己的不同，会更有能力安慰别人。
Motor mimicry fades from toddlers' repertoire at around two and a half years, at which point they realize that someone else's pain is different from their own, and are better able to comfort them.
轻度异常的模仿行为。孩子在很多时候能模仿简单的动作(比如拍手)或者简单的语音，偶尔只能在受激励的情况下才能做到，或者时间上有所延迟地做到。
Mildly abnormal imitation. The child imitates simple behaviors such as clapping ORR single verbal sounds most of the time: occasionally, imitates only after prodding orra delay.
同情是针对他人的一般困境而发的，无须分担他人的任何感受。小孩两岁半左右就渐渐不再有运动神经模仿行为，那时他们会意识到别人的痛苦与自己的不同，会更有能力安慰别人。
Motor mimicry fades from toddlers' repertoire at around two and a half years, at which point they realize that someone else's pain is different from their own, and are better able to comfort them.
同情是针对他人的一般困境而发的，无须分担他人的任何感受。小孩两岁半左右就渐渐不再有运动神经模仿行为，那时他们会意识到别人的痛苦与自己的不同，会更有能力安慰别人。
Motor mimicry fades from toddlers' repertoire at around two and a half years, at which point they realize that someone else's pain is different from their own, and are better able to comfort them.
应用推荐