利瓦伊·斯特劳斯说该公司牛仔裤的仿冒品充斥着欧洲市场。
Levi Strauss says counterfeits of the company's jeans are flooding Europe.
随着这种软饮料越来越受欢迎，它面临着越来越多的竞争对手——仿冒品甚至试图复制可口可乐的标志。
As the soft drink gained in popularity, it faced a growing number of competitors—counterfeits even trying to copy Coke's logo.
仿冒的博柏利产品让奢侈品消费者不敢购买正品。
Imitated Burberry products discouraged luxury consumers from buying its genuine products.
对名牌，例如耐克和雪佛兰的仿冒；
the counterfeiting of valuable brand names like Nike and Chevy;
富有国家的经济衰退也可能助长了仿冒品。
The recession in the rich world may also have given a boost to counterfeit goods.
这就是消费者为何选择低成本的仿冒品的原因了。
So it's easy to understand why consumers might opt for the lower-cost counterfeit.
并不是所有在仿冒店里的东西都是假冒的。
有时我们会买仿冒品。
通过仿冒著名站点的名称来收集认证和注册信息。
Typo pirates play on the names of famous sites to collect authentication and registration information.
跟所有在华企业一样，它还要对付猖獗的名牌产品仿冒行为。
And like all companies in China, it also has to contend with rampant name-brand counterfeiting.
它下载不到，也不能被伪造，被仿冒（起码干不长）。
专利保护，你的竞争者仍然可以仿冒，并跟你说法庭上见。
Even if you do have a patent protection, your competitors just knock it off anyway and say see in court.
此功能被加强了，因为不单纯是警告，可疑的仿冒站点也没有被展示。
This feature is strengthened because rather than just warning you, the contents of suspected forgery sites are not displayed.
我的意思是这些仿冒品销售的巿场和我们手表销售的市场，并不相同。
What I'm saying is that the knockoffs are being sold in a market that our watches aren't sold in.
而且大部分都是现有产品的翻版(你可以毫不客气地称之为仿冒品)。
And most of it is an imitation (knockoff, if you will) of an existing product.
如果对于仿冒品的打击力度减小了，消费者购买山寨货时就不会那么心存愧疚了。
If there were less legal sanction against counterfeits, it might diminish those feelings of guilt among consumers.
你瞧。我一猜就猜对了，knock - off就是指假的，仿冒的东西。
Ll: Well, if you can't afford the real thing, why would you want to buy a cheap knock-off?
然而，靠仿冒牟利的人可不像执法机关那样按牌理出牌，被捕判罪者少之又少。
Unlike law enforcement agencies, however, piracy profiteers play by no rules, and arrests and convictions are few and far between.
可是上述趋势也导致盗取知识产权的行为增加，从非法下载文件到盗录制品和仿冒产品皆有。
But these same trends have also increased intellectual piracy, from illegal file downloads to bootleg recordings to counterfeit products.
新的错误页面提供了一个简单的用户体验帮助用户减少社会工程学和仿冒网站攻击。
New error pages provide a simplified user experience which helps to mitigate social-engineering and phishing attacks.
无论是仿冒外国品牌产品还是品牌连锁店，都不是什么新鲜事，也不是中国独有的现象。
Imitation of foreign brand name products and store chains is neither new, nor unique to China.
仿冒品现在是随处可见，这要归因于网络的崛起，无远弗届的国际供应链，还有最近世界的不景气。
Thanks to the rise of the Internet and of extended international supply chains, and more recently, to the global economic downturn, counterfeit goods are everywhere.
近日在柏林举办的Chaos会议上，演讲者通过仿冒一份真实的证书演示了这一漏洞。
This was demonstrated recently at the Chaos Conference in Berlin by spoofing a real certificate.
更糟糕的是，即使那些投机者发财了，仿冒者已经开始把外国标签贴到国内劣质的葡萄酒上大量贩卖了。
To make matters worse, even for those speculators who are striking it rich, counterfeiters have begun doing a brisk business slapping foreign labels on domestic, mouthwash-quality wine.
高端商品的销量在94年到96年之间实际上还呈现出上升趋势，尽管这时仿冒品的销量也在迅速攀升。
Top-of-the-line items actually saw an uptick in sales between 1994 and 1996, even as counterfeit sales took off.
企业界在不景气中更加强烈的感受到因仿冒品而失去的营收，也因而更加努力的想将仿冒商揪出来。
Businesses, which feel the revenues lost to counterfeiters all the more acutely in a downturn, are making an even greater effort to root out impostors.
最近几年，法国、意大利、和其他国家先后制定了法律，对购买仿冒品的消费者处以重罚甚至监禁。
In recent years France and Italy, among others, have enacted laws that threaten consumers who buy fake goods with steep fines and even imprisonment.
最近几年，法国、意大利、和其他国家先后制定了法律，对购买仿冒品的消费者处以重罚甚至监禁。
In recent years France and Italy, among others, have enacted laws that threaten consumers who buy fake goods with steep fines and even imprisonment.
应用推荐