学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
前菜，主食，甜品，饮料各任选一。
任选一个看似与您距离最近的镜像站点。
您可以任选一个来获取远程程序调用返回的数据。
You can use either one of the methods to get the data returned from the remote program call.
乐尚的中午菜单中任选一款主菜和甜点只需要38元。
Les 5 Sens offers a lunch menu, allowing you to choose one entree and a dessert for RMB38.
从以下四句名言中任选一句写出自己的感想，不超过300字。
Respond to one of the following quotations in an essay of not more than 300 words.
任选一位中国诗人，比如说李白，研究一下他们描述感情的方法。
Take any Chinese poet, let's say Li Bai, and study the way he describes emotions.
从所处环境中任选一个事物，比如一块砖，或者正拴着你的暖气片。
Pick a feature of your environment, such as a brick, or the radiator you're chained to.
在你想要做的事情中任选一件(任一件都可以)，只做这一件，把它做完。
Take any of the things you wish to do (it doesn't matter which one.), and do it, and only it.
他们翻越这座高山有两条路：怀特路和切克特路，他们只能在这两条路中任选一条。
They could cross the mountain in one of two places -- the White Pass and the Chilkoot Pass.
任选一种食品比从品种繁多的菜单上单挑一道在某个特定日子里你想吃的菜要容易多了。
It is much easier to get food of any kind than to choose the dish you would most like to eat on a given day from a vast menu.
在这个示例中，新的数值可能来自不止一个单元格，所以可以任选一个：例如左上侧单元格。
In this case, where the new number could have come from more than one cell, pick an arbitrary one: the one to the above-left, say.
出于感激,国王潘底翁让泰诺斯从自己的女儿中任选一位作他妻子。泰诺斯选择了普鲁丝妮。
Out of gratitude King Pandion offered Tereus either of his daughters in marriage and the Thracian king chose Procne as wife.
任选一个txt文本文件，点开右键检验一下吧，需要留意的是修正注册表要重启后才华生效的。
It opens at choose a TXT text file, right-click test, need to pay attention to is modified the registry to talent into effect after the restart.
在这三种可能性当中，选择得分最大的一个(如果得分相等，可以从得分高的单元格中从任选一个)。
Of these three possibilities, you pick one that gives you the maximum score (picking an arbitrary high-scoring cell, if there is a tie).
要是让你任选一种食物(别的都不能吃)并且整个下一周你可以想吃多少就吃多少的话，你会选什么呢？
If you could pick any one food and have as much of it as you wanted-but nothing else-during the next week, what would you pick?
这并不是二者任选其一，有时候某个方法相比之下更为合适。
This is not an "either/or" issue, there are times when one approach is more appropriate.
我们从个人手里接收泄密材料，或者通过邮寄手段，两种任选其一，尽管我们推荐使用匿名电子邮箱，它是最理想的传递任何材料的方式。
We accept leaked material in person and via postal drops as alternative methods, although we recommend the anonymous electronic drop box as the preferred method of submitting any material.
有两种基本方法可用于编辑和验证XML源文件，您可任选其中的一种。
You can choose either of two basic methods for editing and validating your XML source.
有多种调用托管模式的方法，您可任选其中的一种。
其中包含xml和json数据资料的全部副本。用户可以任选其一进行分析。
It contains full copies of the XML and JSON data feeds and gives the user the option of parsing either one.
没错，你用算法就可以描述出一个编程任务，然后可以任选几百种编程语言中的一种来把任务实现出来——这和你可以使用数百种乐器中的任意一种演奏出一个特定的曲调是一个道理。
Yes, you can describe a programming task algorithmically, and then implement it in any of hundreds of languages - just as you can play a given tune on any of hundreds of instruments.
一种方法是提供两套拼写体系，改进简化后的和原有的，人们拼写时可任选；另一种则是将拼写系统彻底改进。
The first would be to simplify the way in which words are spelt and then allow people to choose whether to use the new or old system, while the second approach would involve a complete change.
传统的思维观念告诉你你只能在刻苦族和懒人族之间任选其一，然后你就选了，那么你就变成那两种了。
Conventional wisdom says you have to choose between being a grind and a slacker. And that's that.
他在树林里蹑手蹑脚，绝望地任选了一个方向，只希望那是回家的方向。
He desperately clawed his way through the underbrush in a random direction that he hoped was the right one, but he only had twenty seconds and things weren't looking good for him.
M3 G允许用户在这两个选项之间任选其一。
M3 G允许用户在这两个选项之间任选其一。
应用推荐