通过鼠标悬停在图上的任意位置，可以看到代表什么。
And by hovering over on any part of the graph I can see what it is representing. Check it out.
返回rope内任意位置字符的操作是个o (logn)操作。
Recall that returning a single character at an arbitrary position within a rope is an o (log n) operation.
这个功能允许更多人使用相同的昂贵资源并从任意位置访问那些资源。
This functionality allows more people to use the same expensive resources and to access those resources from anywhere.
液压机的行程是可变的，能够在任意位置发出最大的工作力。
Hydraulic press's traveling schedule is invariable, can send out the biggest working strength in the optional position.
任意位置书写功能几乎将整个屏幕转换成识别手写的书写区域。
The Write Anywhere feature converts most of your screen to a writing area that recognizes your handwriting.
现在，可以调用这个方法并在循环的任意位置中断执行，这会捕获程序的状态。
You can now call this method and interrupt execution at any point of the loop, capturing the state of the program.
IPL查询分区表，从而能够加载位于不同介质上任意位置的数据。
The IPL interrogates the partition table and subsequently is able to load data wherever it may exist on the various media.
静态页面可以是门户页面技术任意位置的一部分(查看SPI内容和导航模型)。
A static page can be part of the portal page topology at any place (see the SPI content and navigation model).
与笨重的柜式型号不同，我们可以为了最佳视角而把电视机放在房间的任意位置。
Unlike the bulky cabinet models, this set could be placed anywhere in the room to allow for optimal viewing angles.
希望在一个位置输入事件日历并且能够在站点中的任意位置访问该信息。
They wanted to enter the event calendar in one place and be able to access that information from anywhere else on the site.
可在任意位置绘出垂向和水平曲线图，细致地表示了附加应力变化规律。
The vertical or horizontal isogram at any given point can be drawn to show the law on the change of additional stress.
此外，必须小心设计程序来处理任意位置的内存耗尽问题，而这不是一件容易的事情。
What's more, you'll have to carefully design your program to handle memory exhaustion in arbitrary places, which is not easy.
新的ServiceInvoke中介原语支持用户从中介流中的任意位置调用服务。
The new service invoke mediation primitive enables users to additionally invoke services from anywhere within a mediation flow.
在工具箱中选择减淡工具，然后在画布任意位置右击鼠标，设置画笔大小为455px。
Select the Dodge Tool from the Toolbar, then right-click anywhere on the canvas and set the brush Master Diameter to 455px.
如果不使用Eclipse，请将下载的发行版解压到您认为方便的任意位置。
If you're not using Eclipse, extract the distribution you downloaded to anyplace convenient.
您可以将安装二进制文件解压缩或挂载到系统上的任意位置，无需指定特殊位置。
You can unpack or mount the installation binaries anywhere on your system; there's no special location needed.
其次，“小室模型”的采用，使得显示炉内任意位置上主要参数的情况成为可能；
Secondly, the employing of cell model makes it possible to show the distribution of any interested variable inside furnace.
非唯一元素可以出现在XML文档中的任意位置，必须前置一个路径才有意义。
Non-unique elements are elements that can appear anywhere in the XML document and that have to be preceded by a path to be meaningful.
天顶画一个伟大之处是，你可以站在它下面的任意位置，欣赏这个独特的艺术作品。
One great aspect of the ceiling is that you can stand just about anywhere underneath it and view a single, distinct work of art.
采用微型计算机控制技术，设计实现了任意位置定位的数控焊接变位机的示教系统。
With the micro-computer control technology, the teaching system of NC arc welding robotic positioner is designed and realized.
利用这一规律和作图方法，可以解决任意位置的非退变二阶曲面的投影轮廓线的作图问题。
By using the role and the drafting methods, projective contour line of a quadric at random position can be drawn.
此活动允许总线透明地实现发布/订阅系统，并向位于SIBus上的任意位置的订户交付消息。
This activity enables the bus to transparently implement a publish/subscribe system and deliver messages to subscribers that are located anywhere on the SIBus.
基于XML的查询语言被构造来，使用表示路径的边标签和定界符序列达到XML文档图中的任意位置。
XML-based query languages are constructed to reach any arbitrary position within an XML document's "graph" using sequences of edge labels and delimiters representing a path.
联合时频分析可以更直观、更全面地了解脉冲信号在传输线任意时间和任意位置的瞬态变化。
The joint time-frequency analysis provides more direct and comprehensive knowledge of the transient variation of pulse signals at any time and any point of the transmission line.
这样，在任意位置上(除了个位之外)的数字所具有的权(值)取决于此数字在该数中的位置。
Thus, a digit in any position other than the units position has a weight (value) depending on its positioning the number.
但因为XML文档在块级别格式中是从任意位置断开的，因此有必要记录打开元素(块在其中开始)的堆栈。
But since XML documents are broken at arbitrary positions in the block-level format, it is necessary to record a stack of open elements where a block begins.
在人脸任意位置下，利用PCA自动确定人脸纵方向，采用网格配准方法提取对称面和对称轮廓线；
The vertical direction of face is determined by the PCA at the random pose. Based on surface registration, the symmetrical surface and symmetrical profile are extracted.
但是如果每个人都将山羊放牧到任意位置，那么最终草地会被破坏而变成一个荒地，那么所有人都输了！
But if everyone lets their goats graze in the Commons, it turns into a devastated wasteland with no grass left for anyone, and everyone loses.
可以将视图储存在Django应用程序中的任意位置，但它们通常储存在名为views . py的文件中。
Views can be stored anywhere in a Django application, but are usually stored in a file named views.py.
您能够拖动视图到面板中的任意位置，重新排列它们，或者当您需要返回原始布局时将它们归还到默认的透视图中。
You can drag the views anywhere along the pane, rearrange them, or revert back to the default perspective if you need to go back to the original layout.
应用推荐