这不是第一封电报把萨科奇描述为产生负面作用而且任性的人，更有甚者。
That isn't the only cable that casts Sarkozy as counter-productively willful — and even petty.
你可能没有注意到那个真正适合你的人，反而去追求那个更外向更任性的人，但是他对长期关系可能并不感兴趣。
You probably won't notice someone who is really in to you but instead go after a more outgoing egotistical person who isn't interested in a long-term commitment.
这样会保护那些无意之间或因为幼稚而拥有秘密材料，还有那些因为任性而持有材料而自己没有意识到这是秘密材料的人员。
This will protect those who inadvertently or naively come into possession of classified materials as well as those who willfully retain materials they do not realize are classified.
然而，正是之后在他的奇幻儿童书籍里，他的辉煌最为明显，也许因为“浮夸、善变和任性”的人在许多方面仍然是稚气未脱的。
But it was later in his magical children's books that his brilliance was most apparent, probably because the "grandiose, mercurial, capricious" man remained childlike in so many ways.
可是，近年来，越来越多的人指责他们的放纵任性严重损害了这个国家的财政，社会甚至是道德。
More recently however they have also been blamed for a self-indulgence that has left the country financially, socially and even morally crippled.
或许正因为如此，尽管我对那些有身份的人任性胡来，他们中大多数人还是原谅了我。
This is probably why most people forgave me for my bad behavior towards people I felt to be of value.
他早期有许多诗写孤独、任性、无所适从、缺乏安全感的人。
Many of his early poems were portraits of lonely, wayward, confused, insecure men.
去见你喜欢的人，去做你想做的事，就把这些当成你青春里最后的任性。
To see the person you like, to do what you want to do, take these as you the youth last capricious.
她任性得无要救药，老是同周围的人闹别扭。
She's hopelessly headstrong; she always gets up against people around her.
这样的信仰使得慎到这样的人，任性顽固，不负责任。
Such believe led to their self-will, obstinacy and irresponsibility.
“一个性情多变的人物，有时冷漠任性，而一会儿则变得很脆弱”（ 斯文·伯克斯）
"a quicksilver character, cool and willful at one moment, utterly fragile the next"( Sven Birkerts )
在我们最出色的人身上都有任性的一面。
在我们最出色的人身上都有任性的一面。
应用推荐