实施这些任务项通过两种方式启动了知识分享的过程。
The implementation of these action items initiated a process of knowledge sharing in two ways.
任务完成后，参与活动的成员可以关闭用来标记项目进度的任务项。
As the tasks are completed, activity members can check off the to-do items that help to mark the progress of the project.
客户提交其表格后，银行员工b1e1将在其任务列表中收到新任务项，告知支持文档已提交。
After the customer submits his form, the bank employee b1e1 receives a new task item in her task list informing her that the supporting document has been submitted.
Rally的任务概念十分类似于SourceForge的，但任务项的模式有些不同。
Rally's concept of a task is quite similar to SourceForge's, but the schema for the task items is somewhat different.
使用嵌入在边栏中的Activities服务，您可以在会议期间创建活动和任务项
Use the Activities service, embedded as a sidebar, which lets you create activities and to-do items during the meeting session
跟踪每天有多少任务项处于“进行中”状态，能使团队的协作程度透明化。图表则以天为单位对进行中的故事进行跟踪。
Simply by tracking on a daily basis how many items the team has in-progress will make visible.
护理一个精神错乱的人是一项非常耗力的任务。
他们有一项艰巨的任务，那就是告诉他们的孩子妈咪或爹地得了癌症。
They are faced with the terrifying task of telling their children that mommy or daddy has cancer.
你可以看到，在人际关系领域表现良好实际上是一种直接效益，即使你只是有效地完成一项技术任务。
You can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
学生们必须在同一批高年级学生面前完成一项艰巨的心算任务。
Students had to complete a difficult mental math task in front of the same upper-year students.
作为一名芭蕾舞女演员，体现天鹅女王和黑天鹅的二元性可能是一项极其困难的任务。
As a ballerina, to embody the duality of the Swan Queen and the black swan can be a fiendishly difficult task.
他们可以在大脑的“工作记忆”区同时处理几件事，这是这个多任务时代的一项基本技能。
They can attend to several things at once in the mental scratch pad called working memory, an essential skill in this era of multitasking.
保持院子全年整洁会是一项费时费力的任务。
Keeping the garden tidy all year round can be a laborious task.
就在几天之前我完成了一项委托任务。
一组受试者首先做了一项无聊的任务，而另一组则直接去做创造性的任务。
One group of subjects did a boring activity first, while the others went straight to the creative task.
刻意练习需要的不只是简单地重复一项任务。
Deliberate practice entails more than simply repeating a task.
可能是这些弹钢琴的小孩碰巧更有抱负，或者更擅长专注于一项任务。
It could be that the youngsters who play the piano also happen to be more ambitious or better at focusing on a task.
这些蜥蜴很容易就完成了所有三项任务，与山雀在类似测试中的表现不相上下。
The lizards were able to manage all three tasks with ease, matching the performance of tits in similar tests.
如果一项任务给你造成了很大压力，不要强行坚持，因为这可能会影响你的身心健康。
Don't persist with a task if you feel too much stress because it may harm your mental and physical health.
研究表明，在处理一项任务之前，只要锻炼十分钟，就可以通过增加流向大脑的血液量来提高工作效率。
Studies have shown that exercising for as little as ten minutes before handling a task can improve performance by increasing the flow of blood to the brain.
长期以来，普遍的研究认为，在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，尽管很显然，长大后这样做并不是聪明的表现。
Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
清除淤泥，发现鱼类产卵的砾石层，找到合适的鲑鱼种类来重建种群是一项艰巨的任务。
Removing the mud, uncovering gravel beds where fish spawn, and finding suitable salmon types to rebuild the population is a daunting task.
研究人员利用以模仿为基础的任务开展了一项实验。
The researchers set up an experiment using imitation-based tasks.
这种模式在这样几种情形下是有用的，您可以知道一项任务何时开始以及何时停止，但是您没法知道任务进展了多远。
This mode is useful in situations where you know when a task starts and stops but have no way of knowing how far the task has progressed.
然而，一项新的紧迫任务——可持续发展——为修正欧盟的共同运输政策提供了机会。
However, a new imperative—sustainable development—offers an opportunity for adapting the EU's common transport policy.
这两项任务都将使成员增强或提高他们的听力技能。
Both of these assignments will allow the member to increase or enhance their listening skills.
在接下来的两年里，约翰很不情愿地处理每一项任务和遇到的问题。
Over the next two years, John worked reluctantly with each assignment and problem that he encountered.
应用推荐