译者的翻译单位并非固定不变，其大小与翻译任务难度成反比。
Translator's use of translation units varies in inverse proportion to the difficulty of the translation task.
类似地，人们抱怨任务难度不够：阅读和书写已经是高度练习下的技能。
Similarly, people have complained the tasks weren't hard enough: reading and writing are already highly practised skills.
本研究旨在探索任务特性——任务复杂度及任务难度对意义协商的质与量的影响。
This paper is intended to examine how task characteristics-task complexity and task difficulty affect the quality and quantity of meaning negotiation.
本研究旨在探索任务特性——任务复杂度及任务难度对意义协商的质与量的影响。
The paper analyzes the significant external factors in college students'achievement behavior involving goals, task difficulty, external award and atmosphere.
对行为结果的归因主要有以下四个因素的影响：能力、努力程度、任务难度和运气。
There are four factors effecting attribution of behavior result: ability, effort level, task difficult and fortune.
实验二，选取大学生被试31名，利用计算机程序研究任务难度对接受建议的影响。
In experiment 2, 31college students were taken as experimental subjects and one computer program was used to explore the impact of difficulty level of the task on taking advice.
在实验过程中，笔者根据农村中学的英语教学现状对任务型语言教学中的任务难度进行了控制。
During the experiment, the author tried to control the difficulty level of the task in the process of implementing TBLT regarding to the status of English teaching in rural middle schools.
实验三，通过设置不同的任务难度水平，考察了工作记忆的负载水平和资源占用水平对其抑制机制的影响。
By varying the difficult level of task, Experiment 3 examined the influences of WM's level of loading and resources usage on the inhibitory mechanism in memory retrieval.
虚拟团队的任务特征可分为任务难度、任务依存性、任务结构、任务网络性、任务交叉性、任务目标导向六个维度。
Task characteristics can be described with task structure, task difficulty, task oriented goal, task dependence, task cross-function, and task's dependence on internet.
进入栏目免费论文付费论文职称论文毕业论文转让论文论文指导外文翻译检测论文通过引入代理人的异质性、任务难度这两个特殊变量，探讨其与薪酬差距间的相互关系。
By introducing two special variables, namely the heterogeneity of agents and the task difficulty, this paper investigates the inter-relationship between the two variables and the salary gap.
对于那些试图以印刷格式推广其产品或服务的公司，任务始终富有挑战性，难度也不小。
For any company trying to get their product or service out in print format, the task is ever more challenging and difficult.
基本的想法是：用一个序数字，来评估针对某个词汇表及其典型应用实现处理任务(如创建xslt转换)的难度。
The idea was to get an index number to help estimate the difficulty of implementing processing tasks (such as creating an XSLT transform) for a vocabulary and the typical USES for the vocabulary.
在管理接口中包含等候和执行任务的列表，让您既可以看到应用程序的工作难度，又可以看到它目前的工作内容。
Including the list of waiting and executing tasks in the management interface allows you to see not only how hard the application is working, but what it is working on right now.
为了使生活更加有难度，ASDI期望我们在继续随后的任务之前创建用例文档。
To make life a little more difficult, ASDI was expecting us to wrap up the use-case documentation before we proceeded with follow-on tasks.
那些被表扬为聪明的孩子更有可能放弃完成有难度的新任务，从而无法学到更多。
The kids who were complimented on their intelligence were much more likely to turn down the opportunity to do a challenging new task that they could learn from.
拉勒说嫦娥二号的此次任务意义最为重大之处在于它将下降至9.5英里高的月球轨道上，这是难度很大的成就。
Mr. Lele said the most significant aspect of the Chang'e 2 mission was the attempt at a 9.5-mile-high orbit, a difficult feat.
斯坦福哲学系教授约翰佩里,阐述了关于时间管理的新观点:可以让爱拖延的人做有难度和有时间限制的重任,前提是这些任务相对来说更不重要。
the procrastinator can be motivated to do difficult, timely and important tasks, as long as these tasks are a way of not doing something more important.
但是直到上大学后，我才发现事物的难度，并且才意识到我的第一个任务就需要付出艰苦的努力，可不是像我原来那样，趁吃饭的功夫就可以匆匆解决的小儿科。
But I didn't find anything difficult until I went to university and realised that the first assignment required hard work and couldn't be dashed off while I was eating, as I'd been used to.
这些语言当中，有些对非母语者是非常难学的，这通常大大的加大了专业语言学家传授这些语言任务的难度。
Many such languages are extraordinarily difficult for non-native speakers to learn, which can hugely complicate the task of professional linguists who try to teach these languages.
我们正在研究方法，以降低客户和业务合作伙伴完成该任务的难度。
We are investigating ways to make this less challenging to customers and business partners.
选择阅读难度稍高的书籍，或周围更难做的杂活，并且每次在孩子成功完成任务后记得表扬他们。
Choose slightly harder books to read or more difficult chores to do around the house and be sure to praise them each time they succeed at those tasks.
尽管它的管理范围不大，管理增加了难度——Total愿意承担寻找新能源的任务。
Despite its size, the operation exemplifies the hardships that Total is willing to take on in its hunt for new energy sources.
分类任务的难度主要通过增加相关维度的数量、类别刺激分布的间断性和增加类别数量等方式体现出来。
The difficulties of classification tasks are expressed by discontinuous category distribution and adding relevant dimensions and category number.
实验任务的难度是影响返回抑制出现时间的一个重要因素。
The task difficulty was an important factor that influenced the temporal dynamics of the inhibition of return.
每日任务的奖励和难度等级按照完成的难度和完成时间变更。
The rewards and difficulty levels for the Missions of the Day have changed according to the completion difficulty level and completion time.
困难度及战利品：针对许多目前已经存在的任务和探索区域，将有许许多多怪物难度的调整以及战利品的分发。
Difficulty and loot: There will also be numerous small tweaks to monster difficulty and loot distribution throughout many of the existing missions and explorable areas.
困难度及战利品：针对许多目前已经存在的任务和探索区域，将有许许多多怪物难度的调整以及战利品的分发。
Difficulty and loot: There will also be numerous small tweaks to monster difficulty and loot distribution throughout many of the existing missions and explorable areas.
应用推荐