图2显示存档任务配置文件设置。
代码清单3显示了评价任务配置的范例用法，以得到本文中的范例程序。
Listing 1 shows an example usage of the instrument task configured to target the sample application in this article.
在任务配置界面的顶端，用户可以定义通用性的选项，例如添加构建参数等等。
At the very top of the job configuration screen, the user can define global options, such as adding build parameters, etc.
存档状态字段可以在CSLD配置数据库的存档任务配置文件中进行配置，如图2所示。
The archive status field can be configured in the archive task profile of the CSLD configuration database, as shown in figure 2.
一些Z-9C为SAR任务配置使用一个起升机、前视红外（FLIR）单元和探照灯。
Some Z-9Cs are configured for SAR missions with a hoist, FLIR unit, and searchlight.
任务分配，这意味着对每个用户可用的任务是在任务配置中指定的用户或组基准的一部分。
The task is unassigned, which means that the task is available to every user that is part of the user or group criteria specified in the task configuration.
但是，第一个选项也有其优点，它可以安排不同的归档时间段，因为可以为每个CSLD任务配置时间片。
The first option, however, has the advantage that different time periods for archiving can be scheduled since the time slot can be configured per CSLD task.
对测试任务配置时采用基于测试信号的配置方法，各层之间采用标准的接口，以提供最大限度的复用。
The methods based on test signal can be used in management test task. The standard interface of layers is presented for most duplicate.
可重构机床设计不仅是对特定任务配置现有机床模块，而是设计一种能阐释可重构科学理念的新型机床。
The design of RMT is not just configuring the existing modules for a specific task, but rather a design of a new type of machine, which can illustrate the ideas of reconfiguration science.
作为使用WebSphereMemberManager的代替，您可以使用enable - security -ldap任务配置WebSphereApplicationServer ldap安全模式。
As an alternative to using WebSphere Member Manager, you can configure WebSphere Application Server ldap security mode using the enable-security-ldap task.
配置管理包括四个独立的任务：识别、控制、状态会计和审计。
Configuration management consists of four separate tasks: identification, control, status accounting, and auditing.
工具在此时把配置任务构建到映像中，但是在部署映像之前并不运行它们。
The tool builds the configuration tasks into the image at this point, but they do not run until image deployment time.
应用程序用户现在可以使用该可信连接执行一些初始配置任务并为最终用户准备好环境。
The application user can now use this trusted connection to perform some initial configuration tasks and prepare the environment for the end users.
软件专家可以在包中为包含的软件定义需求、安装信息、配置任务和复位操作。
Inside of a bundle, the software specialist can define requirements, installation information, configuration tasks, and reset actions for the included software.
可根据需要调度和配置每个任务。
然而，当创建虚拟门户时存在些微的变化，因为相应的配置任务在虚拟门户中没有创建任何内容或存取控制角色。
However, there are slight changes when creating a virtual portal, because the corresponding configuration task does not create any content or access control roles within the new virtual portal.
如何有效地分隔映像的安装和配置任务？
How can I effectively separate installation and configuration tasks for my images?
本文提供了所有需要配置任务的概述，并引用关于开发的细节信息的产品文件。
This article provides an overview of all necessary configuration tasks and refers to the product documentation for detailed information for your deployment.
该系列文章将会向您介绍开发团队和产品环境所需的安装和配置任务。
The article series walks you though the tasks of installation and configuration needed for the development team and for a production environment.
设备管理器识别设备并执行许多管理任务，包括配置、库存收集、软件分发及初始供应。
Device Manager identifies devices and performs many management tasks, including configuration, inventory collection, distribution of software, and initial provisioning.
分隔安装和配置任务让我们能够减小映像库的规模并简化映像管理。
Separating installation and configuration tasks gives you the ability to reduce the size of your image catalog and simplify image management.
在DB 2 9.5中，每个自动维护任务的配置可以通过一个非常简单的XML文档表示，称之为自动维护策略。
In DB2 9.5, the configuration for each automatic maintenance task can be expressed as a very simple XML document, referred to as an automatic maintenance policy.
同样，弄清楚在您的机器上完成此任务的配置，然后将其提交给管理员，帮助管理员完成此工作。
Again, figure out the configurations to make this happen on your machine, and then hand them to your admin so they don't have to do the work.
清单9显示了完成这个任务的一个配置。
安装任务在构建映像时运行一次，而配置任务在每次部署映像时都要运行。
The installation tasks run once, during the image build process, and the configuration tasks run for each deployment of the image.
执行以下任务之前，需要正确配置MQ网络并定义和启动特定代理。
When performing the tasks below, you need to have correctly configured your MQ network and defined and started the specified agents.
这些适配器提供配置通用任务的属性及提供定制的扩展点。
These adapters provide properties for configuring common tasks and provide extensibility points for customization.
你可以远程取消和重启任务，或配置令其超时的截止日期或时间间隔。
Tasks can be cancelled and restarted remotely, or they can be configured to timeout at a given date or after a given elapsed time.
程序组件包含包的配置任务。
The programs component contains the configuration assignments for your packages.
安装任务在构建映像时运行，而软件包的配置任务在每次部署映像时运行。
While the installation tasks run at image-build time, a software bundle's configuration tasks run during each image deployment.
应用推荐