为任务经理批准添加资源定义(实现此任务所需的人)。
Add the resource definition for the task Manager approval (the human being needed to fulfill this task).
生产经理总是把他们的工作任务看成是使成本最小化以及产量最大化。
Production managers have always seen their job as one of minimizing costs and maximizing output.
在建筑工地，助理工地经理向工地主管汇报，安排、指导和协调必要的任务，以完成当天的活动。
At a construction site, assistant site managers report to head site managers and plan, direct and coordinate the necessary tasks to complete that day's activities.
订单可以由经理取消(通过人工任务)，也可以直接取消。
An order can be cancelled either by the manager (via the human task) or by canceling the order directly.
另一方面，如果金额大于 100 美元，则订单必须经过经理批准（通过人工任务）。
On the other hand, if the amount is greater than $100, the order has to be approved (via a human task) by a manager.
当来了一个紧急任务的时候，生产经理精确地知道所需的材料存放在哪里，因而可以下达生产指令马上投产。
If a rush job comes in, the production manager knows exactly where the needed material resides and so can immediately trigger the job into action.
对于技术人员而言，要求通过确定任务和工作以及与项目经理一起工作来帮助制订项目计划是合情合理的。
For technical folks, helping to build a project plan by identifying the tasks and activities and working with your project manager is a reasonable request.
我们都清楚这种情况：经理交给你一项任务，要在某个期限内完成。
We all know this situation: a manager hands you an assignment with a deadline attached to it.
开发经理把任务分配给开发人员，像步骤2一样。
The development manager assigns tasks to developers, as in step 2.
对于任一任务的最大持续时间，许多项目经理都有不同的经验，但一般而言，大多数任务都不应超过两周。
Many project managers have different "rules of thumb" for the maximum duration of any one task, but a common one is that most tasks should not exceed two weeks.
保持业务顺利进行是项艰巨的任务，可能会耗费一位新任经理的全部时间和精力。
Keeping an operation running smoothly is a difficult task, and can absorb all of a new manager's time and energy.
如果项目经理希望将任务的成功几率提高到，比方说90%，他必须将持续时间设为4.3个月，且要达到99%的几率，持续时间必须为5.4个月。
If the manager wants to improve the odds of success for the task to, say, 90%, he must set the duration at 4.3 months, and to get to 99% odds, the duration must be 5.4 months.
项目经理通常不提供测试人员进行此回归的任务。
Usually the project manager provides the tester with the job of guarding against this regression.
那样意味着当你工作时，全心全意工作，完成手头的任务和经理及同事们的要求。
That means that when you're at work, commit fully to your job, the task at hand, and the needs of your coworkers or managers.
部分酒店改进跨部门合作，将任务分配到不同的经理和部门之间。
Some hotels have created interdepartmental efforts, with tasks distributed across managers and departments.
当开发人员在一个任务上遇到困难时，开发经理以积极和有建设性的方式进行干预，并帮助开发人员克服困难。
When developers become stalled on a task, the manager can intervene in a positive and constructive fashion, and help get things back on track.
系统负责通知开发经理需求，然后把开发任务分配给指定的开发人员。
The development manager is notified of the requirements, then assigns development tasks to specific developers.
一些项目经理倾向于只要映射个别的任务和工件。
Some project managers will be inclined to go as far as mapping individual tasks and artifacts.
经理还可以登录到系统后向员工分配新任务，或查看特定员工的任务状态。
A manager could also log onto the system and assign new tasks to an employee or view the task status of a particular employee.
在执行这项任务时，考虑组建一个客户团队，成员包括产品经理、测试人员、实际用户和交互设计师。
For this task, consider creating a customer team with a product manager, testers, real users, and interaction designers.
当项目任务很少时，资源经理会确保雇员临时为不同的项目工作。
When project tasks thin out, the resource manager ensures that the employee can work on a different project part time.
所以将持续时间设为3个月，项目经理在赌注此任务能按期完成。
So by setting the duration at 3 months, the manager is making an even bet that this task will be completed on schedule.
例如，您可以根据哪个员工在业务流程中执行了以前的“申请差旅审批”任务，将该员工的经理分配到“差旅审批”任务。
For example, you can assign the manager of an employee to a "travel approval" task based on which employee has performed the previous "Request travel approval" task in the business process.
例如，员工创建H 2 H任务来使其经理批准其差旅请求。
For example, an employee creates an H2H task to request a travel approval from his or her manager.
请注意我不是要求经理们传达任务——建立大量文档和执行不需要的活动——只为实现CMMI标准。
Note that I am not urging managers to order the creation of dozens of documents and the execution of needless activities just to achieve CMMI compliance.
经理单击警告，门户显示当前的任务列表，该列表现在包含需要审批员工旅行的任务。
The manager clicks on the alert, and the portal displays his current task list which now includes the task to approve the employee's travel.
当你的经理问你完成任务需要多长时间时，确保你自己明白他或她所定义的完成是什么意思。
When your manager asks you how long will it take to complete Task a, make sure you understand his or her definition of "complete."
在历时7个月之后，我所见过最详细的任务计划产生了，一个项目经理已经见过了计划中分配任务的众多承包商。
After seven months producing the most detailed task plan I'd ever seen, a project manager met with many of the contractors whose work assignments were represented in the plan.
在历时7个月之后，我所见过最详细的任务计划产生了，一个项目经理已经见过了计划中分配任务的众多承包商。
After seven months producing the most detailed task plan I'd ever seen, a project manager met with many of the contractors whose work assignments were represented in the plan.
应用推荐