因为系统上存在其他并发运行的程序，所以此任务变得更加复杂。
This task is made more complex by the presence of other programs running concurrently on the system.
这是程序进行多任务处理或并发处理来自多个请求的结果的方法。
This is how the program multitasks or concurrently processes results from several requests.
必须将最核心的功能分解成逻辑模块，要执行它们的任务，应用程序必须使用这些模块提供的函数。
Most core functionality must be separated into logical modules and to do their tasks, your applications must use the functions that these modules provide.
要完成该任务，您必须清楚该程序的进程ID，并且必须具有适当的权限。
To do so, you must know the process ID of the program, and you must have the appropriate permissions.
有些选项还可以完成没有相应实用程序的任务。
Some options can also accomplish tasks for which no corresponding utility exists.
将任务提交给调度程序实例以进行创建。
要完成一项任务，应用程序常常必须指导用户浏览一系列屏幕。
To complete a task, an application often must take the user through a progressive series of screens.
在示例程序中，这个任务就是休眠半秒100次。
In the example program, that task is to just sleep for a half second, 100 different times.
主题有时会完成应用程序中复杂的任务。
Themes sometimes take over complex tasks within the application.
RTM在这么多任务管理程序中脱颖而出的原因是，他的成熟和速度。
The one thing that RTM has over many other task management apps on the web is its maturity and speed.
联合程序执行以下任务
适合这个任务的程序有出色的压缩程序7 - Zip和CD烧录软件ImgBurn。
Programs that are suitable for this task are the excellent compression program 7-zip and the CD burning software ImgBurn.
模拟程序创建任务的速度是每三十分钟创建一个任务。
The simulation creates tasks at the rate of one every thirty minutes.
这不仅是数据库管理员的任务，也是应用程序开发人员的任务。
It is not only a task for the database administrator but also for the application developer.
受影响的队列会充满当前无法访问的消息，而其他应用程序或任务可能正在等待获取这些消息。
Affected queues can fill up with messages that are currently inaccessible while other applications or tasks might be waiting to get these messages.
这个脚本启动和停止过程模板，卸载业务过程和人工任务应用程序。
This script starts and stops process templates and uninstalls business process and human task applications.
用计算机应用程序替换复杂的手动任务会增加这类应用程序用户界面的复杂性。
Replacing complex manual tasks with computer applications causes an increase in the complexity of the user interfaces of such applications.
扩展命令提供程序类似于任务命令提供程序，不同之处是扩展命令提供程序只需提供创建和加载步骤的方法。
An extension command provider is similar to a task command provider, except that the extension command provider only needs to provide methods to create and load steps.
任务命令提供程序应该为创建和加载类似于管理命令的命令提供方法。
A task command provider should provide methods to create and load commands similar to the admin command.
这提供了对使用任务的错误处理程序的替代方案。
This provides an alternative to using a fault handler for the task.
中间件代理方法的一个优势在于，不需要进行任何应用程序开发任务。
One advantage to the middleware proxy approach is that no application development tasks are required.
清单11显示了任务命令扩展提供程序的示例。
Listing 11 shows an example of a task command extension provider.
工具：可在项目、应用程序或任务的开发和重新创建过程中提供帮助的资产集。
Tools: Set of assets that aid in development or recreation of a project, application or task.
例如，在卸载或更新包含业务过程或人工任务的应用程序时，需要额外的操作。
For example, additional actions are required to uninstall or update applications containing business processes or human tasks.
我编写处理这些非正式解析任务的程序的方法总是有点象大杂烩，其中包括定制状态机、正则表达式以及上下文驱动的字符串测试。
The way I have programmed these informal parsing tasks has always been somewhat of a hodgepodge of custom state-machines, regular expressions, and context-driven string tests.
比方说，任务类型的处理程序可以将任务步骤格式化成检查框。
For instance, the processing for the task type might format the task steps as checkable boxes.
下面的类是一种常见的并行实用程序模型：任务队列。
The following class is a model of a common concurrent utility: a work queue.
保证完全理解索赔过程中涉及的人员、角色、任务和应用程序。
Ensures that the staffing, roles, tasks, and applications involved in the claims process are fully understood.
而是将此任务委托给由呈现程序创建的组件。
Instead, they delegate that task to a component created by a renderer.
应用推荐