在您移动通过所有任务之后，单击红色的停止按钮以退出故事板。
After you have moved through all the tasks, click the red stop button to exit the storyboard.
在第一个步骤完成以后，后退按钮将变为活动的，从而使您可以返回到前一个人工任务。
After the first step is done, the backward button becomes active, allowing you to move back to a previous human task.
志愿者们被要求执行一项任务，每次看到电脑屏幕上的一个特定的图像，他们被要求去按一个按钮。
The volunteers were asked to perform a task where they had to press a button every time they saw a particular image on a computer screen.
现在我可以或者选择另外的任务与提醒并行执行，比如关闭计算机，或者按下激活按钮来完成这个任务。
Now I can either choose additional tasks to go along with the reminder such as turning off the computer or I can press the Activate button to finalize the task.
清单6显示了当窗口进入最小化状态时如何使用这两种方法来对这些任务栏按钮进行皮肤处理。
Listing 6 shows how to use the two methods to skin the task bar buttons when a window enters a minimized state.
单击这个按钮，启动第二个任务，并在它运行时更新进度条。
You click the button to start the secondary task and update the progress bar as it runs.
替换破损点的是每次可以一贯地执行构建任务的按钮操作，因此产品质量不再处于危险中。
In their place is a pushbutton operation that can execute build tasks consistently every time, so product quality isn't placed in jeopardy.
点击这个新的按钮将把窗口最小化到系统托盘上而不是任务栏。
Clicking this new button minimizes the window to the System Tray rather than the Taskbar.
您应该能够输入一条消息，添加一个微笑标识和其他小的签名文本，单击一个按钮，就可以完成所需的任务。
You should be able to type in a message, add smileys and other little signature text pieces, click a single button, and you're done.
用户可以分别通过地址栏左右的按钮访问任务管理器和退出程序。
The buttons that appear to the right and left of the URL bar provide a way to access Maemo's task selector and quit the program.
选择显示了所需的输入数据和claim按钮的任务。
Select the task which displays the required input data and claim button.
完成这些都未离开Eclipse，所以通过单击TaskList的Back按钮可以立即回到之前任务的上下文。
You've done all this without leaving Eclipse, so a click of your task List's Back button instantly restores the context of your previous task.
从长远来看，人们希望在地球按一个按钮，Justin就能够在太空中完成复杂的任务。
In the long run, the hope would be that a button could be pressed on Earth and Justin could do complex tasks in space.
要将用户存储库中定义的一个组集合映射到某个角色，单击MapGroups按钮，按照步骤和说明完成此任务。
To map a set of groups defined in the user registry to a role, click the map groups button, and follow the steps and instructions to complete this task.
所有任务完成后，选择Finish按钮。
当用户输入完任务的名称时，他就会点击显示在应用程序标题处的“Done”按钮。
When the user is done entering the task's name, he or she will push the "Done" button that appears in the header of the application.
例如，这个外部触发器可能是用户对Web应用中表示任务完成按钮的一次点击。
For example, such an external trigger might be a user that clicks a button in a web application to indicate that a certain task is completed.
要执行该任务，需要从服务器列表选择服务器，然后单击Actions按钮。
To perform this task, you need select the server from the server list and then click on the Actions button.
Claim和Cancel按钮的是否启用反映人工任务的当前状态，它们也决定所有ui元素是否启用。
The Claim and Cancel buttons are enabled or disabled reflecting the current state of the human task, and also enable or disable all the UI elements.
通过FocusonActiveTask按钮激活后，这些功能可以过滤掉所有不感兴趣的元素，从而将相应的视图聚焦于活动任务的上下文。
Toggled with the focus on active task button, these have the effect of filtering away all uninteresting elements, thereby focusing the corresponding view on the active task context.
因此，默认情况下，当激活一个任务时，FocusonActiveTask按钮自动打开，当将一个任务变为不活动时，该按钮自动关闭。
So, by default, the Focus on Active Task button automatically toggles on when you activate a task and toggles off when you deactivate a task.
它展示步骤8，即向导的汇总页，含有所有默认选项，且默认按钮是用于运行实际任务的Finish按钮。
It shows step 8 which is the summary of the wizard, with all default values, and the default button is the Finish button for running the actual task.
它展示步骤12，即向导的汇总页，含有所有默认选项，且默认按钮是用于运行实际任务的Finish按钮。
It shows step 12 which is the summary of the wizard, with all default values, and the default button is the Finish button for running the actual task.
任务状态按钮可以帮助您监控任务的进度和查看一致性报告。
The task status button helps you to monitor the progress of the task and to see the consistency report. This section discusses the various tasks that can be monitored using OAT
当任务完成后，你可以点击出现在属性列底部的按钮button。
When the task is completed, you can click on the button that should have appeared at the bottom of the property sheet.
发送一个Ajax请求最简单的方法是，当用户点击这个按钮时，按钮就会执行这个任务(参见列表15)。
The easiest way to send an Ajax request is to have a button that does that when the user clicks the button (see Listing 15).
任务栏访问：允许应用程序整合各种Windows7任务栏特性，比如任务栏按钮重叠、跳转列表、任务栏按钮进度通知等等。
Taskbar Access: Allow applications to integrate various Windows 7 taskbar features like taskbar button overlays, jump lists, taskbar button progress notifications etc.
快速启动按钮被移除了，但是你可以拖拽程序放到任务栏，和Mac系统的keepInDock功能类似。
QuickLaunch app ICONS have been removed and you can now pin applications into the Taskbar (similar to the "Keep in Dock" command in OS X).
在拖动任务时，将有一条带箭头的红线指示释放鼠标按钮时该任务的放置位置。
As you drag the task, a red line with arrows indicates where the task will be placed when you release the mouse button.
在另一项任务中，学生们必须记住四个字母，在某个字母每次闪过显示屏时按下按钮，而其它字母闪过时则不按按钮。
In another task, they had to remember a series of four letters and were told to press a button each time one flashed on a screen and not to press the button when other letters flashed.
应用推荐