医疗专业人士总是面临手机的干扰,多任务处理对许多医疗工作来说就是生活的一部分。
Medical professionals have always faced interruptions from cellphones, and multitasking is simply a fact of life for many medical jobs.
通常所说的多任务处理,实际上是不断切换任务,而它对生产力的消极影响已被充分记载。
What is commonly called multitasking is, in fact, switch-tasking, and its harmful effects on productivity are well documented.
例如,侍者的工作需要多任务处理、团队合作和决策,这可能和任何高级办公室的工作一样刺激。
A waiter's job, for example, that requires multitasking, teamwork, and decision making could be just as stimulating as any high-level office work.
现在的年轻人似乎已成为疯狂的多任务处理者。
Today's young people seem to have become crazy multitaskers.
导出任务处理Portlet需要的类。
修改init脚本以支持任务处理服务器
这个新的参数允许指定任务完成所需的任务处理人数量。
This new parameter allows specifying the amount of people that have to process the task in order for it to complete.
这是程序进行多任务处理或并发处理来自多个请求的结果的方法。
This is how the program multitasks or concurrently processes results from several requests.
比如说,第一代iPhone不支持第三方应用的多任务处理。
For instance, the first iPhones didn't support multitasking for third-party apps.
即便这是电池续航的包袱,多任务处理能力的确是未来智能手机的必备。
Despite being a drain on the battery, multitasking capability is definitely a must for the smartphones of the future.
珍特尔说父母们真正应该担心的是电子设备鼓励的多任务处理的方式。
One thing parents should worry about, Gentile said, is the way electronic devices encourage multitasking.
更重要的是——这可能可以单独作为一点列出来——iPad不能进行多任务处理。
More importantly — and this should have been a separate point — there's no multitasking.
我们就这一问题向麻省理工大学神经科学教授、多任务处理专家厄尔·米勒先生求教。
We asked Earl Miller, professor of neuroscience at MIT, and an expert on the subject of multitasking.
我完全依赖Mylyn来管理工作中的大量以任务为中心的交互和多任务处理。
I depend entirely on Mylyn to manage the large amount task-focused interaction and multitasking that makes up my workdays.
通过启用中断,抢占式的调度器就可以周期性地接管控制权,从而提供多任务处理能力。
With interrupts enabled, the pre-emptive scheduler periodically takes control to provide multitasking.
对于入门级用户而言,它在多任务处理方面强于iPad,允许用户同时打开多个应用程序。
For starters, it's better at multitasking than the iPad, and allows users to keep multiple applications open at the same time.
多任务处理是当今知识工作中很普遍的一部分,它常常需要创建和重新创建与当前任务相关的上下文。
Multitasking is such a prevalent part of knowledge work today that it's often necessary to create and recreate the context of what's relevant to the task at hand.
如果手机能够在使用更少的资源却实现相同的目标,我觉得就算是“假”多元任务处理,我也可以接受。
I’m just fine with “fake” multitasking if it uses fewer resources to accomplish the same thing.
新界面看起来简洁、一目了然,它所带来的在用户界面多任务处理方面的优秀革新确实迎合了很多平板用户。
The UI looks clean and self-evident, and it introduces some nice UI innovations for multitasking that a lot of tablet users will appreciate.
不管请求如何到达,服务器应用程序中经常出现的情况是:单个任务处理的时间很短而请求的数目却是巨大的。
Regardless of how the request arrives, it is often the case in server applications that the processing of each individual task is short-lived and the number of requests is large.
对于大型应用的开发者,Mylyn提供的面向任务UI减少了信息超载并且简化了多重任务处理过程。
For developers working on large applications Mylyn's task Task-Focused UI reduces information overload and simplifies multi-tasking.
该操作系统还会支持多任务处理,但是我们还不清楚,后台应用是否会正常运行,或者它们会暂停直到转移到前台。
Also, the OS supports multitasking, but it is not clear if background applications will run normally or they will be paused until brought to the foreground.
ActivityTrendsCollector任务处理该数据,并产生“趋势化”数据,用于绘制图表和平衡资源。
The Activity Trends Collector task processes this data, and produces "trended" data that you can use for charting and resource balancing.
如果我们考察由Router任务处理的每消息成本,我们可以看到,在Domino7中只有较小的CPU成本(参见图10)。
If we look at the cost per message processed by the Router task, we can see that there is less CPU cost per message with Domino 7 (see figure 10).
在本例中选择server任务是因为该DPAR支持的是Notes客户机,所有NRPC客户机请求都由Server任务处理。
The Server task was chosen for this example because this DPAR is supporting Notes clients, and all NRPC client requests are handled by the Server task.
戒掉一次性多任务处理的做法会使你更加一心一意地专注于一件工作并善始善终地完成它,而不是同时启动多项工作最后一样也干不完。
Cutting out multitasking (or "multi-slacking" as I call it) leaves you to focus more intently on one task and finish it to completion, rather than having many tasks started and nothing finished.
在开发业务流程的过程中,必须将一些已经生成的类提供给任务处理Portlet开发人员,以将它们包含在Portlet应用程序中。
During development of the business process, some of the generated classes must be made available to the task processing portlet developer to include in the portlet application.
从性能、图像及多任务处理来讲,QNX是一个很强大的平台。Gartner分析师称,丰富的生态系统将决定着在平板电脑市场的成功。
While QNX is a strong platform that delivers on performance, graphics and multitasking features, Gartner analysts said success in the media tablet market will be driven by richness of ecosystem.
从性能、图像及多任务处理来讲,QNX是一个很强大的平台。Gartner分析师称,丰富的生态系统将决定着在平板电脑市场的成功。
While QNX is a strong platform that delivers on performance, graphics and multitasking features, Gartner analysts said success in the media tablet market will be driven by richness of ecosystem.
应用推荐