我的老板是个多任务专家，他能同时用十种办法不干任何事情。
My boss is a master at multitasking. He can do nothing ten different ways at the same time.
他在1994年被太空总署选上后，一年之内就成为合格的任务专家。
After being selected by NASA in 1994, he qualified as a mission specialist within one year.
帕特里克是最近奋进号航天飞机在执行STS-130任务的过程中被送入国际空间站的任务专家。
Patrick was amission specialist onboard the space shuttle Endeavor's recentlycompleted STS-130 mission to the ISS.
卡西迪是一名太空任务专家，他也是将参与改进国际空间站（ISS）STS-127任务的乘员之一。
William Shepherd in 1992. Cassidy is a mission specialist and a part of the STS-127 crew that will work on upgrading the International Space Station (ISS).
液压给人的感觉，航天飞机的发射和飞行情况软件提供指挥官，宇航员和两名执行任务专家予以惊人准确性的发射练习。
The hydraulics give the sensation of a launching shuttle and flight scenario software provides the commander, pilot and two mission specialists with an astonishingly accurate liftoff practice session.
从左下角开始分别是：指挥官克里斯·弗格森(Chris Ferguson)、飞行员道格·赫尔利(Doug Hurley)，以及任务专家桑迪·马格纳斯(Sandy Magnus)和雷克斯·瓦尔海姆(RexWalheim)。
Seated from lower left are Commander Chris Ferguson, pilot Doug Hurley, and mission specialists Sandy Magnus and Rex Walheim.
米洛是我们的安全系统专家，雅梅是我们的首席程序员，你在执行这项任务期间将和他们一起工作。
Milo is our security systems specialist, Jamey is our head programmer. You'll be working with them for the duration of this assignment.
只有一种方法能让他回归正常的生活。而柯柏和他的专家团队要做的并不是强取豪夺，却是正相反——他们的任务是种下一个意念，而不是去偷一个。
One last job could give him back his life, but instead of the perfect heist, Cobb and his team of specialists have to pull off the reverse; their task is not to steal an idea but to plant one.
软件专家可以在包中为包含的软件定义需求、安装信息、配置任务和复位操作。
Inside of a bundle, the software specialist can define requirements, installation information, configuration tasks, and reset actions for the included software.
服务需要用足够的细节进行描述，并可以由业务整合专家设计成支持业务任务的内容。
The services must be described in sufficient details that they can be choreographed to support business tasks by a business integration specialist.
业务领域的专家或分析员使用初级配置文件，它将业务任务作为活动序列，而其余的模型信息作为文档来获取。
A business domain expert or analyst USES the basic profile which illustrates the business tasks as sequences of activities, while the rest of the model information is captured as documentation.
几乎每个小时都有地面上的后勤专家精心安排了宇航员的任务以及他们所需要的工具，确保没有人会相互干扰。
Almost every hour is scheduled, with crew members' tasks and the tools they will need choreographed by logistics experts on the ground making sure no one gets in anyone's way.
同时，我们必须通过在项目的前期召集数据库专家，来确保这些任务的正确完成。
In the mean time, we must insure that these tasks are done right by bringing the database expertise early in the process.
我们就这一问题向麻省理工大学神经科学教授、多任务处理专家厄尔·米勒先生求教。
We asked Earl Miller, professor of neuroscience at MIT, and an expert on the subject of multitasking.
这需要和管理团队中的重要任务、领域中的专家以及那些在大型组织中有信誉的人相结合。
This should be a combination of key players from the management team, experts in the subject, and those who have credibility within the larger organization.
发射时，四名宇航员将执行亚特兰蒂斯号的此次历史性任务：指挥官克里斯-弗格森，驾驶员道格-赫利，宇航专家桑迪-马格纳斯和瑞克斯-沃尔海姆。
Whenever it launches, four astronauts will make the historic ride to orbit in Atlantis: commander Chris Ferguson, pilot Doug Hurley, and mission specialists Sandy Magnus and Rex Walheim.
只透彻理解这些技术中的一个或两个就是一项艰巨任务，而正确使用所有这些技术就会使您成为专家。
Understanding even one or two of these APIs thoroughly is quite a task; using all of them correctly makes you a guru.
这是一项艰巨的任务，通常意味着产品负责人团队至少要由产品管理、项目管理、架构、开发、质量以及需求分析方面的专家组成。
This is a big job and usually implies that the Product Owner team has representation from at least: Product Management, Project Management, Architecture, Development, Quality, and Business Analysis.
某专家表示，这可能是自数十年前搜索泰坦尼克号之后最困难的残骸回收任务之一。
One expert said it could be among the hardest recoveries since the decades-long search to find the Titanic.
在过去，数据挖掘一直是统计和数据分析专家的任务。
Historically, data mining has been a task that could only be accomplished by experts in statistics and data analysis.
再比如，人事部门需要一些人与员工面对面处理他们的意见，而诸如表格填写和信息录入的任务可以交给专家，他们能更有效地完成。
Personnel departments, for example, need a few people to handle employees' gripes face-to-face, but form-filling and data entry can be handled more efficiently by specialists.
获得更多信息来帮助我征服所有任务，并且从那些已经完成任务的专家和普通人那里得到了许多启示，这些做法总是在激励我。
Getting more information helps me conquer any task, and getting inspiration from experts and regular people who've accomplished the task always helps motivate me.
每一年，FIRST都举办一场机器人技术竞赛，来自高中的同学们在大学教授或者行业专家的指导之下建造完成特定任务的机器人。
FIRST runs a robotics competition every year where high school students team up with mentors from universities and industry to build robots for specific tasks.
仍然有部分专家任务认为这次的回暖是自十一月中旬股市跌到其11年的最低点后短期现象。
Still, some specialists said the incipient rally is reminiscent of the aborted upturn that began in mid-November after stocks had tumbled to their lowest level in 11 years.
填写完表单之后，现场专家更新FileNet P 8中的文档并结束这个任务。
After completing the form, the field specialist updates the document in FileNet P8 and completes the task.
一些专家学者怀疑，战神1号项目可能不会继续，因为战神系列火箭的设计初衷就是作为航天飞机的替代品承担向国际空间站运送飞行员的任务。
Some experts doubt that Ares I will make the cut, given that it was largely designed to serve as a space shuttle replacement to ferry humans to the International Space Station.
当被要求对论文文稿，科研结果，以及晋升材料进行评估时，不堪重负的专家在评估时就可能不够仔细严密，或者他们会直接把这些繁重的任务丢给比他们差的同行去完成。
Experts asked to evaluate manuscripts, results, and promotion files give them less-careful scrutiny or pass the burden along to other, less-competent peers.
提供了标准之后，每位专家都要完成搜索营销所需的任务，因为服从这些标准已经成了他们的工作。
When you provide a standard, each specialist will do what's needed for search marketing because it's already their job to comply with these standards.
提供了标准之后，每位专家都要完成搜索营销所需的任务，因为服从这些标准已经成了他们的工作。
When you provide a standard, each specialist will do what's needed for search marketing because it's already their job to comply with these standards.
应用推荐