要将潜能发挥到极致，须为任何可能性做好准备。
To give yourself the best possible chance of playing to your potential, you must prepare for every eventuality.
在这两个案件中，起诉方说大赦法阻断了地方审判的任何可能性。
In both cases the complainants said amnesty laws blocked any possibility of local trials.
我认为DSi是一个非常有趣的机器，我不会排除任何可能性。
I think the DSi is an interesting machine, and I wouldn't rule anything out down the line, "he says, although he knows what he would be up against."
不过，拉梅什排除了印度同意一个未来排放量绝对值上限的任何可能性。
But Ramesh ruled out any possibility that India would agree to an absolute cap on emissions in the future.
梅德韦杰夫向由国内外学者和记者组成的Valdai俱乐部说，我不排除任何可能性。
'I don't exclude anything,' Mr. Medvedev told the so-called Valdai club, a group of international and domestic academics and journalists.
许多拥护者不排除任何可能性，包括他们的推荐甚至GMOS和化肥也是合理的。
Many adherents rule out nothing, including in their recommendations even GMOs and chemical fertilizers where justifiable.
白宫也已经明确表示，他们不排除任何可能性，包括武装利比亚反叛分子的可能性。
The White House has also made clear nothing had been taken off the table, including the possibility of arming the rebels in Libya.
任何可能性都不能被排除，因为，仅管该地区的气流强大，但其它飞机都可以安然飞越，他说道。
No possibility was being excluded: Turbulence in the area was strong, but other planes were able to pass through it without incident, he said.
哈维先生对于澳大利亚将会退出8月8号在北京开幕的奥运会的任何可能性不予理睬。
Mr Harvey dismissed any possibility that Australia would withdraw from the Games, due to start in Beijing on August 8.
缺少经验的人得以自由的想象任何可能性，并且由此可以达成一个目标而不受既定习惯和态度的限制。
People who lack experience are free to imagine what is possible and thus can approach a task without constraints of established habits and attitudes.
面对现实吧：只要你有任何可能性比我忙(我赌这是必然的)，健身就是不可能的——除非你自己搞出时间来。
Let's be realistic: if your life is anywhere as busy as mine (and I bet it is), exercise just isn't going to happen unless you map out time for it.
我们可能会希望在死亡的时候有人陪伴，我们可以为某个人或某个理由死去，但是没有人有任何可能性逃避掉孤独死去的命运。
We may want others to be with us at death, we may die for another or for a cause but no one can, in the slightest degree, have one's solitary death taken from him or her.
假如你没有发现任何摆脱压力的可能性，那是因为你原本就决定不去寻找，所以自然发现不了。
If you do not see any possibility to get rid of your stress, it is because you decided not to seek them, and thus do not see.
在这种极限情况下，分子对于处在任何一个状态，都有相同的可能性，因为热能，比这个能量差大的多得多。
In that limit, the molecules are just equally likely to be in any of these states. Because there's much, much more thermal energy than this energy difference.
其次，中介提供了转换任何消息内容的可能性。
Second, the mediation offers the possibility to transform the content of any message.
对于任何可能的企业交易的时机、可能性或结果，我们不能做出保证。
No assurance can be given with respect to the timing, likelihood or effect of any possible corporate transactions.
在最初的启始和精话阶段，我调查了任何已经存在的转换工具的可能性(R 6)，但是没有找到合适的工具。
In the initial Inception and Elaboration phases I investigated the possibility of any existing conversion tools (R6), but none were available.
评估重构方法减少任何长期维护问题的可能性。
Evaluate the possibility of refactoring the method to reduce any long-term maintenance issues.
作者建议在看到任何的可能性前提交一套严格的标准，并坚持执行。
The authors suggest submitting to a rigid set of criteria before seeing any of the possibilities, and sticking to it.
铁幕在当时并没有完全被打破，但是那个晚上，任何小步走的可能性就不复存在了，即使曾经存在过。
The Iron Curtain did not unravel at that moment, but that night the possibility of cautious, incremental change ceased to exist, if it had ever really existed at all.
而一位卓越的思想家可以看到各种的可能性，喜欢分析任何争论的正反两面。
The exceptional thinker can see many possibilities and relishes reviewing both sides of any argument.
即使他们还没有结核病，我们也会告诉他们被感染的可能性，提醒他们注意任何警告信号。
Even if they are negative with TB, we tell them that they can expect to have it, and they should look for any warning signs.
我们已经写信给康宁询问是否有上述的可能性，若有任何消息会更新至此文中。
We've written to Corning to see whether this is a possibility, so watch this space for an update.
微软拒绝评论任何裁员的可能性。
Microsoft has declined to comment on any likelihood of job cuts.
对于每一个手动的回归测试，我们应该评估运行它的成本(比如需要多少工作量来完成测试)，同时评估发现任何重要缺陷的可能性，对二者进行权衡。
For each manual regression test we should evaluate the cost of the test (i.e. how much work it is to do the test) vs the likelihood that any important defects will be discovered.
但是Rust教授说，从困在印度发现的琥珀中的昆虫身上获取任何遗传物质的可能性近乎零。
However, Professor Rust said that the possibility of getting any genetic material from the insects trapped in the Indian amber is next to zero.
没有给你任何的预言，完全没限制可能性。
It doesn't give you any predictions it doesn't limit the possibilities at all.
妇女应告知他们的医师和X射线技师 ，是否有任何怀孕的可能性。
Women should always inform their physician and x-ray technologist if there is any possibility that they are pregnant.
妇女应告知他们的医师和X射线技师 ，是否有任何怀孕的可能性。
Women should always inform their physician and x-ray technologist if there is any possibility that they are pregnant.
应用推荐