阿尔弗雷德让她在他导演的一出戏里担任一个角色。
最高法院法官Sandra DayO'Connor已经70多岁，前卫生局局长C. EverettKoop在80多岁时还担任一个新成立的互联网公司的主席。
Supreme Court Justice Sandra Day O' Connor is in her 70s and former surgeon general C. Everett Koop chairs an Internet start-up in his 80s.
这可以让我更有资格胜任一个好的工作。
OR—匹配那些任一个表达式匹配的文档。
轮到我的时候，我说我担任一个小州的州长有12年时间。
When my turn came, I said I'd been governor of a small state for twelve years.
既然作曲家能放任一个和弦行进这么久，他一定有的是时间。
If he's going to sit there on one chord for that amount of time, it's going to go on for a long period of time.
因此，要信任一个证书，用户只需要信任证书权威即可。
Thus to trust the certificate, the user only needs to trust the certificate authority.
不要等待任一个团队联系您：他们甚至可能不知道您的存在！
Don't wait for either team to contact you: They might not even know you exist!
信任一个证书颁发机构并不等于信任该CA颁发的所有证书。
Trusting a certificate authority does not equate to trusting all of the certificates issued by that ca.
他们总是谈论这个继任者的前任一个赛季可以打进15个球。
They always talk about replacing a player who scored 15 goals a season.
它也提供了网页标注，点击抓取任一个网页然后在其上标注。
It also provides web page Annotation, just click to capture any web page then draw and annotate on top of it.
只是每一个机会都必须在喜欢，赚钱和学习这三个中的任一个方面占据优势。
But every opportunity rates highest on one of the three scales-love, money, and learning.
有了不起的顾问和辅导者可能对任一个公司的成功，特别是创业初期至关重要。
Having great advisors and mentors can be critical to the success of any company, but particularly a start-up.
客户端应用程序可以实例化这些代理中的任一个，并且调用其中的方法。
A client application can instantiate any of these proxies and invoke methods on it.
信任一个恶意的证书颁发机构将会对您的计算机造成威胁，所以请妥善使用。
Trusting a malicious certification authority will put your computer at risk, so use discretion.
你并没有一个探寻的团体，这个团体是你在大公司担任一个执行者时所拥有的。
You really don't have a peer group in the same way that you have when you're one of a number of executives working at a large company.
我认为任一个八十岁以下的都不记得任一个周期，虽然有一些康德拉捷耶夫周期的拥护者。
I don’t suppose that anyone under the age of eighty remembers any of this, though there remain a few devotees of the Kondratief cycle.
公司总裁，GaryCohn将多担任一个职务，即业务标准委员会的负责人。
Gary Cohn, the firm's President, will take on an extra role as head of the business-standards committee.
如果你在任一个循环周期的结束时候醒来，你会感觉良好，并整天都感到状态不错。
If you wake up at the end of ANY of these cycles, you will feel fine and will be good to go all day long.
如果其中任一个命令失败，请联系系统或网络管理员，以确保该计算机已正确地配置。
If either of these commands fail, contact your system or network administrator to ensure that the machine is correctly configured.
然而，今天战场已转移到hypervisor，并且Linux 担任一个明确的角色。
Today, this battleground has shifted to the hypervisor, and Linux has a clear role to play.
如果发生异常事件或是不能与任一个第三方完成事务，Web服务必须保证能回到前一个状态。
If an exception process occurs or can't complete the transaction with any one of the third party providers, the web service has to make sure to go back to the previous state.
安吉拉：对很多女性来说，为了避免感情的伤害她们需要一段时间的相处才能信任一个男人。
Angela: For many women it takes a while to trust a man since they want to avoid getting hurt.
5天的时间对任一个神经联系从触觉和听觉的皮质区域生长到加工处理光线的皮质区域都显得太短了。
This was far too short a time for any nerve connections to grow from the touch and hearing regions of the cortex to the area processing sight.
在这两个例子中，你在两个服务器中的任一个上拥有的所有数据都被彻底损毁，绝无恢复之望。
In both examples, all the data you had on either service was simply destroyed completely with absolutely no chance of ever getting it back.
它可以对任一个小平面使用-，比如说对于这条曲线的线积分，等于通过这个曲面的旋度通量。
What it says on each small flat piece — it says that the line integral along say, for example, this curve is equal to the flux of a curl through this tiny piece of surface.
如果任一个服务不响应或在某种意义上响应失败，则流程应当足够健壮以处理这种状况，并提供故障通知。
If any one service does not respond and fails to respond in a desired manner, the process should be robust to handle such conditions and provide notifications of such failures.
如果任一个服务不响应或在某种意义上响应失败，则流程应当足够健壮以处理这种状况，并提供故障通知。
If any one service does not respond and fails to respond in a desired manner, the process should be robust to handle such conditions and provide notifications of such failures.
应用推荐