这里是正价的产品，房间角落的那张桌子上有一些打折的。
The regular-priced ones are here, and on that table in the corner of the room we have some on discount.
燃油附加费反映燃油市场价的变化。
Bunker Adjustment Factor reflects the movement in the marketplace for bunkers.
房地产顾问在询价的基础上对房屋估价。
我希望您报一下西雅图到岸价的最低报价。
清单2显示了与清单1等价的N -Triples。
两年前，主要的冲击来自必须调整为市场价的证券。
Two years ago the hits came mainly from securities that had to be marked to market.
上个月糖价的持续上涨已经达到了自去年年初以来的最高价位。
A steady rise in the price of sugar over the past month means that it is now more expensive than it has been at any point since the beginning of last year.
行业专家认为万科股价跌破发行价的主要原因是市场的变化。
Industry experts indicate that Wanke's stock price fell below its issue price mainly due to market change.
但对于中国市场的现状，乃至铜价的前景，市场观点存在严重分歧。
But the state of the Chinese market - and so the outlook for copper prices - divides opinion sharply.
其他承包商很快抱怨Meldorek公司的造房要价是市场价的两倍。
Rival contractors soon complained that Meldorek was charging twice the market rate for homebuilding.
欧盟于2005建立的“排放交易计划”是目前制定碳价的唯一大规模举措。
The European Union’s Emissions-Trading Scheme, which started up in 2005, is the only large-scale attempt so far to set a carbon price.
结果已经宣布了。合并提议遭到拒绝。现在哈恩在起始价的基础上上升了9%。
The merger has been rejected. Hahn is now up 9% on its starting price.
该项目将使国家电网成为全球最大的铜消耗者，由此成为铜价的关键驱动因素。
That project will make it the world's largest consumer of copper, and therefore a key driver of copper prices.
随函附上一份列有cif旧金山价的最新价目单以及一份有插图的产品目录，供你们参考。
For your reference, we are enclosing a copy of our latest price list giving CIF San Francisco prices together with an illustrated catalogue.
根据研究发现，博伦称他的研究小组发现推特状态预测道琼斯工业平均指数收盘价的准确性高达87.6%。
Says Bollen regarding the discovery, his team found "an accuracy of 87.6% in predicting the daily up and down changes in the closing values of the dow Jones Industrial Average."
负二价的硒离子将是等电子的，因为如果你给硒原子加上两个电子，你会得到,和氪原子相同的电子排布。
So, selenium 2 minus is what's going to be isoelectronic, because if you add two electrons to selenium, you'll get the same electron configuration that you have for krypton here.
用于生产钢材的铁矿石成本对全球经济至关重要，因为它是钢价的一部分，并会最终传导至日常用品的成本。
The cost of iron ore, used to make steel, is critical to the global economy as it filters into steel prices and, ultimately, into the cost of everyday goods.
不过爱情是“有价的”——在新加坡摩天观景轮上约会需花费140美元，其中还包括在温泉休闲区的一顿精美大餐。
Love comes at a price, though — a date on the Singapore Flyer costs 140 US dollars, which includes a gourmet dinner at a spa resort.
任何人都不能提交低于公开保留价格的出价，而没有任何来自其他出价方的信心信号，就可能出现没有人出价高出保留价的危险。
nobody can submit a bid below the open reserve, and lacking any signs of confidence from other bidders, there is a danger that nobody may submit a bid above it either.
预防甲型和丙型脑膜炎的七价疫苗于2007年获得许可。
A heptavalent vaccine protecting against meningitis A and C was licensed in 2007.
我们听说你方的现行价比你方所说的要高很多。
We have been informed that the current price on your side is much higher than what you say.
收取佣金的比例按照同拍卖成交价成反比的原则确定。
The ratio of commissions to be collected shall be set in accordance with the principle of making an inverse ratio to the auction completion price.
这就与“一价定律”这一金融的基本结构单元相悖，且不依赖于任何定价模型。
This violates the basic building block of finance - the law of one price - and does not depend on any pricing model.
最常用的基准价，包括在本文中使用的价格指的都是“轻质原油”，也就是粘性最低的一种原油的价格，这种原油经加工产生的汽油、柴油最多。
The most common benchmark prices, including the one used in this article, refer to “light” crude, the least viscous sort, which produces the most petrol and diesel when refined.
最常用的基准价，包括在本文中使用的价格指的都是“轻质原油”，也就是粘性最低的一种原油的价格，这种原油经加工产生的汽油、柴油最多。
The most common benchmark prices, including the one used in this article, refer to “light” crude, the least viscous sort, which produces the most petrol and diesel when refined.
应用推荐