我宁愿在我们的合同中保留离岸价格条件。
我们最好先谈价格条件,因为它是做生意的一个关键。
It's better for us to have a talk on price terms, because it is one of the key points in our dealings.
本年度的日程表上目前还有九桩已经设定好价格条件、准备向投资者推介的IPO交易。
On the calendar now are nine IPOs that have set their pricing terms and started readying for investor presentations.
又要看到稳定市场价格的有利条件和积极因素,正确引导市场预期,坚定信心。
Favorable conditions and positive factors in price control should also be stressed in order to guide positive market expectations and encourage confidence.
一旦资产价格开始回落,信贷条件收紧,这一举债狂欢就会使家庭以及更广泛的经济变得极端脆弱。
Once asset prices started to come down and credit conditions tightened, this borrowing binge left households-and the broader economy-extremely vulnerable.
基础契约可以包含任何契约条款和条件,但通常有目录筛选条款和条件,它定义销售哪些产品和销售价格是多少。
The base contracts can contain any contract terms and conditions, but usually have the Catalog Filter term and condition that defines which products are for sale and at what price.
甚至还可以超出字符串本身的边界,比较与外部条件的一致性,如库存目录或当前公司股票价格。
They can even go outside the bounds of the string itself to compare its consistency with external conditions, such as the inventory of a warehouse or the current stock price of a company.
很高兴我们在价格上达成协议,下次见面,我们再研究其他条款和条件。
I am glad we've come to an agreement on price. We'll go on to the other terms and conditions at our next meeting.
同次发行的股票,每股的发行条件和价格应当相同。任何单位或者个人所认购的股份,每股应当支付相同价额。
For shares issued at the same time, each share shall be issued on the same conditions and at the same price. All entities or individuals subscribing for shares shall pay the same price for each share.
为简便起见,我将表单限制为3个条件:颜色、价格和制造年份。
To keep things simple, I limited the form to three criteria: color, price, and year of manufacture.
“价格”其实就是交换的条件,是两种商品在交易时各自数量的比例。
A "price" is simply the terms of exchange, the ratio of the quantities of the two goods being traded.
此盘有效期至2月10日,超过此期限条件及价格需重新协商。
This offer remains open until 10th February, beyond which date the terms and prices should be negotiated anew.
自2004年以来,澳大利亚的贸易条件(即出口品价格与进口品成本的比值)改善了42%。
The terms of Australia's trade-the price of its exports, relative to the cost of its imports-have improved by 42% since 2004.
贵公司寄来的价格表、折扣率、成交条件和样品均收到。对以上诸方面,我们均感到满意。
We have received your samples, with a price-list, also your scale of rebate and terms of settlement, all of which we find satisfactory.
那假如我们接受贵方的价格,你方能提供什么付款条件呢?
Supposing we agreed to your price, what payment terms could you offer us?
对于客户而言,在合适的条件下,在合适的地点和时间,以合适的价格提供合适的产品似乎是供应链专业人士的不二法则。
With regard to customers, getting the right product, in the right condition, to the right place, at the right time, at the right price seems to be a well entrenched principle of SCM professionals.
我们很高兴随函附上我方价格清单以及付款条件,以供参考。
We are pleased to enclose our price list and terms of payment for your consideration.
我们对你方的设计及价格都很满意。现在我们谈谈付款条件如何?
We find both your designs and price quite satisfactory. Now what about the terms of payment?
此地市场对于高品质产品的需求非常大,如果你方价格合适,其它条件我方也可以接受,我们随后会大量订购。
There is a large demand for high quality products in the local market. If your prices are in line and other terms acceptable to us, we will place orders with you in large quantities later.
符合条件的家庭可以远低于市场价的价格购得安居房屋。
Qualified candidates are eligible to pay a price far lower than market rates.
符合条件的家庭可以远低于市场价的价格购得安居房屋。
Qualified candidates are eligible to pay a price far lower than market rates.
应用推荐