过剩和不足通过价格机制得到修正。
Surpluses and shortages are corrected by the pricing mechanism.
通过征税和价格机制减少酒精需求;
于是就要引入价格机制以及市场调节,来调节对稀缺资源的竞争。
So a price mechanism and market is needed to mediate the competition for a scarce resource.
创业者都专注于土地,劳动力以及资本等传统生产要素以及价格机制。
Practitioners concentrated on the traditional factors of production-land, Labour and capital-and on the price mechanism.
如何运用价格机制维护电子期刊市场良性运行值得我们关注。
How to use the pricing mechanism to maintain the normal operation of the electronic journal market deserves our attention.
北京市交通部门表示,将在未来几个月调整北京出租车的价格机制。
Transportation authorities here in Beijing have confirmed it will adjust its taxi fare pricing system in the coming months.
北京市交通委主任表示,北京将推出一系列措施解决打车难问题,其中包括调整出租车价格机制。
Beijing will adjust taxi fare system as part of a series of measures to ease the difficulty of hailing a taxi in the capital, the city's top transport official has announced.
市场机制其实就是价格机制,市场的诸多经济功能,在很大程度上是通过价格竞争才得以实现的。
The market system is the price system. Many economic functions of the market can be realised through the price competition to a great extent.
基础性制度是市场有效价格机制形成的基础,是公平交易的平台,也是保护市场主体财富利益的机制。
Basic institutions are the bases forming the efficient price system of the market, the platform for fair deal, and also mechanism protecting the interests of the main wealth of the market.
虽然必须帮助那些易受高价食品影响的人,但决策者的目标不应该是阻碍价格机制发挥作用,而是要通过促进粮食生产来帮助粮食市场作出反应。
While those most vulnerable to high food prices must be helped, policymakers' aim should not be to thwart the price mechanism but to help food markets respond by producing more.
鼓励各地在医院管理体制、医疗服务价格形成机制和监管机制等方面大胆探索。
We will encourage all localities to make bold explorations concerning hospital management systems, the mechanism for setting prices for medical services and oversight mechanisms.
这项法案最大的益处在于,它可以在中长期为确定碳价格提供一整套机制。
One of the biggest benefits of this legislation is that it provides a mechanism to set a price for carbon over the mid-term.
完善成品油、天然气价格形成机制和各类电价定价机制。
We will improve the mechanism for setting prices on refined petroleum products and natural gas and pricing mechanisms for all kinds of electricity.
他说,汇率的形成机制、人民币的价格处于不断转变的动态过程,因此在不同的阶段会有所变化。
'The exchange-rate mechanism and the price of the renminbi are in a dynamic process of continuous change,' he said. 'So they will differ in different periods.'
避免轻易受商品价格大起大落伤害的唯一方法是建立一种确保内生经济增长并广泛分配其收益的机制。
The only way to avoid vulnerability to rapidly fluctuating commodity prices is to build mechanisms to ensure endogenous economic growth and wide dispersal of its benefits.
目前已确立了机制,促进以尽可能最优价格购买有质量保证的药品,包括抗耐药 性结核病的药品。
Mechanisms are in place to facilitate the procurement of quality-assured drugs at the best possible prices, including drugs for resistant forms of TB.
国际应对措施也促使建立了开拓性机制,确保以可承受的价格提供充足的、有质量保证的抗结核药物。
The international response also brought pioneering mechanisms for ensuring that anti-TB medicines are available in sufficient quantities, of assured quality, at affordable prices.
这个法规应该在它的条例和价格管控机制给有效、优质服务造成更大的损害之前废止。
The law should be repealed before its regulations and price controls further damage the availability and quality of care.
中国代表表示,中国目前实行宏观经济调控下主要由市场形成价格的机制。
The representative of China said that China currently applied a mechanism of market-based pricing under macro-economic adjustment.
理解价格形成机制与证券价格行为之间的关系,无论从理论上还是从实务上来说都很重要。
It is very important to understand the relationship between price formation mechanisms and security price behavior both in theory and in practice.
人们对于欧洲金融稳定机制赎回主权债务的价格还存在争议,但是大部分认为该价格会向当前已然低于面值的市场价看齐。
The price at which the EFSF would pay for the debt is controversial, but most see it paying the current market price for the bonds, which is below face value.
但是,早期订单所定价格无一例外地要么就是研发时期的折扣价,要么就是在客机制造成本飚升前制定的各种价格。而且,波音想要提价的希望,能实现的可能性微乎其微。
But early orders were all booked either at discounted launch prices or at levels set before the plane's production costs soared, and Boeing has little hope of putting up the price.
但是,早期订单所定价格无一例外地要么就是研发时期的折扣价,要么就是在客机制造成本飚升前制定的各种价格。而且,波音想要提价的希望,能实现的可能性微乎其微。
But early orders were all booked either at discounted launch prices or at levels set before the plane's production costs soared, and Boeing has little hope of putting up the price.
应用推荐