播种面积分配制、价格支持和作物丢弃令美国农业面貌一新。
Acreage allotments, price supports and crop set-asides reshaped the face of American agriculture.
之所以这样做，是因为增加进口量以后将更难维持对国内农民的价格支持制度。
It does so because increased imports would make it harder to run a system of price support for domestic farmers.
实证结果显示粮食“绿箱”支持政策与市场价格支持政策均有增加粮食产量的作用。
The result demonstrates that the grain Blue Box and Market Price Support policies all have the function to increase the grain yield.
这一目标股价可能有助于提供一个楼层，并额外价格支持，LDK的最近的价格下降。
This price target may help provide a floor and additional price support to LDK's recent price decline.
运用OECD的政策矩阵评估模型计算了市场价格支持和直接支付两种支持政策对我国农业的政策效应。
By using policy matrix evaluation models developed by the OECD, this paper evaluates the effects of different China agricultural support policies.
但由于原有的市场价格支持等间接补贴政策效率较低，世界上许多国家都已经开始将补贴方式转为直接补贴。
Because indirect subsidy policies such as market price support are inefficient, many countries changed their way of subsidy to direct subsidy.
我国粮食国内支持政策已实施多年，由最初的粮食流通环节的问接支持、市场价格支持直至目前对粮食进行直接支持。
Our country has carried out the grain domestic support policy for many years, which is from indirect support of circulation link of grain, market price support to direct income support.
而且，即便有价格支持，但日益弱化的进口限制，以及由于日本人饮食习惯改变而造成的需求下降也让稻米价格走低，无论规模大小，农场主们的利益都因此而受损。
Even with price supports, moreover, an easing of import restrictions and a decline in demand related to Japan's changing eating habits have driven down rice prices, hurting farms of all sizes.
劳动力价格和劳动力成本相等的说法得到了商业记者的支持，他们经常混淆这两者。
The myth that labor rates and labor costs are equivalent is supported by business journalists, who frequently confound the two.
这项技术的支持者表示，它可以通过向买家展示他们可能喜欢的产品，或以更低的价格向他们提供产品，从而改善买家的体验。
Supporters of the technology say it could improve buyers' experience by showing products they might like or by offering them products at lower prices.
他表示，天然气市场的“钻井设备数量”(一种产量指标)支持价格上涨的可能性，但警告称库存依然高企而需求疲弱。
He says the "rig count" in the natural gas market - an indicator of production - supports a possible price rise, but warns inventories are high and demand weak.
支持生物燃料正将粮食价格推高。
在2013年之后，排碳上限将会逐年下调，而在欧盟“排放交易计划”中的碳价格将因此而获得支持。
That cap will be cut each year after 2013: this should help to support carbon prices in the EU's Emissions-Trading Scheme.
宣称驱散取消抵押品赎回权行为上空的法律乌云有助于房地产市场——尤其会支持房子的价格——的说法让我挠头不解。
The claim that removing the legal cloud over foreclosure would help the housing market - in particular, that it would help support housing prices - leaves me scratching my head.
在洪都拉斯，世行已经开始准备一个与食品危机有关的紧急业务，以扩大为该国应对上涨的食品价格的负面影响提供的支持。
In Honduras, the Bank is preparing a food crisis related emergency operation to expand support for the country's efforts to tackle the adverse effects of the rising food prices.
经济学家罗比尼曾经预计到房屋价格下降，他说国会需要从支持华尔街金融机构转为帮助陷入困境的消费者。
Economist Nouriel Roubini, who predicted the fall in home prices, says Congress needs to turn from supporting financial institutions on Wall Street to helping struggling consumers.
鉴于其高昂的价格和超低的收益率，这种严峻局面确实可以支持美国国债目前的走势。
It may take such a grim scenario to support Treasuries, given their lofty prices and super-low yields.
尽管现在银行汇率一直接近零，美联储仍然在继续实行第二轮定量宽松政策以支持资产价格。
And yet the bank is still holding rates close to zero, and is pursuing a second round of QE to prop up asset prices.
运营商将给予补贴以支持这样低的价格，但同时也将增加月使用费——并不再与苹果公司分享那些费用。
Operators will subsidise the new handsets to make this low price possible, but will also increase monthly usage fees-and will no longer pass a share of those fees to Apple.
工程和建筑业等很多使用钢铁的工业可能将支持中国钢铁进口，因为这将降低钢铁价格。
Many industries that use steel, such as engineering and construction, are likely to be in favour of Chinese steel imports because they lead to lower prices.
哥伦比亚大学的迈克尔·伍德福德和哈佛大学的肯尼斯·罗格夫支持价格水平更快上涨。
Columbia University's Michael Woodford and Harvard University's Kenneth Rogoff are among proponents of faster price increases.
但是，如果房地产供应赶不上需求的增长，上述“保险”需求就会推动房地产价格超过通货膨胀趋势所支持的水平。
However, this demand drives property prices beyond the inflation trend if supply cannot keep pace with demand.
不过鉴于你在价格问题上对我们的理解支持，我认为我们可以安排的。
But as you have been so understanding over the question of price, I think we can arrange that.
尽管更强大的CPU可以支持更高的像素，苹果，如果价格惊人的话请不要增加Retina显示。
While a more-powerful CPU could push more pixels, Apple, please don't put a Retina display on the iPad if it will push the price out of reach.
尽管更强大的CPU可以支持更高的像素，苹果，如果价格惊人的话请不要增加Retina显示。
While a more-powerful CPU could push more pixels, Apple, please don't put a Retina display on the iPad if it will push the price out of reach.
应用推荐