而能源、食品价格增加到原本的两、三倍,甚至更多。
The prices on energy and food staples increased twice, thrice or even more.
我们给您报价每件8英镑,有效期20天,过期价格增加5%。
We can offer you a price of 8 pounds per item, from 20 days, after which the price will be subject to an increase of 5%.
不断上涨的食品价格增加了成本—小麦是酿酒流程中的一个重要原料。
Rising food prices have pushed up costs—grain is an important component of the brewing process.
安德森先生估计,人民币升值10%仅会让平均出口价格增加3- 5%。
Mr Anderson estimates that a 10% rise in the yuan would increase average export prices by only 3-5%.
但是由于银的使用量很少,这种新技术只会使太阳能电池板价格增加仅仅几美分。
But so little is used that the new technique would add only a few cents to the price of a solar panel.
正好相反,价格的下降会增加货币的购买力,进而重塑繁荣。
On the contrary, falling prices will increase purchasing power of money and restore prosperity.
如果成本增加,价格就会相应上涨。
If costs go up, there will be a pro rata increase in prices.
至少从长期而言,价格上涨应会导致供应增加,同时稀缺资源得到更为有效的利用。
In the long run, at least, higher prices should trigger supply increases, and see scarce resources used more efficiently.
竞争促使他们总是去采用最先进的技术,这在增加产出的同时,也加大了价格上的压力。
Competition forces them always to employ the latest technology, which both increases output and puts pressure on prices.
过去二十年间计算机价格的急剧下降使得对打印机、显示器和网络接入的需求量显著增加。
The dramatic fall in the price of computersover the past twenty years has significantly increased the demand for printers, monitors and internet access.
价格促销并不会增加一个品牌的长期顾客数量,因为它根本就没有吸引到新的顾客。
A price promotion does not increase the number of long-term customers of a brand, as it attracts virtually no new customers in the first place.
虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率,但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求,从而促进消费。
Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.
然而,由于竞争迫使Printwell降低其打印机的价格,所以每月的销售收入并没有增加。
Monthly revenues from those sales, however, have not increased, because competition has forced Printwell to cut the prices of its printers.
均衡价格减少,但均衡数量增加。
The equilibrium price decreases but equilibrium quantity increases.
公司更倾向于提高现有(甚至是更低)销量的毛利,而不是以降低价格来增加他们的市场份额。
Firms have tended to increase their profit margins on existing (even shrinking) volumes, rather than cut prices to increase their market share.
而这会使价格下降,并增加银行在其他地方产生损失的机会。
This pushes down prices and increases the chances of the Banks suffering losses elsewhere.
更多的商品留在国内,国内商品供应增加,价格下降,因此出口减少对经济有利。
Exporting less is economically beneficial, as it leaves more goods remaining inside the country, increasing the supply and lowering the price of domestic goods.
这些所有权增值或价格提高不代表总财富增加。
If those claims multiply or rise in price, that does not mean aggregate wealth has increased.
经预测,原油产量在2010年之前不会增加,而价格,尽管已远脱离最低点,也只可能有小幅度上涨。
Oil output is not forecast to increase in 2010 and prices, though far off their lows, may now rise only slightly.
来自华尔街的行业战略分析师布莱恩·索兹(BrianSozzi)提到“对沃尔玛来讲,这次购并的一大关键目的是要通过压低价格来增加销售额,进而扩大(在非洲的)市场份额。”
Brian Sozzi, an analyst at Wall Street Strategies, notes that "one key thing in [the Massmart] deal for Wal-Mart is to gain market share through increased volume which comes from lower prices."
对粮食需求的增加使得粮食价格飙涨,以致尼日尔当地民众都买不起了。
The increased demand caused food prices to spike beyond what locals in Niger could afford.
此外,即使没有碳价格存在,能源成本也可能大规模增加。
Moreover, the cost of energy could increase quite substantially even in the absence of a carbon price.
如果销售税不增加,所有商店和饭店的价格就会更低。
If the sales tax weren't increased, prices in all stores and restaurants would be lower.
此次调整将给消费者价格指数增加0.07个百分点。
Theadjustment will add 0.07 percentage points to the monthlyconsumer price index, it said.
此次调整将给消费者价格指数增加0.07个百分点。
Theadjustment will add 0.07 percentage points to the monthlyconsumer price index, it said.
应用推荐