法院曾尝试过为博取公众欢迎将石油、糖之类的日常用品的价格固定。
The courts have tried to fix the price of staple commodities such as petrol and sugar, to public cheers.
占了全球铁矿进口总量43 %的中国钢铁生产商在2005年创纪录的提价之后，曾经试图把那个价格固定下来。
The nation 's steelmakers, which account for 43 per cent of global imports of iron ore, tried to set prices after a record increase in 2005.
这就是罗勃津斯基原理：在两种商品的世界中，如果价格固定不变，一种生产要素的增长实际上会减少一种商品的产量。
This is the Rybczynski theorem: in a two-good world, the growth of one factor of production actually cuts the output of one good if prices are constant.
RequisiteProQuickStart是价格固定的现货服务产品，用来使用RequisitePro部署需求管理到你的团队。
The RequisitePro QuickStart is a fixed-price, off-the-shelf service product to deploy requirements management with RequisitePro to your team.
很多餐馆提供固定价格的菜单。
你可以按固定的批发价卖给他们，这样他们可以提高价格零售。
You can sell it to them at a set wholesale price, allowing them to mark it up for retail.
房屋价格包括固定装置和附加设备。
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
这些小鱼不能在价格上赢得客户，因为存款利率是固定的。
The minnows can't win customers on price because their deposit rates are fixed.
他们签署了一系列“照付不议”的合同，必须以大大高于现货市场的价格购买固定数量的天然气，而很大一部分根本就卖不出去。
They were saddled with "take or pay" contracts that obliged them to buy fixed quantities of gas far above what they could sell and at prices way above those on the spot market.
多年以前我曾以一种完全价格弹性和固定货币供给的假想世界模型对此做过解释。
Many years ago I tried to explain this by considering a hypothetical world of perfectly flexible prices and a fixed money supply.
如果客户习惯于以固定价格的模型购买开发工作，或者具有正式的指导原则，则采用敏捷开发流程对客户来说是非常大——甚至不可能——的更改。
If the customer is used to buying development with a fixed price model, or has formal guidelines, it can be quite a big-or even impossible-change for the customer.
她会去建议参观者捐款的博物馆，而不是有固定门票价格的博物馆。
She went to museums that have suggested donations, not a fixed admission price.
造币厂厂长以撒牛顿爵士1717年确立了黄金的固定价格，大不列颠是第一个采用本位制的国家。
Great Britain was the first country to adopt the gold standard, when the Mastet of the Mint, Sir Isaac Newton, established a fixed price for gold in 1717.
这种交易方式有时用于农业主不过更多时候是贸易商采取这样的方式，来保证供应的庄稼已经成熟且能以固定的价格买进。
These are sometimes growers but are often traders who for a fee promise to supply for a fixed price before they can be sure a crop is ready.
宝马按固定价格采购了许多零部件，用于新车型终身使用。
Many parts and components have been purchased at fixed prices for the lifetime of the new model.
即使现在，这个过程还是很麻烦，各公司愿意接受的固定价格的争议给这次竞标投下了阴影。
Even now, the process is proving cumbersome, with disputes over the fixed price companies would receive clouding the bidding.
指定固定价格通常需要就项目的范围和需求达成一致并作书面记录。
Naming a fixed price usually requires the scope and requirements of the project to be agreed upon and written down.
许多的F - 35观察家认为LRIP - 4具有决定作用，因为该固定价格的合同承诺洛克希德要满足它与国防部的飞机议价。
Many F-35 watchers see LRIP-4 as crucial because the fixed-price contract commits Lockheed to meeting the price it has negotiated with the Pentagon for the jets.
我所想买的是各种计算单元，拥有固定的价格、当需求更大的计算量时其方便的可植入性。
What I wanted to purchase was units of computation, bounded with set prices, with an easy transition when more power was needed.
这的确非常有效，以致我们能够创建一个固定时间、固定价格的业务模型。
It actually works so well that we have been able to create a fixed time, fixed price business model.
股票期权使得持有者有权在特定时期里以一个固定价格买卖底层股票。
A stock option gives the holder the right to buy or sell the underlying stock at a fixed price for a specified period of time.
他用衍生产品，例如互换交易或期权以建立他的固定价格计划。
He USES derivatives like swaps and options to create his fixed plans.
这些授权书—以固定价格购买固定数量股份的权利—是纳税人赚取可观金钱的极好机会。
Those warrants — the right to buy a fixed number of shares at a fixed price — were taxpayers' big chance to make some serious money.
西班牙的太阳能能源的固定价格补贴系统已是一场灾难。
Spain’s fixed-price subsidy system for solar energy has been a disaster.
西班牙的太阳能能源的固定价格补贴系统已是一场灾难。
Spain's fixed-price subsidy system for solar energy has been a disaster.
首先，制定全国性的收购费率，或者可展期资产标准- - - - -两种途径都要求公用事业公司购买最低额度的清洁能源，或者必须以固定的价格购买。
First, institute national feed-in tariffs or a renewable portfolio standard - two ways to require that utilities buy clean energy in a minimum amount or at a certain price.
首先，制定全国性的收购费率，或者可展期资产标准- - - - -两种途径都要求公用事业公司购买最低额度的清洁能源，或者必须以固定的价格购买。
First, institute national feed-in tariffs or a renewable portfolio standard - two ways to require that utilities buy clean energy in a minimum amount or at a certain price.
应用推荐