价格变化一定不能负面地影响人们的生活水平。
Price changes must not adversely affect the living standards of the people.
这些价格变化可通过下述方式推导出
她说价格变化也会减少产品使用的总量。
A price change will reduce the total amount of use of the product as well, she says.
产量损失的影响还与供需(不)平衡造成的价格变化有关。
The effects of the production losses are also linked to price variations, which are caused by supply and demand (im)balances.
第一,这两个指数在计算单项产品的价格变化时套用了不同的平均值公式。
First and foremost, the two indices use different averaging formulae when calculating price changes for each individual item.
在对“萧条时期”的价格变化得出结论之前,我们必须牢记这些不同点。
We need to keep these differences in mind before drawing any conclusions about what happens to prices "during a depression."
交易员必须在市场内外寻找微妙价差时保持警惕,并迅速对价格变化做出反应。
Traders must be vigilant as they search for small price discrepancies both within and between markets, and they must be quick to react to changes in these prices.
理论上讲,当相对价格变化时,人们应该调节食物的购买种类,以达到热量摄入的最大化。
In theory, people should adjust their purchases of food when relative prices change so that they maximise their calorific intake.
它们的数学模型依赖于过去的交易规律,在其它证券价格变化(例如下跌)时,预测某种证券未来的表现。
Their mathematical models rely on past trading patterns to predict how particular securities will perform in the future if other securities, say, fall in price.
你会发现我们的价格是最优惠的。近几年来,其他地方五金的价格上涨幅度很大,而我们的价格变化不大。
b: i'm sure you'll find our price most favorable. elsewhere prices for hardware have gone up tremendously in recent years. our prices haven't changed much.
这种类型的资产看起来与主流的股票和债券类资产的价格变化情况不同,因为他们的价格并不经常变化。
Assets of this sort appear to move differently from mainstream shares and bonds because their price moves infrequently.
毫不奇怪,盎格鲁-萨克逊经济体的“财富效应”(指资产价格变化对人们支出的影响程度)要比其他地方高得多。
Not surprisingly, the "wealth effect" (the extent to which a change in asset prices affects people's spending) is bigger in the indebted Anglo-Saxon economies than elsewhere.
如果核心量度能够有效地剥离很可能证明是短暂的价格变化而不丢失潜在的通胀信息,那么核心量度就肯定是有用的。
Core measures are certainly useful if they can efficiently strip out price changes that are likely to prove fleeting, without losing track of underlying inflation.
如果玉米需求对价格变化非常敏感,那么很小的价格上涨就会引起全球需求下降足够的幅度,从而抵消当初的需求增长。
If the demand for corn were very price-sensitive, a relatively small increase in price would reduce global demand by enough to offset the initial rise in demand.
由于大多数服务没有在网上大范围出售,所以BPP使用了间接测定:它通过加权工资、能源和药品的价格变化来计算医疗保健费用。
Since most services are not widely marketed online, the BPP has to use proxy measures: it calculates health-care costs by weighting changes in the price of wages, energy and drugs.
这是因为相对于我们食物中的原材料——小麦,玉米和大豆的价格变化,谷物,鸡蛋,奶酪和肉类的零售价格通常会滞后数月或者更长。
That's because retail prices for cereal, eggs, cheese and meat generally lag by several months or longer world prices for wheat, corn and soybeans - the raw ingredients of so much of our food.
虽然受到世界商品价格变化的严重影响,但人们还是预计2011年加拿大经济会缓慢而稳步地上升,加拿大的赤字和债务率都远低于其他G 8成员国。
The economy, heavily influenced by world commodity prices, is expected to grow slowly but steadily in 2011, and Canada's deficit and debt ratios are far lower than those of the other G8 countries.
很显然,这些国家目前仍面临食品价格居高不下和波动、气候变化和冲突等引发的重大风险。
Clearly today, these countries still face significant risks from high and volatile food prices, climate change and conflict.
随着中国数十家新建多晶硅生产商开工运营,太阳能板价格下跌,今年的形势随之发生变化。
That changed this year when solar-panel prices fell as dozens of new Chinese polysilicon-makers started operating.
但是定价之前需进行盈亏平衡和需求的价格弹性分析,即提价或打折后购买习惯会发生什么变化。
But deciding what to charge requires careful analysis of such things as break-even points and price elasticities of demand-how buying habits change after a price rise or a discount.
由于药物成本随时间而变化,在药物符合其他规定的选择标准的情况下,价格就不是将其从《世卫组织标准清单》中撤除的一个理由。
As costs of medicines change over time, the price of a medicine is not a reason to exclude it from the WHO Model List if it meets the other stated selection criteria.
但是Elmendorf的证言破除了他们最喜欢的一个论据——所谓的对付气候变化的代价仅仅略高于一张邮票的价格。
But Elmendorf's testimony demolished one of their favourite talking points - that the costs of dealing with climate change would amount to little more than the price of a postage stamp.
和人们聊起能源价格或者气候变化时候,通常你会听到一个不可动摇的信念,即科技将解决所有问题。
Talk to regular folks about energy prices or climate change and you'll hear it: an unshakable conviction that technology will solve all our problems.
业界的这种变化可以从租用蜂箱的价格上反映出来。
Such changes to the industry have been reflected in the prices for bee hives.
人们很难相信,世界产出在最近几周发生的变化足以解释商品价格的上涨。
It's hard to believe that world output has changed enough in recent weeks to explain the rise in commodity prices.
不受货架的限制,卖家可以列出一份较大的货物分类并且可以快速调整价格以适应需求的变化。
Unconstrained by shelf space, sellers can list a large catalog of items and can quickly adjust prices to reflect changes in demand.
不受货架的限制,卖家可以列出一份较大的货物分类并且可以快速调整价格以适应需求的变化。
Unconstrained by shelf space, sellers can list a large catalog of items and can quickly adjust prices to reflect changes in demand.
应用推荐