由各大医药公司提供的捍卫目前这种医药制度的论点很简单，而且乍听上去也挺合理：我们要为“我们的”药品定高额价格，这样我们才可以开发更多的救命药。
The argument in defense of this system offered by Big Pharma is simple, and sounds reasonable at first: we need to charge large sums for "our" drugs so we can develop more life-saving medicines.
该公司启用了全新的铁矿石季度定价制度，与先前签订的逐年定价合同相比，新制度能够使该公司从飙升的铁矿石价格获取更大的利益。
The company moved to a new system of pricing iron ore quarterly, allowing it to benefit more quickly from price surges compared with previous contracts that were signed on an annual basis.
基础性制度是市场有效价格机制形成的基础，是公平交易的平台，也是保护市场主体财富利益的机制。
Basic institutions are the bases forming the efficient price system of the market, the platform for fair deal, and also mechanism protecting the interests of the main wealth of the market.
同时对于可能产生极端交易价格的制度进行调整，比如协议转让中的“一分钱”交易等问题。
At the same time, the system that may cause extreme trading prices should be adjusted, such as "a penny" transactions and other issues in agreement transfers.
之所以这样做，是因为增加进口量以后将更难维持对国内农民的价格支持制度。
It does so because increased imports would make it harder to run a system of price support for domestic farmers.
我国的价格听证制度无论是在结构的设计还是目标模式的选择上都处在一种摇摆和不确定的状态之中。
Price hearing system of China has been in a state of swing and uncertainty both in the structure design and in the choice of goal pattern.
农地征用补偿价格的确定是征地制度的核心和关键。
How to determine the rural land expropriation compensation price is the key of the land expropriation system.
一是建议通过成立图书价格、图书质量监管委员会及实施图书准入制度等途径，形成一套覆盖全国图书馆的图书采购协调监管机制。
One is to establish a mechanism to regulate and supervise the purchase of books by setting up a committee to supervise the price and quality of books and carrying out the access system of books.
只有建立房屋拆迁价格评估制度，完善我国城镇房屋拆迁工作，才能从根本上保护被拆迁人的合法权益。
So, the house owners' legal rights can be protected thoroughly only by constructing price estimate system for house dismantlement and perfecting urban house dismantlement work in our country.
第八条价格评估机构资格实行注册登记制度，有效期三年。
Article 8 Qualification of price assessment agencies practices registration system with a three-year period of validity.
唯一能真正减少温室气体排放的方法，就是建立一个国际制度，能给气候污染设立个限额并制定个价格；
The only way to truly reduce greenhouse gas emissions, to take the pressure off global warming, is an international regime that puts a cap and a price on climate pollution.
目的：研究基本药物制度对基层卫生机构药品价格、收入和门诊服务的影响。
Objective: To study the impacts of the essential medicines system on drug price, income and medical services in primary health institutions.
信息、能力和制度模型能系统解释公用事业价格听证中的消费者参与。
This paper holds that consumer participation in price hearings can be systematically explained by a tripartite model of information, capacity, and institution.
分工提高劳动生产率，提高人的经济价值和人力资本的相对价格，从而导致制度变迁。
The division put up labor productivity, a people's financial worth and relative price of human capital, and this gives rise to institutional change.
我国创业板市场引入做市商制度可以起到提高交易效率、降低市场风险维持价格稳定等作用。
Therefore, to adopt the market-maker system can improve the exchange efficiency, decrease market crisis, and stabilize the price.
由于住房的高价格和激烈的社会竞争，总有一部分人需要通过住房保障制度来解决住房问题。
Because of the high housing prices and fierce competitions in society, there are always some people needing housing guarantee system to solve the housing problems.
基于一级密封价格拍卖方式，建立了排污权交易制度中初始排污权分配的不完全信息静态博弈模型。
A static game model with incomplete information based on the first price sealed auction is established, which is used for selling initial permits by auction in the tradable emission permits system.
有关固定价格的制裁制度在美国已经形成了相对成熟的标准和理论。
Standards and theories of price fixing sanction provision have been well developed in the United States.
在我国有限期的土地使用制度下，应特别注意土地的剩余使用年限对土地重置价格的影响。
Under limit land use condition in China, it should be pay more attention to the influence of left use years of land use rights to replacement cost.
用经济分析的方法考察优先购买权制度，可以看到，它可以规避价格风险和促进资源的有效利用。
The Right of Preemption Ordinance can run price risk and promote the effective use of resources through economic analysis approach.
金融市场微观结构理论强调证券市场的组织以及作为市场行为重要决定因素的交易制度对股票价格的重要性。
The financial microcosmic structure theory emphasizes that the organization of securities market and the trading mechanism are important to stock price.
方法：根据文献分析印度药品价格控制的现状及制度，并且分析我国药品定价制度存在的缺陷。
METHODS:The status quo and system of Indian drug price control as well as the defects of drug pricing system in our country were analyzed based on literature.
第六条价格评估机构应当具备法人资格、价格评估专业人员、相应的组织章程和管理制度等基本条件。
Article 6 a price assessment agency must have basic prerequisites such as corporate capacity, professional personnel on price assessment, corresponding constitution and managerial system.
规范门票价格管理，合理制定门票价格，进一步完善优惠年票制度；
Standardize the management system of ticket prices, make reasonable ticket prices and further consummate the preferential benefit yearly pass system;
一如既往，用高效可靠的产品、制度化的售后服务和合理的销售价格来回报客户对我们的信任。
Just as before, we will repay the customers' trust in us with high-efficient and reliable products, systemized after-sale services and reasonable sales prices.
一如既往，用高效可靠的产品、制度化的售后服务和合理的销售价格来回报客户对我们的信任。
Just as before, we will repay the customers' trust in us with high-efficient and reliable products, systemized after-sale services and reasonable sales prices.
应用推荐