我个人认为,大部分价格是合理的,但我发现有几个价格偏高。
Personally, I think most of the prices are reasonable, but I find a few of them rather high.
在我们国家棉花的价格偏高,所以我们不得不从其他的国家购买。
The price for cotton is rather on the high side in our country, so we have to purchase from other countries.
与普通燃气热水器相比,冷凝式燃气热水器对于消费者价格偏高。
The condensing gas water heater is more expensive than conventional gas water heater for consumers.
商品混凝土目前价格偏高,用户不情愿接受,影响了它的推广应用。
At present consumers are averse to accept goods concrete for its high price. It affects popularization and application.
坦白的说,我们喜欢你的雨衣,但相对比其他制造商,你的价格偏高了。
To be candid with you, we like your raincoats, but your prices appear to be on the high side as compared with those of other makes.
你放价格偏高,我们不得不作如下还盘,以我方在本周五前收到你方答复为准。
Your price is on the high side and we have to counteroffer as follows, subject to your reply received by us on or before this Friday.
根据市场调查,我们发现你们打印机的市场容量非常大,但打印机的价格偏高。
According to the market research, we find that the market capacity for your printers is very large, but the price is not so competitive.
我们很遗憾告知你方,尽管我们很满意你方产品的质量,但我们认为你方价格偏高。
We regret to inform you that your price is rather on the high side though we appreciate the good quality of your products.
与那些有竞争性的商品相比,你们的价格偏高。但是我想,你们产品的质量是可以弥补它的。
Although your price is on the high side as compared with those of rival goods, the quality of your products, I suppose, will probably make up for it.
除价格外你方报盘中所有条款均可接受,尽管我们对你方商品质量满意,但我们认为你方价格偏高。
All the terms contained in the offer are acceptable except the price. While appreciating the quality of your commodity, we find your price on the high side.
鉴于全世界粮食价格偏高且贫困人口要求降低食品成本,如果多哈回合因这一壁垒而失败,就显得毫无疑义了。
Given the high food prices around the world and the need for poor people to lower their cost of food, it just does not make sense for the Doha negotiations to founder upon this barrier.
也有一些声音认为,相对同样功能的有线产品,无线产品普遍价格偏高,这也是不可忽视的一个因素。
Comparing with ordinary products, the wireless products have the same functions, but higher price. It is a factor that can't be overlooked.
但是目前生物农药在整个农药市场所占的比例仍然很低,这是因为生物农药亦存在药效缓慢、稳定性差及价格偏高等缺点。
However, at present, the market share of biopesticides remains low because of the shortcomings of biopesticides, such as slow efficacy, poor stability, and high prices.
第三部分,少儿文学图书出版中存在的问题。主要有盲目跟风重复出版、图书质量有待提高,价格偏高和分销渠道不畅通几方面。
The third part is about the problems met during these years, including repeated publication, to-be-raised quality, high price and locked distribution channels.
但是高分辨率遥感影像在林业领域中的应用面临诸多问题,如数据源的价格偏高、图像阴影无法去除、树种识别困难和森林蓄积量估测精度不高等。
However, there appear many problems in its application in forestry, such as the high price of data, the irremovability of image shadow, the low accuracy of quantitative estimation, etc.
尽管市场一直疲软,房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
当然,大多数葡萄酒爱好者都知道餐厅里的酒价格是偏高的。
At the end of the day, of course, most wine drinkers understand that restaurants charge high prices.
市场估值水平再度偏高,股票价格没有充分反映出风险水平。
Valuations are becoming stretched again and insufficient risk is priced into the market.
偏高的价格注定不会是皆大欢喜的:这对于大部分还处在贫穷的农民来说是好事,但是对消费者来说却无疑是糟糕的。
Higher prices are hardly a universal blessing: they are good for farmers, many of whom are poor, but bad for consumers.
你报的价格对于出口而言,有点偏高。
在最近的几年里,有更多的例子表明,市场价格是偏高了而不是被偏低了,但是其实两种现象都存在,同时市场也在两个方向上都犯了错误。
In recent years, there have been more examples of things that are priced too high than things that are priced too low but there are both and the market makes mistakes in both directions.
不过,虽然洋葱的批发价已经下降,但主导印度农产品零售业的市场商家和街头商贩给出的洋葱价格仍然偏高。
But while wholesale prices have dropped, the market traders and pushcart vendors who dominate India's retail produce trade are still demanding a premium for the vegetable.
购进价格指数为56.3,这是今年最低水平,但仍偏高,说明通胀压力仍然较大。
The input cost sub-index edged down to 56.3, the lowest yet this year but still a high figure, indicating that inflationary pressures remain elevated.
购进价格指数为56.3,这是今年最低水平,但仍偏高,说明通胀压力仍然较大。
The input cost sub-index edged down to 56.3, the lowest yet this year but still a high figure, indicating that inflationary pressures remain elevated.
应用推荐