正因为人工分类整理在富裕国家是很昂贵的,所以回收品才经常会被运到劳动力价格低的地方去。
Manual sorting is expensive in the rich world, which is why recyclables are often shipped to places with low labour costs.
价格可能还在下降,不过在房价和抵押贷款利率双低的引诱下,买家正在回到这个受损最严重的市场。
Prices may be falling but buyers are at least returning to the worst-hit markets, tempted by cheaper homes and lower mortgage rates.
斯洛伐克的劳动力价格仍然要比捷克的低。
即使加上到达遥远的澳大利亚的运费,其价格也往往比本国购买的低。
Even with the shipping costs to faraway Australia, that is often cheaper than buying locally.
一旦进入大洋,船舶就可以重新使用价格远比低硫燃油便宜的高硫燃油。
Once back on the ocean, ships could switch back to using high-sulphur fuel, which is much cheaper.
在2005年食品价格的高峰期,粮食的价格在手机网络覆盖的区域的市场会低4.5%。
During a spike in food prices in 2005 grain was 4.5% cheaper in markets with mobile coverage.
你能够以越来越低的价格,买到越来越大的显示屏了。
You're able to get bigger and bigger displays at cheaper and cheaper prices.
如今,在华的外资汽车品牌相继推出价格越来越低的产品,且中国消费者普遍认同外资品牌产品有更高的质量,而且这种观点时常得到事实的证明。
Foreign automakers have come out with low-priced models for the domestic market, and foreign brands are perceived by Chinese consumers as higher quality, often with justification.
过了几年商品价格越来越低的日子后,消费者可能不得不开始习惯日日攀升的价格了。
After years of goods getting cheaper, consumers may have to start getting used to everyday higher prices.
时间就是金钱,而我却把自己宝贵的时间用来决定是买便宜的低脂黄油还是买质量最好但价格却高出两倍的新鲜有机黄油。
Time is money, and I'm spending my valuable time deciding between the cheap, low-fat kind and the best quality, fresh organic butter for three times the price.
Kindle Fire199美元(130英镑)的定价比NookColor的价格要低50美元(30英镑),也比其他功能强大的平板电脑品牌苹果、三星和摩托罗拉等的售价要低得多。
The Kindle Fire's $199 (130) price tag undercuts the Nook Color by $50 (30) and is significantly cheaper than more powerful tablets from Apple, Samsung, Motorola and others.
唯一的不同就是他们并不会当场买下自己喜欢的那些衣服,而是在抄下那些衣服的详细货品信息后通过网店购买,因为,同样的商品在网店里的价格通常都要低很多。
The only difference is that they don't buy those clothes they like - only later: after copying the crucial information, they buy them from online stores where the same items are often much cheaper.
青年旅社在英国非常受欢迎因为价格低而且干净。今年是青年旅社创始100周年的日子。
Youth hostels are very popular in Britain as cheap but clean places to stay and this year is the 100th anniversary of the creation of the very first youth hostel.
这个因素可被量化成价格变动对交易量的比率;比率越低表明市场越具有流动性。
This factor can be quantified as the ratio of price movements to trading volumes; a lower ratio means markets are more liquid.
1989年咖啡的价格跌得那么低,以致在许多国家还抵不上其生产成本。
In 1989 the price of coffee fell so low that in many countries it did not even cover the cost of production.
电池组件的价格越低,上网电价就越具吸引力。
The lower the price of a module, the more attractive a feed-in tariff looks.
相反,“价值”股(以往表现差,等级也低)的价格比预期好得多。
In contrast, the prices of "value" stocks (which have a poorer record but lower ratings) perform better than expected.
本公司得悉本地现正出售的美国大米,价格较上述报盘约低30%。
We are informed that some lots of American origin have been sold here at a level about 30% lower than yours.
批评人士指出,给每个孩子提供一台笔记本电脑,即使以目前160美元的价格也显贵且效能低。
They say trying to supply every child with a laptop, even at the current price of one hundred sixty dollars, is costly and inefficient.
这样一来,中央银行就需要在通胀率低企时期过后通过推高通胀来实现它的价格水平目标。
With a price-level target, central banks would have to follow a period of excessively low inflation with higher inflation in order to get back to the target.
9月19日报告的数据表明核心消费者价格指数,当去掉食品及燃料影响后,今年至8月仅增加了2.1%,比7月报出的2.2%要低。
Figures released on September 19th showed that core consumer prices, excluding food and fuel, rose by 2.1% in the year to August, down from 2.2% in the year to July.
该合作支持清洁和低碳能源转型,有利于未来获得安全和价格实惠的能源供应。
This collaboration supports the clean and low carbon energy transition and is conducive to affordable and secure energy supplies for the future.
液结太阳能电池利用敏化纳米半导体把太阳能转化为电能,具有价格低、效率高等优点,近年来已引起了越来越多研究者的广泛兴趣。
The liquid-junction solar cell is a device of converting solar energy into electric energy with the sensitized nano-particle semiconductor, which has low-cost and high-efficiency advantages.
至于书价,如此大的开本和篇幅却有如此低的价格,这简直是个奇迹。
As for the price, it is close to being a miracle for a textbook of this size and expanse.
如果不通过适当的碳价格加以纠正,低化石燃料价格就不能准确地向市场显示出清洁能源真正给社会带来盈利的能力。
If not corrected by the appropriate carbon price, low fossil fuel prices are not accurately signaling to markets the true social profitability of clean energy.
在20世纪80年代的一次供过于求中,羊的价格一度低至每只50美分,但如今一些品种的母羊可以卖到每只200美元。
Sheep once sold for as little as 50 cents each during a glut in the 1980s, but today some breeds of ewe can sell for as much as $200 a pop.
2010年黄金平均价格每盎司1154美元,仍然比上世纪八十年代的扣除通货膨胀因素后的每盎司1623美元的价格要低29%。
The 2010 yearly average of $1, 154 is still 29% below the 1980s inflation-adjusted price of $1, 623.
此外,小麦、玉米和大米的低存量大大增加了这些产品出现价格上涨的风险,可能会对非常贫困的居民带来严重后果。
Additionally, low stocks of wheat, maize and rice have significantly increased the risk of a sharp price hike in these products, which could have serious consequences for very poor households.
此外,小麦、玉米和大米的低存量大大增加了这些产品出现价格上涨的风险,可能会对非常贫困的居民带来严重后果。
Additionally, low stocks of wheat, maize and rice have significantly increased the risk of a sharp price hike in these products, which could have serious consequences for very poor households.
应用推荐