这在一定程度上是受原材料和金属价格上涨的推动。
This is partly driven by the rising price of raw materials and metals.
产品原料价格上涨已创历史新高。
由于投资者减持风险资产,债券价格上涨。
Bond prices rose as investors pulled back from risky assets.
在二十年代,裙摆随着股票价格上涨而升高。
价格上涨势在必然。
The inevitable consequence of that is that prices start going up.
对小麦供应的担忧也开始刺激其他粮食价格上涨。
The wheat supply concerns are spurring price increases for other grains too.
谷物和其他食品的短缺已对商品价格上涨造成助推。
Supply shortfalls in grains and other foodstuffs have contributed to higher commodity prices.
目前世界银行正采取哪些中长期措施来应对粮食价格上涨问题?
What is the World Bank doing to respond to these higher food prices in the short - and long-term?
由于原材料价格上涨,我们不得不对产品的价格做相应的调整。
Since the prices of the raw materials have been raised, I'm afraid that we have to adjust the prices of our products accordingly.
粮食价格上涨使得加大对非洲农业支持力度的任务变得更为紧迫。
Higher food prices provide additional urgency to the commitment to scale up support for African agriculture.
由于原材料价格上涨,我们恐怕不得不对产品的价格作相应的调整。
Since the prices of the raw materials have been raised, I’m afraid that we have to adjust the prices of our products accordingly.
佐利克指出,两年前推动食品价格上涨的部分因素目前仍在发挥作用。
Some of the elements that drove up food prices two years ago are still in play, said Zoellick.
合约铁矿石价格上涨将使巴西淡水河谷、力拓和必和必拓的盈利大增。
Gains in contract iron ore prices will boost profits for Brazil's Vale SA, Rio Tinto Group and BHP Billiton Ltd., the three-biggest iron ore exporters.
坚持和完善重点粮食品种最低收购价政策,抑制农业生产资料价格上涨。
We will continue and improve the floor price policy for key grain varieties and keep prices for agricultural supplies from rising too quickly.
美国国债价格周一涨跌互现,短期国债价格小幅下跌,长期国债价格上涨。
Bond prices were mixed Monday, with short-term debt falling slightly and longer term Treasurys rising.
按照经典经济学理论,如果价格上涨,单件商品的收入会增加,但销量会下降。
In classic economic theory, when the price goes up, revenues per item rise but sales fall.
然而,令人惊奇的是,当稻米价格上涨,泰国很多从事稻米业的人却叫苦连天。
Yet it is striking how many people in the rice business in Thailand are complaining as the price of rice soars.
根据世界银行的估计,价格上涨有可能使1亿多人口陷入更严重的贫困。
According to World Bank estimates, the price spike could push over 100 million people deeper into poverty.
中国的决策人士表示,他们的目标是防止这一价格上涨势头蔓延到整个经济领域。
Policy makers say their goal is to prevent such price increases from spreading throughout the economy.
至少从长期而言,价格上涨应会导致供应增加,同时稀缺资源得到更为有效的利用。
In the long run, at least, higher prices should trigger supply increases, and see scarce resources used more efficiently.
公报要求相关国际组织向G20报告价格上涨的驱动因素,并考虑可能采取的行动。
The communique asks for international organisations to report back to the G20 on the drivers of higher prices and to consider possible action.
北京方面已出台遏制楼市的强有力政策,担心过分的价格上涨可能滋生社会不安定。
Beijing has clamped down hard on the property market, fearing excessive price rises could fuel social unrest.
北京方面已出台遏制楼市的强有力政策,担心过分的价格上涨可能滋生社会不安定。
Beijing has clamped down hard on the property market, fearing excessive price rises could fuel social unrest.
应用推荐