由于考试成绩是学业表现的唯一评价标准，因此学生被迫机械地记忆而不是创造性地思考。
As the examination score is the only criterion for his academic performance, a student is driven to memorize mechanically rather than to think creatively.
评价的很大一部分是指出不好的论点，但我们也需要承认对手的好论点，并将同样的评价标准应用到自己身上。
A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves.
对新创意最主要的评价标准是看网络用户的感受如何。
The measure that mattered most was whether a new idea would be good for the Internet user's experience.
旅行者对你的目的地或者酒店的定价标准也许并不了解。
The traveler may be unfamiliar with pricing levels in your destination or caliber of property.
三要切实控制工业用地，坚决执行工业用地出让最低价标准。
Three, we need to control industrial use of land and resolutely follow minimum price standards for the transfer of land for industrial use.
可为制定相应的试验与评价标准提供依据。
It can provide the bases to establish corresponding test and evaluation standards.
评价标准将直接影响教师的价值取向和教学方法。
Evaluation criteria have direct influence on teachers' belief of value and teaching methods.
本文对度假旅游资源的分类、评价标准作了尝试性的研究。
This paper makes a tentative discussion on the classification and evaluation of holiday tourism resources.
文章主要构建了高考设计的评价标准和高考命题实施过程的评价标准。
The article has mainly constructed the evaluation criteria of the design and the implementation process of the HEE Exam.
目的评价标准外伤大骨瓣开颅术在治疗外伤后急性脑肿胀的临床作用。
Objective To investigate the clinical effects of standard large trauma craniectomy in patients with acute posttraumatic brain swelling.
库的评价标准有库的功能性资源、文档、库的教程质量、库的扩展难度等。
Libraries can be evaluated in terms of their functional resources, documentation, the quality of their tutorials, how easily they can be extended, and so on.
经济效益是国家技术发明奖和国家科技进步奖最重要的评价标准之一。
Economic benefit is one of the most important evaluation criteria of the National Invention Awards and the National Progress Awards in S&T.
“意象”和“意境”是中国古典诗歌的灵魂，也是古诗的审美评价标准。
Imagery and artistic conception function as the soul of classical Chinese poems as well as the standard for aesthetic appraisement.
性能评价标准是进行网络传输控制机制和算法研究的一个非常重要的问题。
Performance evaluation criterion is one of the most important issues for design of network traffic control mechanisms and algorithms.
客户满意度在不同的行业与企业有着不同的定义，其评价标准也难以确定。
The client degree of satisfaction has different definition in different industry and enterprise, therefore the standard of evaluation is difficult to ascertain.
学校效能的评价标准和方法与对学校效能和学校效能评价的理解有直接关系。
The standards and methods of school effectiveness evaluation have close relationship with the understanding of school effectiveness and its evaluation.
对法院工作的评价标准在于审理案件的数量和对该法院一审判决上诉胜诉的数量。
The criteria for assessing a court's work are the number of cases it processes and the number of successful appeals against its decisions.
量规是一种结构化的评价标准，具有灵活性高、操作性强、面向过程等特点。
The rubric is a kind of structured evaluation standard and has the characteristics of high flexibility, practical operability and process-oriented.
本课程使用加拿大英文原版教程，介绍许多最新的会计理论和新的会计评价标准。
This unit uses the original English textbook from Canada to introduce many updated accounting theories and new accounting evaluation standards.
在网上，所有网站看起来都很“专业”(专业，是另一个有瑕疵的质量评价标准)。
Online, any website can look as professional as any other (another obviously flawed metric for quality).
当代环境哲学的基础、出发点、评价标准和最终目的的核心，是人与自然的协同进化。
The core of the basis, starting point, and ultimate end of environmental philosophy is the cooperative evolution between humans and Nature.
我很好奇别人是不是也感到吃惊，你们也会像我一样推测家庭收入的评价标准更高了吗？
I'm curious whether this is surprising to others, too? Would you, like me, have guessed the thresholds were higher?
根据钢桥面铺装的使用特点，建立了基于主导损坏类型的钢桥面铺装使用性能评价标准。
According to the application features of the steel deck pavement, the service performance evaluation standard is established based on the dominating early diseases.
罗莎·芭芭欧洲景观奖创立于1998年，旨在为欧洲景观设计提供高质量的评价标准。
The Rosa Barba European landscape Award was created in 1998 and serves as a highly valued barometer of landscape interventions in Europe.
制定并实施适合英语课堂教学的评价标准，是在英语学科中推进素质教育的一项重要工作。
It is an important task, in the process of advancing this concept, to stipulate and implement the assessment standards which are fit for the English classroom instructions.
需要就烟草的有害影响开展更多的研究；准确监测烟草使用流行率；以及制定烟草控制评价标准。
There needs to be more research on the harmful impact of tobacco; precise monitoring of the prevalence of tobacco use; and criteria need to be developed for evaluating tobacco control.
研究科技素质，应分析其结构，以便制定相应的课程计划和评价标准，确立科技教育的目标。
When studying the qualities, we should analyze their structures so as to work out corresponding curricula and judgments and set up the aims of scientific and technological education.
研究科技素质，应分析其结构，以便制定相应的课程计划和评价标准，确立科技教育的目标。
When studying the qualities, we should analyze their structures so as to work out corresponding curricula and judgments and set up the aims of scientific and technological education.
应用推荐